"przeczuć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przeczuć" po polsku

przeczuć

czasownik

przymiotnik

czasownik

sense *****
- czuć, wyczuwać, przeczuwać [przechodni]
  I sensed his hostility. (Wyczułem jego wrogość.)
  
  I sense evil in this house. (Wyczuwam w tym domu zło.)
forefeel
- przeczuwać (coś)
forebode
- przeczuwać, przewidywać, zapowiadać, wróżyć oficjalnie

rzeczownik

feeling ****
- uczucie, przeczucie [policzalny]
  I've got a strange feeling that we will see him again. (Mam dziwne przeczucie, że jeszcze go zobaczymy.)
  
  She had a feeling that something bad was going to happen. (Ona miała przeczucie, że stanie się coś złego.)
hunch *
I've got a hunch that somehow today you'll finally find a job. (Mam przeczucie, że dziś nareszcie znajdziesz pracę.)

We can't just drill into our patient's brain on a hunch. (Nie możemy tak po prostu wwiercić się w mózg pacjenta z powodu przeczucia.)

I have a hunch that I'll get lucky today. (Mam przeczucie, że dzisiaj mi się poszczęści.)
intuition *
How can I ask them to sacrifice themselves solely on your intuition? (Jak mogę prosić ich by poświęcili życie tylko w oparciu o twoje przeczucie?)
premonition
gut feeling potocznie
niggle
It's just a niggle but something bad is going to happen. (To tylko przeczucie, ale coś złego się wydarzy.)

She had a niggle that they will meet again. (Ona miała przeczucie, że oni znów się spotkają.)

I have a strange niggle that this will fail. (Mam dziwne przeczucie, że to się nie uda.)
presentiment
- przeczucie (przeważnie złe) oficjalnie
presage
- zapowiedź (czegoś, co ma sie zdarzyć), przepowiednia, przeczucie, zwiastun, wróżba oficjalnie