The rest of the year, the teachers hand out the marks.

Reszta roku, nauczyciele rozdają znaki.

But they had certainly left their marks on each other's lives.

Ale na pewno zostawili swoje plamy na każdym other's życia.

But the marks might mean something quite different, and have nothing to do with us.

Ale znaki mogą znaczyć coś całkiem innego, i nie mieć nic wspólnego z nami.

"He seems to be making a large number of marks on his board."

"On wydaje się robić dużą liczbę śladów na jego komisji."

He had all these little marks on his hands and face.

Miał wszystkie te małe znamiona na jego rękach i twarzy.

The marks are in groups and not all over the floor.

Ślady są grupami i nie po podłodze.

I told him how we could make a few marks.

Powiedziałem mu jak mogliśmy zrobić kilka znaków.

But did he have any other marks, on his face perhaps?

Ale miał jakiekolwiek inne znaki, na jego twarzy może?

Still, red marks were a whole lot less than what could have happened.

Jeszcze, czerwone ślady były całym mnóstwem mniej niż co móc zdarzyć się.

Five marks was a lot of money to a country girl.

Pięć znaków był dużo pieniędzy do dziewczyny wiejskiej.

The line between the two marks will be west to east.

Linia między dwoma śladami będzie zachodem do wschodu.

Marks left by the large saw can be seen on the first floor.

Marks wyszedł przez duży zobaczył może być zobaczony na pierwszym piętrze.

The marks can still be seen in the present day.

Ślady wciąż mogą być zobaczone w obecnym dniu.

They have small, dark marks on their head and back.

Oni mają niewielkie, ciemne znamiona na ich głowie i tył.

We used to give a better deal to some of the marks.

Użyliśmy by dać jakiemuś z znaków lepszą umowę.

So much had happened to him in a few short marks.

Tyle zdarzyło się mu w kilku krótkich znakach.

Then she made two more marks toward the right end of the line.

W takim razie zrobiła dwa ślady po więcej w kierunku prawego końca z linii.

And you see here the marks I have made with them on the paper.

I widzisz tu, że znaki, z którymi mam zrobiły z nimi na papierze.

Only true death should be able to break you free of my marks.

Tylko prawdziwa śmierć powinna móc rozbić cię wolny od moich znaków.

But there is no way to tell the age of the marks.

Ale nie ma żadnego sposobu by powiedzieć wiek znaków.

Either way, he got marks for talking about the world as it is.

Tak czy owak, dostał oceny za rozmawianie o świecie ponieważ to jest.

"Sometimes I just want to go out and ask for 10 marks."

"Czasami właśnie chcę wyjść i proszę o 10 znaków."

For the year, the market is down 20.1 percent in marks.

Przez rok, rynek zmniejszy się o 20.1 procent w znakach.

But from what I read, there are some real question marks.

Ale z co czytam, są jakieś rzeczywiste pytajniki.

There are question marks, of course, when people ask questions.

Są pytajniki, oczywiście, gdy ludzie rzucają pytania.

She did not have another one until the second grade.

Nie miała innego jeden do drugi klasy.

Some went away right after grade school, 13 or 14 years old.

Jakiś wyjechał tuż szkołą podstawową, 13 albo 14 lat stary.

Among the 835 students, 71.7 percent read at or above grade level.

Wśród 835 studentów, 71.7 procent przeczytał przy albo ponad poziomem poziomu.

Others are sure to make the grade one day soon.

Inni nie omieszkają stanąć na wysokości zadania pewnego dnia niedługo.

The single school has only one class in each grade.

Jedna szkoła ma zajęcia jedynego z każdej klasy.

Many of the students here cannot read at their grade level.

Wielu ze studentów tu nie móc czytać na ich poziomie poziomu.

In two more months the child will start first grade.

W dwa więcej miesięcy dziecko zacznie pierwszą klasę.

And do you know what age she took grade four?

I wiesz jaki wiek wzięła dla klasy cztery?

The room was full of people I'd known since grade school.

Pokój był pełny ludzi wiedziałem od szkoły podstawowej.

Those are good things, and they go with your grade.

