"ignorować coś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ignorować coś" po polsku

ignorować

czasownik

ignore , ***
- ignorować, lekceważyć, nie zważać, pomijać (np. fakty) [przechodni]
  He ignored the fact that she was married. (On ignorował fakt, że ona była zamężna.)
  
  My aunt ignored first symptoms of her disease. (Moja ciocia zlekceważyła pierwsze symptomy swojej choroby.)
- ignorować, nie reagować na (coś), nie zwracać uwagi (o zachowaniu) [przechodni]
  Ignore her, she just wants to upset you. (Nie zwracaj na nią uwagi, ona chce cię tylko zdenerwować.)
  
  The boy ignored his parents' request. (Chłopiec zignorował prośbę swoich rodziców.)
defy *
- przeciwstawiać się (prawu), ignorować (nakazy), postępować wbrew (komuś, czemuś) [przechodni]
  More and more students are defying their teachers and school rules. (Coraz więcej uczniów przeciwstawia się nauczycielom i szkolnym zasadom.)
evade
- uchylić się, ignorować, pomijać, obchodzić, omijać (np. spojrzenie, obowiązek)
blank ** slang
He blanked my question. (Zignorował moje pytanie.)

Don't blank her, you should talk to her. (Nie ignoruj jej, powinieneś z nią porozmawiać.)
ig (skrót) slang
disoblige
- ignorować, lekceważyć, ignorować życzenia oficjalnie
daff
- ignorować, odrzucać dawne użycie
highside
- ignorować, olewać slang

phrasal verb

look through *
He looked through me and didn't say a word. (On zignorował mnie i nie powiedział ani słowa.)

You can't look through me all the time. (Nie możesz cały czas mnie ignorować.)
tune out
- ignorować, wyłączyć (się)
  Could you repeat? I tuned out for a moment. (Mogłabyś powtórzyć? Wyłączyłam się na chwilę.)
  
  He tuned me out on purpose! (On specjalnie mnie ignorował!)
sweep aside
- ignorować, bagatelizować
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
skate around something
- unikać (tematu), ignorować (jakąś kwestię)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
drone out
- ignorować, nie słyszeć
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
slur over
- ignorować, pomijać (np. fakty, informacje)
kiss off
- olewać, ignorować AmE slang
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

czasownik

ignore somebody , ***
I ignored her and went inside. (Zignorowałem ją i wszedłem do środka.)

I tried to reason with him, but he ignored me. (Próbowałem go przekonywać, ale on mnie zignorował.)
blank somebody **
- traktować kogoś z góry, ignorować kogoś, lekceważyć kogoś BrE slang
  I don't like him, he blanks everyone. (Nie lubię go, on traktuje wszystkich z góry.)
  
  How dare you blank me! (Jak śmiesz mnie ignorować!)

idiom

idiom

let something slide język mówiony
She constantly lets her daughter's behaviour slide. (Ona ciągle ignoruje zachowanie swojej córki.)

I will let your lie slide. (Zignoruję twoje kłamstwo.)

Idiomy
turn one's back on something
- ignorować coś, nie zwracać uwagi na coś
  Stop turning your back on your problems. (Przestań ignorować swoje problemy.)

phrasal verb

thrust something aside
- ignorować coś, odrzucać coś
  Thrust aside your work for a little bit and relax. (Zignoruj przez chwilę swoją pracę i zrelaksuj się.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

discount **
- zlekceważyć, zignorować, nie brać pod uwagę [przechodni]
  He discounted her opinion. (On zignorował jej opinię.)
  
  Don't discount his warning, he's usually right. (Nie lekceważ jego ostrzeżenia, on zwykle ma rację.)
disregard *
- zlekceważyć, zignorować, nie brać pod uwagę
  Experts claim that the European institutions simply disregard this serious problem. (Eksperci uważają, że instytucje europejskie po prostu lekceważą ten poważny problem.)
  
  We cannot disregard the problems of the poor people in our country. (Nie możemy zlekceważyć problemów ubogich ludzi w naszym kraju.)
  
  zobacz także: send somebody to Coventry
snub
- zignorować (kogoś lekceważąco) [przechodni]
brush off
- odrzucić, odrzucać, zignorować, odtrącić
overslaugh
- pominąć, zignorować AmE dawne użycie [przechodni]

phrasal verb

phrasal verb

pass over something , pass something over
- zostawiać coś (np. temat), nie zajmować się czymś, zignorować coś
  I mentioned that you were unhappy with your salary, but it was passed over. (Wspomniałem, że jesteś niezadowolona z pensji, ale zostało to zignorowane.)
  
  His crimes should not be passed over. (Jego zbrodnie nie powinny być ignorowane.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
skip over , skip **
- pominąć coś, zignorować coś (np. nieciekawe fragmenty książki)
  I hope you didn't skip over the fragments about nature. (Mam nadzieję, że nie pominęłaś fragmentów o naturze.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
shrug something off
- zignorować coś, zlekceważyć coś (np. problem, krytykę)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

pave over
- przemilczeć coś, zignorować coś, pominąć coś milczeniem
  You can't pave the real story over, tell us now! (Nie możesz przemilczeć prawdziwej historii, powiedz nam już!)
  
  Idiomy

phrasal verb

pass someone over , pass over someone
- pomijać kogoś, zignorować kogoś
  Did I pass somebody over? (Czy kogoś pominąłem?)
  
  They passed Sal over for promotion. (Pominęli Sala w kwestii awansu.)

idiom

rzeczownik

ignorancja = ignorance +2 znaczenia

ignorant = philistine +3 znaczenia

ignorowanie = ignoring +5 znaczeń