same old same for me - Tłumaczenie po polsku - Słownik angielsko-polski Diki

Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

Nie znaleziono dokładnego tłumaczenia wpisanej frazy. Korzystasz ze słownika w wersji beta.

"same old same for me" po polsku

Poniżej prezentujemy tłumaczenia poszczególnych wyrazów.

same

same
taki sam, identyczny
old

old
stary (nie młody)
+5 znaczeń

old
staro
same

same
taki sam, identyczny
for

for , także: fer potocznie
dla, do (kogoś)
+17 znaczeń
me

me
mnie, mi
+2 znaczenia

myself , także: meself dialekt , także: me dialekt
się
+2 znaczenia

podobne do "same old same for me" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "same old same for me" po angielsku

przymiotnik

same = taki sam, identyczny

the same = ten sam, taki sam

more of the same = kolejny (nie różniący się wiele od poprzedników)

same-sex = jednopłciowy

same-day = w ciągu jednego dnia

selfsame , self-same = dokładnie ten sam, ten sam, identyczny

the exact spot , the same spot , the very spot = to właśnie miejsce

same-aged = w tym samym wieku

the same crew = ta sama ekipa, ta sama banda (np. znajomych)

przysłówek

the same = tak samo, identycznie, bez zmian

same here , samesies AmE slang = tak samo (o wrażeniach, odczuciach)

the exact same = dokładnie taki sam

exactly the same = dokładnie taki sam

zaimek

the same = to samo

inne

same to you = tobie również, nawzajem, wzajemnie

all the same = mimo wszystko, mimo to, jednakże +1 znaczenie

the same as = taki sam jak (coś lub ktoś)

Same old. = Po staremu.

at the same time = w tym samym czasie, jednocześnie, naraz +1 znaczenie

the very same = dokładnie ten sam

the same goes for something , that goes for something = to samo tyczy się czegoś; to samo dotyczy czegoś; to samo odnosi się do czegoś; to samo można powiedzieć o czymś

inne

one and the same = ten sam (o osobie lub rzeczy)

the same old faces = te same znane twarze

rzeczownik

same-sex marriage , gay marriage potocznie , homosexual marriage = małżeństwo osób tej samej płci, małżeństwo homoseksualne

same-day delivery = dostawa tego samego dnia

idiom

much the same = bardzo podobny

in the same breath = jednocześnie (gdy ktoś powiedział dwie sprzeczne rzeczy, które nie mogą być na raz prawdziwe) +2 znaczenia

same o' same o' = rutyna

be on the same page = mieć takie samo zdanie, zgadzać się, być zgodnym co do czegoś

by the same token = z tego samego powodu; w ten sam sposób; tym samym; tak samo

not to be on the same page = nie zgadzać się

the same old story , the same old excuse = stara historia, stara wymówka, stara śpiewka

same difference = żadna różnica

speak the same language , talk the same language = mówić jednym językiem (mieć podobne zdanie)

under the same roof , under one roof = pod wspólnym dachem, pod jednym dachem

cover the same ground = mówić na ten sam temat

czasownik

be all the same to somebody = nie robić komuś żadnej różnicy

go the same way = dziać się tak samo

powiedzenie

same old, same old = wszystko po staremu, nic nowego

phrasal verb

harp on , harp on about something , harp on the same string = ględzić, ciągle o czymś gadać, nudzić (o czymś), przynudzać (o czymś)

podobne do "same old same for me" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "same old same for me" po polsku

zaimek

same = ourselves

rzeczownik

organizacja (ludzie dzielący te same wyznania, wartości) = fold

skaleczenia (które same przestają krwawić po chwili) = cuts and scrapes

członek grupy dzielącej te same zainteresowania = posseman

przymiotnik

kolega (opisuje osobę, z którą mamy takie same zainteresowania lub jesteśmy w tej samej sytuacji) = fellow

takie same = samey

idiom

odnosić same sukcesy = be on a roll

same mięśnie i za grosz rozumu = all brawn no brains

odnosić same sukcesy po zakończonym powodzeniem wydarzeniu = never look back

ramię w ramię (mając te same cele) = shoulder to shoulder

jakąkolwiek podejmiemy decyzję zyski i straty będą takie same = swings and roundabouts

inne

same kłopoty = nothing but trouble

te same znane twarze = the same old faces

zły same w sobie = mala in se

mieć takie same poglądy = be simpatico

mieć same piątki, dostawać same doskonałe oceny = have straight A's , get straight A's

Zobacz także: sekwencja symboli mająca te same dźwięki w różnych słowach • obszar na którym nadawane są te same lub podobne programy telewizyjne • buty, które same wiążą się na stopach • dotyczący sekwencji symboli mającej te same dźwięki w różnych słowach • nie szukaj problemów, pozwól aby same cię znalazły • postępowanie sądowe, w którym obie strony mają takie same roszczenia przeciwko osobie trzeciej • w sposób dotyczący sekwencji symboli mającej te same dźwięki w różnych słowach • wszczynać postępowanie sądowe, w którym obie strony mają takie same roszczenia przeciwko osobie trzeciej • wszczęcie postępowania sądowego, w którym obie strony mają takie same roszczenia przeciwko osobie trzeciej • mający wszczęte postępowanie sądowe, w którym obie strony mają takie same roszczenia przeciwko osobie trzeciej • zjawisko w przemyśle odzieżowym, gdzie te same rozmiary na metce przez lata stały się większe pod względem fizycznym • stosować aliterację • cykl Metona • Czy to mi się wydaje czy...?, Czy tylko mi się wydaje czy...? • praktyka stosowana przez niektórych maklerów giełdowych, którzy polecają klientowi zakup określonych akcji tylko dlatego, że inny klient wcześniej kupił te same akcje