Ci są dobrymi rzeczami, i oni idą z twoją klasą.

In the third grade, she comes home from school with a question.

W trzeciej klasie, ona przychodzi do domu ze szkoły z pytaniem.

Though already well above grade level, they should do even better.

Jednak już grubo wyżej wymieniony poziom poziomu, oni powinni robić jeszcze lepiej.

Too far above my pay grade for me to say.

Zbyt daleko nad moją klasą płacową dla mnie powiedzieć.

The 8th grade class of 2008-2009 has about 50 children.

8. Klasa klasy 2008-2009 ma o 50 dzieciach.

The middle school has an 8th, 7th and 6th grade.

Szkoła średnia ma 8., 7. i 6. klasę.

They are 10 years old and in the 5th grade.

Oni mają 10 lat i w 5. klasie.

The school will no longer house 4th and 5th grade.

Wola szkolna już dom 4. i 5. klasa.

When all the third grade schools were taken over by the Government.

Gdy wszystkie trzecie szkoły podstawowe zostały przejęte przez Rząd.

In 1943 they open their first day school grade 1 class.

W 1943 oni otwierają swoją pierwszą klasę szkoły 1 klasa.

The 9th grade became part of the high school in 1976.

9. Klasa stała się częścią liceum w 1976.

He is also said to be the top student in his grade.

Mu również każą być prymusem w jego klasie.

Most of the former grade can still be seen, however.

Większa część z dawnej klasy wciąż może być dostrzeżona, jednakże.

Most of them had known each other since grade school,.

Większość z nich znała siebie od szkoły podstawowej,.

He left school after 9th grade to help support his family.

Wyszedł ze szkoły po 9. klasie pomagać utrzymywać jego rodzinę.

Every family is made up of several students from each grade level.

Każda rodzina jest umalowana z kilku studentów z każdego poziomu poziomu.

Nothing ever happened to mark one day from the next.

Niczemu kiedykolwiek nie zdarzyło się zaznaczyć pewnego dnia z następny.

I've never known you to mark time for over three weeks.

Nigdy nie znałem cię do znaku czas dla przez trzy tygodnie.

Those two are up to something, you mark my words.

Ci dwa szykują coś, ty wspomnisz moje słowa.

But this will mark the bill's third week on the floor.

Ale to zaznaczy trzeci tydzień rachunku na podłodze.

You'd no money you just mark it up in the book.

Ty byś żadne pieniądze właśnie podnosisz cenę tego w książce.

They never stand still and let you mark them,' he says.

Oni nigdy nie stoją spokojnie i niech zaznaczysz ich 'on mówi.

It seemed as if the war would mark men for life.

To wydawało się jakby wojna chciała trwale oszpecać ludzi.

And how did you mark something in a place like this?

I jak zaznaczyłeś coś w miejscu w ten sposób?

They mark the point at which we cut out of a movie.

Oni oznaczają punkt, przy którym wyłączamy z filmu.

She used this to mark a black line on the wall.

Użyła tego by zaznaczyć czarną linię na ścianie.

She would mark the rest of her life by this day.

Zaznaczyłaby resztę swojego życia przed tym dniem.

She knew just how deep to go and where to mark me.

Wiedziała właśnie jak głęboki pójść i gdzie zaznaczyć mnie.

We knew that her coming home did not mark the end of what happened.

Wiedzieliśmy, że jej przychodzący dom nie oznacza końca z co zdarzyć się.

So if you want to just go along there and mark them off.

Więc jeśli chcesz aby właśnie iść tam i wydzielać ich.

In fact, there was little if any action on the ground to mark the moment.

Tak naprawdę, było mało, jeśli w ogóle działanie na ziemi oznaczać moment.

We're not going to mark the stories any more than we are already.

Nie zamierzamy zapamiętać historie już niż my są już.

There was nothing but blood on the floor to mark what had happened.

Było tylko krew na podłodze do znaku co zdarzyć się.

One more loss for either team could mark the fall.

Strata jeszcze jednego dla któregokolwiek zespołu mogła zaznaczyć upadek.

