Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
PROMOCJA ŚWIĄTECZNA -50%Zgarnij kurs eTutor angielski ZA PÓŁ CENYSPRAWDŹ >>Zamknij

"spełnienie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "spełnienie" po polsku

spełnienie

rzeczownik
  1. execution **
  2. fulfilment BrE , fulfillment AmE *
  3. fruition
  4. consummation
  5. consummating
  6. redeeming

spełnienie czegoś

rzeczownik
  1. fulfilment of something BrE , fulfillment of something AmE

spełniać

czasownik
  1. achieve ****
  2. fill ****
  3. perform ****
  4. fulfil BrE * , fulfill AmE *
  5. meet *****
    • spełniać (np. wymagania, warunki) [przechodni]
      I didn't meet the requirements for this position. (Nie spełniłem wymagań na to stanowisko.)
      He has met with all of our requirements. (On spełnia wszystkie nasze warunki.)
  6. satisfy **
    • spełniać (np. wymagania) oficjalnie [przechodni]
      He satisfies our requirements, so we hired him. (On spełnia nasze wymagania, więc zatrudniliśmy go.)
      Does your computer satisfy the requirements of this software? (Czy twój komputer spełnia wymagania tego programu?)
  7. execute **
  8. cater to somebody * , cater for somebody BrE
  9. discharge **
  10. consummate ,
  11. gratify
  12. redeem
  1. cater to something AmE * , cater for something BrE
    • zaspokajać, spełniać (np. czyjeś żądania, potrzeby)
      provide somebody with something that is needed or required

spełniać coś

phrasal verb
  1. come up to something
    • spełniać coś (np. oczekiwania)
      I feel that I will never come up to your expectations. (Czuję, że nigdy nie spełnię waszych oczekiwań.)
      This apartment comes up to the standards. (Ten apartament spełnia standardy.)

spełnić coś

idiom
  1. make good on something

spełniać się

czasownik
  1. fulfil oneself
  1. come true *
    • spełniać się, ziścić się
      I knew that eventually our dreams would come true. (Wiedziałem, że nasze marzenia się w końcu spełnią.)
      All of my dreams are coming true. (Wszystkie moje marzenia spełniają się.)
      Not all wishes come true. (Nie wszystkie życzenia się spełniają.)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "spełnienie"

czasownik
napełnić = line
pełnić = serve
odnaleźć spełnienie = find fulfilment
phrasal verb
wypełnić coś = make something out , make out something
zapełnić = lumber up
rzeczownik
spełnienie powinności = discharge
spełnienie osobiste = personal fulfillment
rozwidlona kość z piersi kurczaka (wróżba mówi, że osoba, której przypadnie dłuższa część po rozerwaniu może liczyć na magiczne spełnienie dowolnego życzenia) = wishbone , merrythought , merry bone AmE
spełnienie zawodowe = professional fulfillment
spełnienie marzeń = a dream come true
spełnienie obowiązku = acquittance +2 znaczenia
spełnienie obietnicy = fulfilment of a promise
spełnienie warunku = fulfilment of a condition +2 znaczenia
spełnienie celu = goal result
spełnienie warunków = fulfillment of a provision
spełnienie zobowiązania = fulfilment of an obligation
spełnienie świadczenia = satisfaction of the performance +1 znaczenie
spełnienie okresów ubezpieczenia = completion of insurance periods
inne
spełniać czyjeś życzenie = grant someone's wish , grant a wish
Zobacz także: powództwo o spełnienie świadczenia • spełnienie niezaspokojonych obecnie potrzeb medycznych • spełnienie swych obowiązków • spełniać czyjeś potrzeby • spełniać czyjeś oczekiwania • nie spełnić czyjegoś obowiązku