"doniosły" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "doniosły" po polsku

doniosły

przymiotnik

great ***** , także: gt.
- ważny, doniosły
  It's a great occasion, we should celebrate your new job. (To jest doniosła okazja, powinniśmy uczcić twoją nową pracę.)
  
  This great moment will be remembered by the next generations. (Ta doniosła chwila będzie wspominana przez następne pokolenia.)
momentous
- doniosły, ważny, wielkiej wagi
  Going abroad was a momentous decision. (Wyjazd za granicę był decyzją wielkiej wagi.)
  
  We are impatiently waiting for the momentous news from the hospital. (Z niecierpliwością czekamy na ważne wiadomości ze szpitala.)
far-reaching
- obszerny, daleko idący, doniosły
  Your decision may have far-reaching consequences. (Twoja decyzja może mieć daleko idące skutki.)
fateful
all-important
- wielkiej wagi, doniosły, bardzo ważny
weighty
- ważny, doniosły (np. problem)
landmark **
- przełomowy, doniosły
  This day marks a landmark achievement for our company. (W tym dniu ma miejsce przełomowe osiągnięcie dla naszej firmy.)

czasownik

report *****
- donosić, informować [przechodni/nieprzechodni]
  He reports me all the relevant developments of this situation. (On informuje mnie o wszystkich istotnych postępach w tej sytuacji.)
  
  You have to report every detail. (Musisz mnie informować o każdym szczególe.)
  
  zobacz także: tell
rat **
- sypać, donosić, zdradzać potocznie
  Are you the one who ratted to the police? (Czy to ty sypałeś policji?)
  
  Are you sure he won't rat on us? (Jesteś pewny, że on na nas nie doniesie?)
denounce *
- donosić (na kogoś), demaskować (kogoś) [przechodni]
yap
- donosić, kapować
snitch
- donosić, kablować (na kogoś) potocznie
tattle
- skarżyć, donosić (na kogoś) AmE
  It's not nice to tattle to your friends. (To nie jest miłe donosić swoim kolegom.)
tell tales BrE , tattle AmE
- skarżyć, donosić, zmyślać
narco , narc , także: nark
- kapować, donosić (na policję) potocznie [nieprzechodni]
delate
- denuncjować, donosić ScoE oficjalnie

phrasal verb

czasownik

shop , ****
- donieść, donosić, sprzedać, wsypać BrE potocznie [przechodni]
  The members of his former gang shopped for him. (Członkowie jego byłego gangu na niego donieśli.)
  
  You can't let him talk to the police because he'll shop. (Nie możecie pozwolić mu rozmawiać z policją, bo doniesie.)

czasownik

nosić = wear +5 znaczeń

znieść = stand +2 znaczenia

znosić = lift +14 znaczeń

przynieść = fetch

podnieść = bolster +3 znaczenia

nieść = carry +2 znaczenia

wynieść = elevate +1 znaczenie

przenieść = bump +1 znaczenie

nanieść = deposit

unieść = carry away

donosić na kogoś = grass BrE potocznie , grass somebody up BrE potocznie , grass on somebody BrE potocznie

phrasal verb

przynieść coś komuś = get somebody something

podnieść = ramp up

wznieść = go up

odnieść coś = get something back , także: get back something

znosić coś = carry on

przenieść coś = bring something away

unieść coś = carry something up

podnieść się = get up

inne

znosić = take it

rzeczownik

doniosłość = significance , także: significancy

donos = tip

egzamin doniosły = high-stakes testing

przysłówek

w sposób doniosły = weightily