BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"lucky" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "lucky" po angielsku

lucky ***

przymiotnik

mający szczęście
You're lucky to have both of your parents in your life. (Masz szczęście, że masz oboje rodziców w swoim życiu.)

My sister is a lucky person - she always gets what she wants. (Moja siostra jest osobą mającą szczęście - zawsze dostaje to, czego chce.)

synonim: fortunate
pomyślny, szczęśliwy
Ten is my lucky number. (Dziesięć jest moją szczęśliwą liczbą.)

This is definitely my lucky day! (To zdecydowanie jest mój szczęśliwy dzień!)

przeciwieństwo: luckless

Others, including those who started late, have not been so lucky.

Inni, w tym te, które zaczęły późno, nie być tak szczęśliwy.

We are lucky to have him still before the public.

Mamy szczęście, że mieć go wciąż wcześniej publiczny.

And I also have to be lucky, as you know.

I również muszę mieć szczęście, jak wiesz.

But I am lucky because our house is on high land.

Ale mam szczęście ponieważ nasz dom jest w górze ziemia.

At least one lucky man did not need the money.

Przynajmniej 1 dziecko szczęścia nie potrzebowało pieniędzy.

"But how many people are lucky enough to have such great friends?"

"Ale ilu ludzi ma szczęście dość, że mieć takich wielkich przyjaciół?"

If you're really lucky, you can have someone work in your home.

Jeśli będziesz mieć szczęście naprawdę, możesz zmusić kogoś do pracowania w twoim domu.

How did the few lucky children get into the school?

Jak niewiele szczęśliwych dzieci dostało się do szkoły?

We are lucky to be in their company, even for a while.

Mamy szczęście, że być w ich spółce, nawet przez chwilę.

I'd be lucky to see him again in a week.

Miałbym szczęście, że zobaczyć go jeszcze raz za tydzień.

From a medical point of view, he had been lucky.

Z medycznego punktu widzenia, miał szczęście.

You might be asked to hold even, or you're lucky to keep your job.

Możesz być poproszony by trzymać nawet, albo masz szczęście, że utrzymywać twoje zatrudnienie.

But once in a while a little guy does get lucky.

Ale co jakiś czas trochę faceta staje się szczęśliwy.

Then in the summer of 1972 came a lucky break.

Wtedy latem 1972 roku przyszedł uśmiech losu.

Not for a long time yet, if he was lucky.

Nie od dłuższego czasu już, gdyby miał szczęście.

But not everyone is lucky enough to live on the water.

Ale nie każdy ma szczęście dość, że żyć nad wodą.

Let's just hope he gets lucky in the next few years.

Niech właśnie mieć nadzieję, że on staje się szczęśliwy za parę następnych lat.

You'd actually be lucky if you came across some big game!

Faktycznie miałbyś szczęście gdybyś natknął się na jakąś grubą zwierzynę!

You only really have one shot maybe 2 if your lucky.

Ty tylko naprawdę mieć jedno ujęcie może 2 jeśli twój szczęśliwy.

Lucky we've been together for years and think the same.

Szczęśliwy byliśmy razem przez wiele lat i myśleć tak samo.

You can take away if you're lucky enough to live close.

Możesz zabierać jeśli będziesz mieć szczęście dość, że żyć blisko.

I was lucky enough to find my way back to you.

Miałem szczęście dość, że znaleźć moją drogę z powrotem do ciebie.

At the same time, in a way they had been lucky.

Jednocześnie, w pewnym sensie mieli szczęście.

He'd be lucky to last a week in the real world.

Miałby szczęście, że trwać przez tydzień w świecie realnym.

But how many other children had not been so lucky?

Ale ile innych dzieci nie było tak szczęśliwe?

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

be lucky **

czasownik

mieć szczęście, mieć farta
You were lucky to escape! (Miałeś szczęście, że udało ci się uciec!)

We are lucky to have him still before the public.

Mamy szczęście, że mieć go wciąż wcześniej publiczny.

And I also have to be lucky, as you know.

I również muszę mieć szczęście, jak wiesz.

But I am lucky because our house is on high land.

Ale mam szczęście ponieważ nasz dom jest w górze ziemia.

"But how many people are lucky enough to have such great friends?"

"Ale ilu ludzi ma szczęście dość, że mieć takich wielkich przyjaciół?"

We are lucky to be in their company, even for a while.

Mamy szczęście, że być w ich spółce, nawet przez chwilę.

I'd be lucky to see him again in a week.

Miałbym szczęście, że zobaczyć go jeszcze raz za tydzień.

From a medical point of view, he had been lucky.

Z medycznego punktu widzenia, miał szczęście.

Not for a long time yet, if he was lucky.

Nie od dłuższego czasu już, gdyby miał szczęście.

But not everyone is lucky enough to live on the water.

Ale nie każdy ma szczęście dość, że żyć nad wodą.

You'd actually be lucky if you came across some big game!

Faktycznie miałbyś szczęście gdybyś natknął się na jakąś grubą zwierzynę!

I was lucky enough to find my way back to you.

Miałem szczęście dość, że znaleźć moją drogę z powrotem do ciebie.

At the same time, in a way they had been lucky.