The vote should not mark the end of this issue.

Głos nie powinien oznaczać końca tej kwestii.

For most this will mark the end of their playing days.

Dla najbardziej to będzie oznaczać koniec ich grających dni.

I mean and usually it will you see most people are looking to past students when they mark.

Mam na myśli i zazwyczaj to zobaczysz, że większość ludzi liczy na minionych studentów gdy oni zaznaczają.

There's something wrong about this one, now you mark my words.

Jest coś złego o tym, teraz ty wspomnisz moje słowa.

He seemed to mark time for a beat or two.

Wydawał się maszerować w miejscu dla bicia albo dwa.

We can probably mark up each one a few dollars.

Prawdopodobnie możemy podnosić cenę każdego kilka dolarów.

It is of interest to mark what he terms poor.

To ma z interesu zaznaczyć co on warunki biedny.

Grading usually takes a whole week and the results come out soon after.

Sortowanie zazwyczaj wymaga całego tygodnia i wyniki zostają ogłoszonym wkrótce potem.

"We are thinking already about grading in a different way."

"Myślimy już o sortowaniu inaczej."

"Usually grading levels the ground to take care of things like that."

"Zazwyczaj plantując poziomy podstawa by opiekować się rzeczami w ten sposób."

Grading system has been started from the academic year 2010-2011.

System ocen został zaczęty od roku akademickiego 2010-2011.

Started all 11 games and graded out better than 91 percent on the season.

Zacząć wszystkich 11 gier i posortowany na zewnątrz lepiej od 91 procent podczas pory roku.

Grading systems are also different for each type of cancer.

Systemy ocen różnią się również dla każdego typu raka.

The program is graded by being run with secret test data.

Program jest skrzyżowany przez biegnięcie z tajemnymi wynikami testu.

This walk is graded as difficult, and takes about two days.

Ten spacer jest posortowany jak trudny, i bierze około dwóch dni.

They are also graded on their knowledge of the theory and terms.

Oni również są posortowani na wiedzy teorii i warunków o nich.

Although the test was given in May, the state has not finished grading it yet.

Pomimo że test został dany w maju, stan nie skończył sortować to już.

The chief's test is graded by state officials on a scale of 1 to 100.

Test szefa jest posortowany przez urzędników państwowych na skali z 1 aby 100.

You might be right, but you're grading on a different curve than I am.

Możesz mieć rację ale sortujesz na innej krzywej niż ja jestem.

Each section is graded on a scale of 200-800 points.

Każdy dział jest posortowany na skali 200-800 punktów.

This test is graded on a scale between 200 to 800.

Ten test jest posortowany na skali pośrodku 200 aby 800.

The ground on the ranch must've been graded up, or something.

Ziemia na ranchu mus być posortowany w górę, albo co.

Nearly a month ago, he was graded one of the top three backs.

Niemal miesiąc temu, został posortowany jeden z najwyższy trzy tyły.

After each level, players are graded on their performance and given up to three stars.

Po każdym poziomie, gracze są posortowani o swoim przedstawieniu i wydadzą trzem gwiazdom.

This pass can also be graded on the quality of the work.

Ta przepustka również może być posortowana na jakości pracy.

One downside: grading each report takes 15 to 20 minutes.

Jeden minus: sortowanie każdego raportu wymaga 15 do 20 minut.

Her three spins were all graded as a level four.

Jej trzy obroty były wszystkim splantowanym jako poziom cztery.

Tests are graded on a scale from 0 to 500.

Testy są posortowane na skali z 0 aby 500.

I decided to wait and find out if she was grading on a curve.

Zdecydowałem się czekać i dowiedzieć się czy sortowała na krzywej.

"We are not really grading the diamond for which is better," he said.

"Jesteśmy niespecjalnie sortując diament dla który czuje się lepiej," powiedział.

The first thing he noticed was they all seemed to be graded by size.

Pierwszy rzecz zauważył był wszyscy wydawali się zostać posortowanym według wielkości.

He graded out at 90 percent for the season, the best final score of his career.

Posortował na zewnątrz w 90 procent przez porę roku, najlepszy wynik końcowy jego kariery.

