"mieć" po francusku — Słownik polsko-francuski w wersji beta | zobacz "mieć" po polsku

mieć [przechodni]

czasownik

avoir
- mieć, posiadać [przechodni]
  J'ai un chien et deux chats. (Mam jednego psa i dwa koty.)
  
  Il a assez d'argent. (On ma wystarczająco pieniędzy.)
  
  Pauline a trente ans. (Pauline ma trzydzieści lat.)
posséder
- posiadać, mieć [przechodni]
  Cet homme possède beaucoup de vertus. (Ten człowiek posiada wiele cnót.)

czasownik

manquer
- nie mieć (czegoś), być pozbawionym (czegoś) [nieprzechodni]
  Il manque d'expérience pour ce poste. (On nie ma doświadczenia na to stanowisko.)

czasownik

móc (mieć prawo) = pouvoir

zachowywać (mieć coś na stałe lub przez jakiś czas) = garder

mieć udział = participer

mieć nadzieję = espérer

ważyć (mieć określoną wagę) = peser

mieć na sobie = porter

mieć znaczenie = importer +1 znaczenie

pomieścić (mieć wystarczającą ilość miejsca) = accueillir

inne

mieć miejsce = avoir lieu

mieć większość = avoir la majorité

mieć coś zrobić = être censé faire quelque chose

mieć dość = en avoir marre

mieć sens = avoir du sens +1 znaczenie

mieć szczęście = avoir de la chance

mieć się za kogoś = se prendre pour quelqu'un

mieć wrażenie = avoir l'impression

mieć pewność = être sûr

mieć grunt = avoir pied

mieć rację = être dans le vrai +1 znaczenie

mieć w czymś udział = avoir part à quelque chose +1 znaczenie

mieć prawo do czegoś = avoir droit à quelque chose oficjalnie , avoir le droit à quelque chose

rzeczownik

mienie = la propriété