HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"postaw" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "postaw" po polsku

postawić

czasownik

put *****
- postawić, położyć [przechodni]
  He put the book on the table. (On położył książkę na stole.)
  
  I am going to put her to bed. (Położę ją do łóżka.)
  
  I can't remember where I put my glasses. (Nie mogę sobie przypomnieć, gdzie położyłem moje okulary.)
  
  synonim: place
- postawić (np. pytanie) [przechodni]
  She put a wrong thesis. (Ona postawiła nieprawidłową tezę.)
  
  You have to put a good question. (Musisz postawić dobre pytanie.)
place *****
- umieścić, położyć, postawić, odłożyć [przechodni]
  Place the glass next to the plate. (Postaw szklankę obok talerza.)
  
  Where should I place the chairs? (Gdzie mam umieścić krzesła?)
  
  She carefully placed the book back in the drawer. (Ona ostrożnie odłożyła książkę z powrotem do szuflady.)
  
  synonim: put
- postawić (np. kogoś w jakiejś sytuacji) [przechodni]
  He placed me in a situation where I couldn't say no. (On postawił mnie w sytuacji, w której nie mogłem powiedzieć nie.)
  
  She was placed in an awkward situation. (Ona została postawiona w niezręcznej sytuacji.)
stand *****
- postawić, ustawiać [przechodni/nieprzechodni]
  She stood the vase on the table. (Ona postawiła wazon na stole.)
  
  I stood a cup on a windowsill. (Postawiłem kubek na parapecie.)
ante
- postawić, stawiać (np. w grze w pokera)
wager
- zakładać się, postawić, stawiać
preplace
- umieścić, położyć, postawić, odłożyć wcześniej

idiom

bet the ranch , także: bet the farm
- postawić, zaryzykować wszystko, co się ma (cały swój majątek)
  Idiomy

postawić komuś coś

czasownik

stand somebody something *****
- postawić komuś coś, zapłacić za coś BrE
  I'll stand you the burger. (Ja ci postawię burgera.)
  
  If you want my help, you will have to stand me all the necessary equipment. (Jeżeli chcesz mojej pomocy, musisz mi zapłacić za cały potrzebny sprzęt.)

postawić coś komuś

phrasal verb

get somebody something *****
- postawić coś komuś (zapłacić za kogoś) (np. drinki)
  Can I get you a drink? (Czy mogę postawić ci drinka?)
  
  I want to get you dinner. (Chcę postawić ci obiad.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

postawa

rzeczownik

attitude **** , także: tude slang
- postawa, zachowanie [policzalny lub niepoliczalny]
  When I said who I was, their attitude changed dramatically. (Kiedy powiedziałem kim jestem, ich postawa zmieniła się dramatycznie.)
  
  After the trip to India, their attitude had radically changed. (Po wycieczce do Indii, ich postawa zmieniła się radykalnie.)
posture *
- postawa, postura, poza, układ ciała, pozycja [policzalny lub niepoliczalny]
  I remembered his posture more than his face. (Pamiętałam jego postawę bardziej niż jego twarz.)
  
  Her rigid posture relaxed a bit. (Jej sztywna postawa nieco się rozluźniła.)
- postawa, stanowisko [tylko liczba pojedyncza]
bearing , *
- postura, postawa (sposób poruszania się, wygląd) [niepoliczalny]
  I assumed from his bearing that he was a physical worker. (Z jego postury wywnioskowałem, że był pracownikiem fizycznym.)
stance **
- pozycja, postawa [policzalny]
  The wrestler assumed the defensive stance. (Zapaśnik przyjął postawę obronną.)
demeanour BrE oficjalnie , demeanor AmE oficjalnie *
- postawa, postępowanie, zachowanie (się), aparycja [niepoliczalny]
  the way in which a person behaves towards others
carriage *
- postawa, postura oficjalnie [niepoliczalny]
deportment
- postawa, sposób poruszania (się) BrE [niepoliczalny]
ride ***
- postawa, podejście, stosunek (np. wobec kogoś) slang
  What's your ride towards this matter? (Jaki jest Twój stosunek do tej sprawy?)
  
  You have bad ride toward your child. (Masz złą postawę wobec swojego dziecka.)
comportment
- zachowanie, postawa oficjalnie
yahooism
- postawa, prymitywne zachowanie, wieśniaka, buraka, prostaka
portance
- postawa, postępowanie, zachowanie (się), aparycja danej osoby dawne użycie
comportance
- zachowanie, postępowanie, postawa dawne użycie

postawić kogoś

phrasal verb

set somebody up
- postawić kogoś (w jakiejś sytuacji)
  You've set her up in a really difficult situation. (Postawiłeś ją w bardzo trudnej sytuacji.)
  
  I don't want to set you up in an awkward position. (Nie chcę cię postawić w niezręcznej pozycji.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

postawić się komuś

phrasal verb

stand up to somebody
- stawić komuś czoła, sprzeciwić się komuś, postawić się komuś
  You have to learn to stand up to your mother. (Musisz nauczyć się sprzeciwiać się swojej matce.)
  
  He stood up to his boss. (On stawił czoła swojemu szefowi.)
  
  I know you're scared of your teacher but you have to stand up to him. (Wiem, że boisz się swojego nauczyciela, ale musisz stawić mu czoła.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "postaw"

czasownik

stawiać = set +5 znaczeń

zostać = stay

dostawać = get +1 znaczenie

stawać = stop

stać = face

stawiać coś = plonk BrE , plonk something down BrE , plunk AmE , plunk something down AmE

zostawać = become

pozostawać = remain

przedstawiać = show +8 znaczeń

wstać = stand up , stand

wystawiać = field +1 znaczenie

ustawiać = position +2 znaczenia

powstawać = arise

zostawiać = leave +1 znaczenie

phrasal verb

stać = be in

stawiać coś = put something up , także: put up something

dorastać = grow up

pozostać = live on

wstawać = stand up

rzeczownik

postać = form , forme dawne użycie +2 znaczenia

duch (postawa, podejście do czegoś) = spirit

przedstawienie = performance , także: perf potocznie +1 znaczenie

nastawienie = attitude , także: tude slang

skala postaw = attitude scale

model postaw = attitude model

badanie postaw = attitude research , attitude survey , attitude study

test postaw = attitude test

monitorowanie postaw klientów = customer attitude tracking

wykrzyknik

stać! = hold it

Zobacz także: sprawdzanie opinii i postaw pracowników • zmiana postaw i nawyków konsumenckich • zastaw się, a postaw się • model punktu idealnego • proces socjalizacji konsumenckiej