The rest of the year, the teachers hand out the marks.

Reszta roku, nauczyciele rozdają znaki.

But they had certainly left their marks on each other's lives.

Ale na pewno zostawili swoje plamy na każdym other's życia.

But the marks might mean something quite different, and have nothing to do with us.

Ale znaki mogą znaczyć coś całkiem innego, i nie mieć nic wspólnego z nami.

"He seems to be making a large number of marks on his board."

"On wydaje się robić dużą liczbę śladów na jego komisji."

He had all these little marks on his hands and face.

Miał wszystkie te małe znamiona na jego rękach i twarzy.

The marks are in groups and not all over the floor.

Ślady są grupami i nie po podłodze.

I told him how we could make a few marks.

Powiedziałem mu jak mogliśmy zrobić kilka znaków.

But did he have any other marks, on his face perhaps?

Ale miał jakiekolwiek inne znaki, na jego twarzy może?

Still, red marks were a whole lot less than what could have happened.

Jeszcze, czerwone ślady były całym mnóstwem mniej niż co móc zdarzyć się.

Five marks was a lot of money to a country girl.

Pięć znaków był dużo pieniędzy do dziewczyny wiejskiej.

The line between the two marks will be west to east.

Linia między dwoma śladami będzie zachodem do wschodu.

Marks left by the large saw can be seen on the first floor.

Marks wyszedł przez duży zobaczył może być zobaczony na pierwszym piętrze.

The marks can still be seen in the present day.

Ślady wciąż mogą być zobaczone w obecnym dniu.

They have small, dark marks on their head and back.

Oni mają niewielkie, ciemne znamiona na ich głowie i tył.

We used to give a better deal to some of the marks.

Użyliśmy by dać jakiemuś z znaków lepszą umowę.

So much had happened to him in a few short marks.

Tyle zdarzyło się mu w kilku krótkich znakach.

Then she made two more marks toward the right end of the line.

W takim razie zrobiła dwa ślady po więcej w kierunku prawego końca z linii.

And you see here the marks I have made with them on the paper.

I widzisz tu, że znaki, z którymi mam zrobiły z nimi na papierze.

Only true death should be able to break you free of my marks.

Tylko prawdziwa śmierć powinna móc rozbić cię wolny od moich znaków.

But there is no way to tell the age of the marks.

Ale nie ma żadnego sposobu by powiedzieć wiek znaków.

Either way, he got marks for talking about the world as it is.

Tak czy owak, dostał oceny za rozmawianie o świecie ponieważ to jest.

"Sometimes I just want to go out and ask for 10 marks."

"Czasami właśnie chcę wyjść i proszę o 10 znaków."

For the year, the market is down 20.1 percent in marks.

Przez rok, rynek zmniejszy się o 20.1 procent w znakach.

But from what I read, there are some real question marks.

Ale z co czytam, są jakieś rzeczywiste pytajniki.

There are question marks, of course, when people ask questions.

Są pytajniki, oczywiście, gdy ludzie rzucają pytania.

Nothing ever happened to mark one day from the next.

Niczemu kiedykolwiek nie zdarzyło się zaznaczyć pewnego dnia z następny.

I've never known you to mark time for over three weeks.

Nigdy nie znałem cię do znaku czas dla przez trzy tygodnie.

Those two are up to something, you mark my words.

Ci dwa szykują coś, ty wspomnisz moje słowa.

But this will mark the bill's third week on the floor.

Ale to zaznaczy trzeci tydzień rachunku na podłodze.

You'd no money you just mark it up in the book.

Ty byś żadne pieniądze właśnie podnosisz cenę tego w książce.

They never stand still and let you mark them,' he says.

Oni nigdy nie stoją spokojnie i niech zaznaczysz ich 'on mówi.

It seemed as if the war would mark men for life.

To wydawało się jakby wojna chciała trwale oszpecać ludzi.

And how did you mark something in a place like this?

I jak zaznaczyłeś coś w miejscu w ten sposób?

They mark the point at which we cut out of a movie.

