Zaloguj się
Załóż konto
Historia wyszukiwań
Kurs angielskiego eTutor
Słowniki tematyczne
Podcasty
Słownik niemieckiego
Słownik hiszpańskiego
Słownik włoskiego
Słownik francuskiego
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Wyłącz autoodtwarzanie
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
A może rabacik?
Odbierz aż -45% zniżki na kurs angielskiego!
SPRAWDŹ >>
"podróżowanie" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "podróżowanie" po polsku
podróżowanie
rzeczownik
touring
podróżowanie
,
zwiedzanie
During my touring of Rome, I visited many churches.
(Podczas mojego zwiedzania Rzymu obejrzałam dużo kościołów.)
travelling
BrE
,
traveling
AmE
podróżowanie
,
podróże
[niepoliczalny]
Travelling is my passion.
(Podróżowanie to moja pasja.)
Unfortunately, I don't have time for travelling.
(Niestety nie mam czasu na podróżowanie.)
peregrination
wędrówka
,
podróżowanie
termin literacki
I hope my peregrination will take me to Asia.
(Mam nadzieję, że moja wędrówka zabierze mnie do Azji.)
She told me about her peregrination to Libya.
(Ona opowiedziała mi o swojej wędrówce do Libii.)
journeying
termin literacki
podróżować
czasownik
travel
****
[nieprzechodni]
We're planning to travel across Europe this autumn.
(Planujemy podróżować po Europie tej jesieni.)
I love to travel and see different places.
(Uwielbiam podróżować i zwiedzać różne miejsca.)
I've travelled to different places, but here I feel at home.
(Podróżowałem w różne miejsca, ale tutaj czuję się jak w domu.)
journey
***
termin literacki
[nieprzechodni]
She journeyed all around India.
(Ona podróżowała dookoła Indii.)
My wife and I journey to Madrid.
(Moja żona i ja podróżujemy do Madrytu.)
We journeyed for thirty days to get here.
(Podróżowaliśmy przez trzydzieści dni, żeby się tu dostać.)
trek
*
długo wędrować
,
podróżować
(pieszo)
We've been trekking through the forest for 3 days.
(Od trzech dni wędrujemy przez las.)
fare
**
podróżować
,
poruszać się
przestarzale
[nieprzechodni]
She fared north.
(Poruszała się na północ.)
make a journey
wayfare
przestarzale
phrasal verb
get around
*
,
get about
BrE
This year she's been to three different countries. She really gets about, doesn't she?
(W tym roku była w trzech różnych krajach. Ona naprawdę podróżuje, nieprawdaż?)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
come up to
somebody
,
come up
****
przyjechać do
kogoś
,
podróżować
,
przyjechać
(z południa na północ)
In the summer I always come up to my grandmother.
(Latem zawsze przyjeżdżam do mojej babci na północ.)
We decided to come up.
(Zdecydowaliśmy się przyjechać.)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
idiom
be on the move
I am on the move all summer.
(Podróżuję całe wakacje.)
Idiomy
go places
podróżować
,
zwiedzać
potocznie
breeze along
Idiomy
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.
Powiązane zwroty — "podróżowanie"
rzeczownik
droga
=
road
+10 znaczeń
podróż
=
tour
+6 znaczeń
różowy
=
pink
podróżny
=
traveller
BrE
,
traveler
AmE
+1 znaczenie
róża
=
rose
róż
=
blusher
BrE
,
blush
AmE
podróżnik
=
voyager
podróżowanie dyliżansem
=
staging
jazda konna
(podróżowanie na grzbiecie konia)
=
riding
,
horse riding
BrE
,
horseback riding
AmE
podróżowanie samochodem
=
motoring
podróżowanie karawaną
=
caravaning
podróżowanie autostopem
=
hitching
podróżowanie nocą
=
overnighting
podróżowanie dookoła świata
=
compassing
podróżowanie helikopterem
=
choppering
przymiotnik
różowy
=
pink
+6 znaczeń
różowy
,
różany
=
rosy
różany
=
rose
czasownik
podróżowanie tratwą
=
raft
podróżować z plecakiem
=
backpack
podróżować po
czymś
=
travel around
something
podróżować poprzez
coś
=
travel through
something
podróżować przez
coś
=
travel across
something
phrasal verb
podróżować na południe
=
come down
podróżować w różne miejsca
=
get around
something
Zobacz także:
podróżowanie nocując w hostelach
•
podróżowanie motocyklem
•
podróżowanie do miejsc katastrof naturalnych
•
podróżowanie z miejsca na miejsce
•
podróżowanie pociągami w ramach karnetu InterRail
•
podróżowanie w wiele miejsc podczas wakacji
•
podróżowanie do miejsc pojawiających się w filmach
•
podróżowanie szybko z jednego miejsca do drugiego
•
podróżowanie do miejsc, które występują w literaturze, filmie, muzyce
•
podróżowanie w celu oglądania i fotografowania procesu zmiany liści
•
turystyka erotyczna
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej