Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"być wygadanym" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być wygadanym" po polsku

być wygadanym

idiom

have the gift of the gab
- mieć dar wymowy, być wygadanym potocznie
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.

wygadany

przymiotnik

eloquent
- elokwentny, wygadany
glib
- elokwentny, wygadany (o osobie)
  
  zobacz także: fluent
fast-talking potocznie
smooth-tongued
smartmouth
- wygadany, wyszczekany
glib-tongued
- wygadany, elokwentny

wygadać

czasownik

blab
- gadać, wygadać, paplać, wypaplać potocznie
  I won't blab your secret. (Nie wypaplam twojego sekretu.)
  
  She's always blabbing about her dog. (Ona zawsze gada o swoim psie.)
  
  I don't like people who blab. (Nie lubię ludzi, którzy paplają.)
blate
- wypaplać, wygadać

wygadać coś

phrasal verb

blurt something out
- wygadać coś, chlapnąć o czymś
  I knew the truth and I blurted it out. (Znałem prawdę i wygadałem ją.)
  
  She trusted me but I blurted her secret out. (Ona mi ufała, ale ja wygadałem jej sekret.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

wygadać się

phrasal verb

blurt out
- wypaplać, wygadać się
  He blurted out that I'm pregnant. (On wygadał się, że jestem w ciąży.)
  
  Don't blurt our secret out. (Nie wypaplaj naszego sekretu.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
let on
- wygadać się, nie utrzymać w tajemnicy
  Don't tell him your secrets, he always lets on. (Nie mów mu swoich tajemnic, on zawsze się wygaduje.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

let something slip , let slip
- wygadać się, przypadkowo wyjawić coś
  I let my best friend's secret slip. (Przypadkowo wyjawiłam sekret mojej najlepszej przyjaciółki.)
  
  Idiomy
let the cat out of the bag
- zdradzić komuś tajemnicę, puścić parę z ust, wygadać się
  It was a secret, but my brother let the cat out of the bag. (To była tajemnica, ale mój brat się wygadał.)
  
  Idiomy
blunder out a secret
- wygadać się, zdradzić tajemnicę
  Idiomy
give away the show
- ujawniać tajemnicę, wygadać się
  Idiomy
spill the beans , spill the tea
- puścić farbę, puścić parę z ust, wyjawić sekret, wygadać się potocznie
  It's a surprise party, so don't spill the beans! (To jest impreza niespodzianka, więc nie wygadaj się!)
  
  So who spilled the beans about her affair with David? (Kto puścił farbę o jej romansie z Davidem?)
  
  Idiomy
give the game away
- zdradzić (pokazać, że coś się ukrywa), zdradzić sekret, wygadać się
  Idiomy
spill one's guts
- wygadać się, wysypać się potocznie
  Idiomy

czasownik

offload , także: off-load
- wylać swoje żale, wygadać się
blow the gaff BrE , blow the gaffe BrE
- wygadać się, puścić farbę, zdradzić tajemnicę potocznie

wygadać się komuś

phrasal verb

let on to somebody
- wygadać się komuś, zdradzić się komuś
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

wygadywać się

phrasal verb

spill something out
- wyjawiać coś, wysypywać się, wygadywać się
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

nie wygadać się

not tell a soul
- nie wygadać się, nie pisnąć słówka potocznie

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "być wygadanym"

czasownik

gadać = talk +8 znaczeń

dogadać = agree on something , agree upon something

obgadywać = dish

zagadać kogoś = talk at someone

zagadywać = accost

pogadać = confab

phrasal verb

gadać = carry on

rozgadać coś = noise something about potocznie , noise something abroad , noise something around

inne

gadać = be on about BrE potocznie

idiom

gadać = fan the breeze

gaduła = loose cannon

pogadać = have a chat

rzeczownik

gadanie = talk +12 znaczeń

gadka = spiel +4 znaczenia

gaduła potocznie = talker +4 znaczenia

gadanina = yak

przymiotnik

gadatliwy = windy +4 znaczenia

wykrzyknik

gadanie! = Pants!