"urazy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "urazy" po polsku

uraz

rzeczownik

injury ***
- uraz, uszkodzenie, kontuzja [policzalny lub niepoliczalny]
  He suffered a head injury that brought on total amnesia. (On doznał urazu głowy, który spowodował całkowitą amnezję.)
  
  She received only minor injuries in the car accident. (Ona odniosła tylko niewielkie obrażenia w wypadku samochodowym.)
  
  I received a knee injury after the training. (Po treningu doznałem kontuzji kolana.)
  
  synonim: insult
insult *
- uraz, uszkodzenie
  Słownik medyczny
  
  synonim: injury
trauma **
- uraz (np. głowy) termin techniczny [policzalny lub niepoliczalny]
  You were found two months ago with a severe head trauma. (Znaleziono cię dwa miesiące temu z ciężkim urazem głowy.)
  
  Death was caused by a physical trauma and loss of blood. (Śmierć spowodował uraz fizyczny i utrata krwi.)
vulnus
- rana, uraz, uszkodzenie
  Słownik medyczny

rzeczownik

resentment *
- przykrość, uraza, rozżalenie [niepoliczalny]
  I could feel her resentment even though she didn't say anything. (Czułem jej rozżalenie, nawet jeżeli nic nie mówiła.)
animosity
- wrogość, niechęć, nienawiść, uraza
  He shows animosity towards her. (On okazuje jej wrogość.)
grudge
- niechęć, uraza
spite **
- niechęć, uraza, złość [niepoliczalny]
  She feels spite towards her mother-in-law. (Ona czuje urazę do swojej teściowej.)
  
  Don't let your spite ruin this evening. (Nie pozwól swojej złości zepsuć tego wieczoru.)
slight **
- uraza, obraza
  This situation was a slight to his honor. (Ta sytuacja była obrazą jego honoru.)
  
  This joke was a slight to him. (Ten żart był dla niego obrazą.)
rancor AmE , rancour BrE
- uraza, nienawiść, żal, pretensja [niepoliczalny]
  He spoke about her with rancour. (On mówił o niej z nienawiścią.)
hard feeling
hard feelings
hurt ****
- ból, szkoda, uraza, krzywda [niepoliczalny]
  I'm sorry that I caused you a lot of hurt. (Przepraszam, że sprawiłem ci dużo bólu.)
soreness
- uraza, złość
ill will [niepoliczalny]
pique
- uraza, irytacja [niepoliczalny]
umbrage
- obraza, uraza, zgorszenie
heartburning
- niechęć, uraza
dudgeon
- uraza, żal, rozżalenie dawne użycie

idiom

bad blood
- waśń, złe stosunki międzyludzkie, wrogość (w relacji), uraza (do drugiej osoby w związku)
  There's been a lot of bad blood between the neighbours. (Między sąsiadami jest dużo wrogości.)
  
  Idiomy
ill blood
- niechęć, uraza
  Idiomy

rzeczownik

raz = time +1 znaczenie

razy = times

wybaczenie (urazy) = remitting

żywienie urazy = grudge-bearing

urazy porodowe = birth injuries

urazy wypadkowe = impact injuries

zadawnione urazy = ancient hatreds

spojrzenie pełne urazy = hurt look

przysłówek

raz = once , także: oncet

nie raz = not once

czasownik

urazić = slight +5 znaczeń

przerazić = frighten +1 znaczenie

przerazić kogoś = frighten somebody

przerażać = dismay +2 znaczenia

urażać = hurt

zrażać = discourage +2 znaczenia

przyimek

razy = times

przymiotnik

przerażony = frightened +7 znaczeń

urazowy = traumatic

pourazowy = post-traumatic

przyjęty bez urazy = unresented

inne

przerażony czymś = terrified of something

bez urazy = no offense AmE , no offence BrE

idiom

bez urazy = no hard feelings