I think all four people they're talking to feel the same way.

Myślę wszystko czterech ludzi oni rozmawiają czuć taką samą drogę.

Not everyone, of course, looks at the matter in the same way.

Nie każdy, oczywiście, patrzy na sprawę w ten sam sposób.

So she set out to change them in some small way.

Więc postanowiła zmienić ich w jakiejś niewielkiej drodze.

He may yet find a future and a way out.

On już może znajdować przyszłość i wyjście.

But Congress did not go all the way in 1999.

Ale Kongres nie poszedł do łóżka w 1999.

No need to put your head all the way under, she said.

Żadna potrzeba by podać narkozę twojemu głównemu całkowiciu, powiedziała.

"But the whole way he went about everything today was pretty special."

"Ale cała droga, którą przebył o wszystkim dziś była całkiem specjalna."

Building more is sometimes the right way to go, but certainly not always.

Budynek więcej ma czasami jak trzeba pójść ale na pewno nie zawsze.

But other family members have to pay their own way.

Ale inni członkowie rodziny muszą płacić ich własną drogę.

What they got was a whole new way of life.

Co dostali był zupełnie inny tryb życia.

I told her to just be still, help was on the way.

Powiedziałem jej aby właśnie być wciąż, pomoc była na najlepszej drodze.

She said the government had a long way to go.

Powiedziała, że rząd ma przed sobą długą drogę.

Along the way, John seems to have lost most use for other people.

Po drodze, John wydaje się przegrać najwięcej wykorzystania do innych ludzi.

Both are a long way off with not much time to go.

Obydwa są daleko z niewiele czasu pójść.

They have a long way to go on the other.

Oni mają przed sobą długą drogę na drugim.

At 45, he still had his own way of doing things.

Przy 45, wciąż miał jego własną drogę robienia rzeczy.

But they have not found a way to stop the process.

Ale nie znaleźli sposobu by zapobiec procesowi.

They could not find their way back for three days.

Nie mogli znaleźć swojej drogi z powrotem przez trzy dni.

Food has always been an issue for me one way or another.

Jedzenie zawsze było kwestią dla mnie tak czy inaczej.

The next month, he was on his way to Iraq.

W przyszłym miesiącu, był na swojej drodze do Iraku.

But they've had to change their business along the way.

Ale musieli zmienić swój biznes po drodze.

And he always seemed to be around, in one way or another.

I zawsze wydawał się być około, w taki lub inny sposób.

They seemed to look out for one another the way young friends do.

Wydawali się uważać na siebie droga młodzi przyjaciele robią.

The states themselves seem to see things going their way.

Stany same wydają się zobaczyć, jak rzeczy szły po ich myśli.

The money was running him, not the other way around.

Pieniądze przebiegały go, nie odwrotnie.

Even 1 in 200 is way higher than I thought.

Nawet 1 w 200 wyższa niż ja droga jest myślą.

I think this is way too much for the time you have.

Myślę, że to jest droga zbyt wiele przez czas, który masz.

And it was way more than I could ever use.

I to była droga więcej niż kiedykolwiek mogłem użyć.

And so it has started, which is way good news.

Zatem to zaczęło, który jest drogą dobre wieści.

If all went well, that was way more than I needed.

Gdyby wszystko udało się, to była droga więcej niż musiałem.

Which was way more than I wanted any- one to know, really.

Który był drogą więcej niż chciałem którykolwiek- jeden wiedzieć, naprawdę.

When the light came back I found myself way up high above everything again.

Gdy światło wróciło znalazłem się hen wysoko ponad wszystkim jeszcze raz.

They way he said that got all of their attention.

Oni droga powiedział, że to ma wszystkich z ich uwagi.

It was way too late to change now, even if he wanted to.

To była droga za późno zmienić teraz, nawet gdyby chciał aby.

That girl's got something way better, in the here and now.

Tej dziewczyny dostać coś sto razy lepszego, za chwilę obecną.

He's done way more than I probably could ever do in my career.

Wykonał drogę więcej niż prawdopodobnie mogłem kiedykolwiek robić w mojej karierze.

My father built it way back in 1890 or so.

Mój ojciec zbudował temu drogę w 1890 roku lub coś w tym stylu.

And their interest rates are way too high, my friend.

I ich stopy procentowe są drogą też wysoki, mój przyjaciel.

It's been way too long since I did something like this, she thought.

Było drogą też długo odkąd zrobiłem coś w ten sposób, pomyślała.

But clearly I'm at a level now that is way low, based on current thought.

Ale wyraźnie jestem na poziomie teraz to jest niska, na podstawie bieżącej myśli droga.

The tax rate on capital in America is way too high.

Stawka podatkowa na stolicy w Ameryce jest drogą też wysoki.

And like most kids his age, he plays them way too often.

I tak jak większość dzieci jego wiek, on gra im drogę zbyt często.

We have way better things to worry about than your love life.

Mamy rzeczy sto razy lepsze do martwienia się około niż twoje życie intymne.

And when you've done that 128 times, you're already up there way high.

A kiedy robiłeś to 128 razy, jesteś już tam w górze droga wysoki.

They way he shook my hand, it was like a woman.

Oni droga uścisnął mi dłoń, to było po damsku.

I think that is way too off base to be serious.

Myślę, że to jest droga też niedaleko podstawy być poważnym.

My feet are way worse now than when I started treatment.

Moje stopy są drogą gorzej teraz niż kiedy zacząłem traktowanie.

I'm going to use it way beyond its contract life.

Zamierzam użyć tego droga poza jego życiem kontraktowym.

Welcome back into the real world, but it is way too late.

Witać po powrocie do świata realnego, ale to jest droga za późno.

The only bad thing about the long drive was that it gave him way too much time to think.

Jedyne coś złego o długiej jeździe było że to dało mu drogę zbyt wiele czas myśleć.

Freedom, in this conception, means doing what one wants and getting one's way.

It appears to mean getting one's way by cheating and manipulating.

Or just getting one's way in general.

Sometimes one must concede to get one's way."

There are sacrifices of getting one's way.

When one had the power to manipulate probability, one could be staved off for a while, but eventually one would get one's way.

They have faulted him for a lack of "leadership," which in Albany means a subtle combination of arm-twisting, threats and deal-making to get one's way.

I suppose that "moderates" are as entitled as anybody else to feel represented, but an entitlement to feeling (and being) represented is not an entitlement to getting one's way as a matter of course.

On a recent Israeli television report about the suicides, the brother of a soldier who killed himself talked of the incident as the crisis of a sensitive, religious and naive youth "who didn't know like everybody else how to cheat and get one's way in the army."

6 GETTING ONE'S WAY ON HEALTH Some liberal senators may adopt a strategy of defending George Mitchell's health bill in the Senate, then try to wring more out of a conference committee later.

You see, I understand what it is to have one's way of life destroyed.

The most important protective factors are the following: self-esteem, the feeling of responsibility, and the belief that one is able to accomplish one's dreams and to have one's way.

A cobra's violence grows out of a pathological need to have one's way, to be the boss and make sure that everyone, particularly their wives and girlfriends, knows it and acts accordingly.