Oni oznaczają punkt, przy którym wyłączamy z filmu.

She used this to mark a black line on the wall.

Użyła tego by zaznaczyć czarną linię na ścianie.

She would mark the rest of her life by this day.

Zaznaczyłaby resztę swojego życia przed tym dniem.

She knew just how deep to go and where to mark me.

Wiedziała właśnie jak głęboki pójść i gdzie zaznaczyć mnie.

We knew that her coming home did not mark the end of what happened.

Wiedzieliśmy, że jej przychodzący dom nie oznacza końca z co zdarzyć się.

So if you want to just go along there and mark them off.

Więc jeśli chcesz aby właśnie iść tam i wydzielać ich.

In fact, there was little if any action on the ground to mark the moment.

Tak naprawdę, było mało, jeśli w ogóle działanie na ziemi oznaczać moment.

We're not going to mark the stories any more than we are already.

Nie zamierzamy zapamiętać historie już niż my są już.

There was nothing but blood on the floor to mark what had happened.

Było tylko krew na podłodze do znaku co zdarzyć się.

One more loss for either team could mark the fall.

Strata jeszcze jednego dla któregokolwiek zespołu mogła zaznaczyć upadek.

The vote should not mark the end of this issue.

Głos nie powinien oznaczać końca tej kwestii.

For most this will mark the end of their playing days.

Dla najbardziej to będzie oznaczać koniec ich grających dni.

I mean and usually it will you see most people are looking to past students when they mark.

Mam na myśli i zazwyczaj to zobaczysz, że większość ludzi liczy na minionych studentów gdy oni zaznaczają.

There's something wrong about this one, now you mark my words.

Jest coś złego o tym, teraz ty wspomnisz moje słowa.

He seemed to mark time for a beat or two.

Wydawał się maszerować w miejscu dla bicia albo dwa.

We can probably mark up each one a few dollars.

Prawdopodobnie możemy podnosić cenę każdego kilka dolarów.

It is of interest to mark what he terms poor.

To ma z interesu zaznaczyć co on warunki biedny.

Every year the man who lives across the street from us marches, too.

He also used the marches as a way to meet and bed girls.

However, a single army may not take two marches in the same turn.

They pay her to work in an office, but I know she lives for the marches.

And law's lost a deal of its force in the marches since those days, let me tell you.

It was not clear which groups were behind the marches.

She played no part in the organization of these marches.

More than 40 marches were held throughout the country during the day.

There are marches just about every week by some group or another.

It's about two marches east of where we want to go.

But there were a lot more people who had been brought out by the marches.

But most of the marches passed off without serious violence.

In due time I will return to my own marches.

One of the most successful marches on Washington never happened at all.

Police say these marches also cannot be stopped because they are legal.

It will take us at least two marches to get near the top of the pass.

We have to remember that the people who cause the violence are less than 1% of those on the marches.

During the summer of 1942, the company was sent on long marches that took them close to the front line.

Similar marches have been held in cities around the world.

But time marches on and technology makes the impossible possible.

Who will keep the children alive on the long marches?

Those who can't keep up on forced marches are killed.

And they are holding marches in the heart of the capital.

Their music was certainly not missing from the road marches, however.

The problem can be serious for those with lower marks.

He can tell by the black marks down her face.

However, marks should not be the focus of your attention.

Each class period will have a potential of 10 marks.

The idea of the marks was also not the same.

If your marks are high, keep up the good work.

And what sort of marks did they leave on her?

But how do you know which marks mean what word?

The relationship with trade marks is part of the study.

I told him how we could make a few marks.

But may I ask what the question marks stand for?

People often asked what the three question marks stood for.

All these things are marks of a lower class girl.

They have small, dark marks on their head and back.

The marks can still be seen in the present day.

Look at those the marks all over the the window!

I've spent my life looking at Marks from the outside.

The marks were expected to stay for at least six months.

By the end of the morning, six new marks were set.

He said in time, his marks should be better than ever.

Better to get the question marks out of the way now.

He had all these little marks on his hands and face.

The marks are in groups and not all over the floor.

The rest of the year, the teachers hand out the marks.