"co było, to było" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "co było, to było" po polsku

co było, to było

idiom

przysłowie

rzeczownik

warunek (aby coś było możliwe) = condition

prezent (coś łatwiejszego, tańszego niż można się było spodziewać) = gift

phrasal verb

ujawniać coś (co wcześniej nie było widoczne) = show something up

wyłożyć coś (tak, żeby było bardziej zrozumiałe) = break something down , także: break down something

zamalować coś (sprawić, by było nieczytelne) = paint something out

trwać dłużej niż było spodziewane = run on

przyznać się do zrobienia czegoś (co było błędem) = own up to something , own up to doing something

zabrać się do czegoś (co było długo odkładane) = get around to doing something , get around to something , get round to doing something BrE , get round to something BrE

czasownik

zdjąć (coś co było powieszone) = unhook

skracać (tak, aby było zrozumiałe dla ogółu ludzi) = dumb down

zakryć coś (żeby nie było widoczne) = blank something out

odpiąć (coś co było na zatrzask lub pasy) = unclip

inne

nie było tematu = never mind , także: nemmine język mówiony , także: nvm język pisany

kiedyś (kiedy było lepiej) = once upon a time

inne

lepiej by było, żeby = had better , także: 'd better

to by było na tyle = already about it

sprawić, by coś było zabawne = make something fun

przysłówek

jak można się było spodziewać = predictably

jak można było się spodziewać = unsurprisingly

wykrzyknik

to by było na tyle = that's it

idiom

jakby nie było, jakby nie patrzeć = either way