Jednocześnie, w pewnym sensie mieli szczęście.

He'd be lucky to last a week in the real world.

Miałby szczęście, że trwać przez tydzień w świecie realnym.

They had all been lucky to be seen out with him.

Mieli wszystko mieć szczęście, że jest przetrwany z nim.

United were lucky not to go three down just before the end.

Zjednoczony miały szczęście, że nie pójść trzy w dół tuż przed końcem.

We were lucky, though, to come across one of them so quickly.

Mieliśmy szczęście, jednak, wpaść na jednego z nich tak szybko.

The fact of the matter is, these people are lucky.

Istnienie sprawy jest, ci ludzie mają szczęście.

No need to tell the girl she had been lucky.

Żadna potrzeba by powiedzieć dziewczynie, że miała szczęście.

Last time I was lucky to get to see them at all.

Ostatnim razem miałem szczęście, że dostać zobaczyć ich wcale.

We will be lucky to get away with our lives.

Będziemy mieć szczęście, że uniknąć odpowiedzialności za nasze życia.

In many ways, he and his wife know they are lucky.

Z wielu względów, on i jego żona wiedzą, że oni mają szczęście.

New York is lucky to have had him for 10 years.

Nowy Jork ma szczęście, że mieć go przez 10 lat.

She said I was lucky to have found her at home.

Powiedziała, że mam szczęście, że znajdować ją w domu.

I am lucky to have been a part of his life.

Mam szczęście, że być częścią jego życia.

Now those officials are lucky to find a position at a university.

Teraz ci urzędnicy mają szczęście, że znaleźć pozycję w uniwersytecie.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

get lucky

idiom

przespać się z kimś potocznie
He finally got lucky with a girl he fancied. (On nareszcie przespał się z dziewczyną, która mu się podobała.)

Idiomy
mieć szczęście, mieć farta
Idiomy

But once in a while a little guy does get lucky.

Ale co jakiś czas trochę faceta staje się szczęśliwy.

Let's just hope he gets lucky in the next few years.

Niech właśnie mieć nadzieję, że on staje się szczęśliwy za parę następnych lat.

He needed to get lucky in some other department of life.

Musiał stać się szczęśliwym w jakimś innym dziale życia.

But if she got lucky, one of these would take her.

Jeśli jednak dostała szczęśliwca z te zabrać ją.

Perhaps one or the other of them would get lucky.

Może jeden albo drugi z nich stać się szczęśliwy.

You've got to get lucky to put together a group like that.

Namówiłeś by stać się szczęśliwy tworzyć grupę w ten sposób.

"But I got lucky later and put my team back in the game."

"But I stał się szczęśliwy później i przesunął mój zespół w grze."

You're not going to get lucky in this kind of game.

Nie zamierzasz stać się szczęśliwym w tym rodzaju gry.

Maybe they could get lucky right out of the box.

Może mogli wyjąć szczęśliwą prawą stronę z pudła.

But we got lucky because it was not too late.

Ale staliśmy się szczęśliwi ponieważ to było nie za późno.

If we got lucky, it would be a hard line.

Gdybyśmy stali się szczęśliwi, to byłaby twarda linia.

Well, once in a while somebody has to get lucky.

Tak więc, co jakiś czas ktoś musi stać się szczęśliwym.

We could get lucky and move through it within the week.

Mogliśmy stać się szczęśliwi i mogliśmy ruszyć się przez to w ciągu tygodnia.

We might get lucky if he calls one of them again.

Możemy stawać się szczęśliwi jeśli on zadzwoni do jednego z nich jeszcze raz.

I'm nothing but a simple country boy who got lucky.

Jestem tylko prosty chłopiec wiejski, który stał się szczęśliwy.

I'll put a couple of good people on it right away, though, so we might get lucky.

Położę kilku dobrych ludzi na tym natychmiast, jednak, więc możemy stawać się szczęśliwi.

He wanted to know if I thought that we were going to get lucky.

Chciał wiedzieć czy pomyślałem, że zamierzamy stać się szczęśliwym.

When I asked some women among my friends what they thought of this, most had no idea how much work men put into getting lucky.

Gdy zapytałem jakieś kobiety wśród swoich przyjaciół o czym pomyśleli tak, najbardziej nie mieć pojęcia jak dużo, że mężczyźni roboczy wkładają w stawanie się szczęśliwy.

Then on the way back up the beach he'd let one of them get lucky.

W takim razie w drodze w górę plaży pozwolił jednemu z nich stawać się szczęśliwym.

But sometimes two people get lucky and find themselves on the same page.

Ale czasami dwóch ludzi staje się szczęśliwi i znajduje się na takiej samej stronie.

And, of course, there had been the chance that one would get lucky.

I, oczywiście, była szansa, że jeden stałby się szczęśliwy.

Let's make a difference for all children not just the ones who got lucky with their parents.

Zmieniajmy wszystko dla wszystkich dzieci nie tylko kto stać się szczęśliwy z ich rodzicami.

You could even go at a prime time and get lucky.

Nawet mogłeś zaatakować godziny największej oglądalności i mogłeś stać się szczęśliwy.

In his struggle, he got lucky for a couple of days.

W jego walce, stał się szczęśliwy przez kilka dni.