Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"przesuwanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przesuwanie" po polsku

przesuwanie

rzeczownik
  1. edging
  2. running **  
  3. reallocating
    • przesuwanie (np. środków finansowych)
  4. redeploying
  5. panning   termin techniczny
    Słownik terminów informatycznych i komputerowych

przesuwać

czasownik
  1. move *****
    • przenosić, przesuwać, poruszać [przechodni/nieprzechodni]
      Don't move the table, please. (Nie przesuwaj proszę stołu.)
      I moved the flowers into the bedroom. (Przeniosłem kwiaty do sypialni.)
      Will you help me move the wardrobe, please? (Czy pomógłbyś mi przesunąć szafę?)
      link synonim: shift
    • przesuwać (zmienić termin) [przechodni]
      She moved the appointment to Friday. (Ona przesunęła wizytę na piątek.)
      After a talk with his boss, he moved the meeting to next week. (Po rozmowie ze swoim szefem, on przesunął spotkanie na następny tydzień.)
  2. edge ****
  3. shift ****
  4. slide ***
  5. redeploy
    • przesunąć, przesuwać (np. do innych zadań)
      We will redeploy the team to a new project. (Przesuniemy zespół do nowego projektu.)
  6. reallocate
  7. run *****   [przechodni]
    Scary shadows ran across the wall. (Straszne cienie przesuwały się po ścianie.)
    Light spots ran across her face. (Plamy światła przesuwały się po jej twarzy.)

przesunąć

czasownik
  1. postpone , *
  2. swipe
    • przesunąć (kartę przez czytnik magnetyczny)
      The man at the check-out swiped my credit card. (Mężczyzna przy kasie przesunął moją kartę kredytową przez czytnik.)
  3. dislocate  
  4. swipe up
phrasal verb
  1. slide over

przesuwać coś

phrasal verb
  1. carry something over , także: carry over something
    • przesuwać coś (np. datę koncertu, urlop)
      They carried the date of the concert over. (Oni przesunęli datę koncertu.)
      I have a lot of work so I'll carry my vacation over. (Mam masę pracy, więc przesunę mój urlop.)

przesuwać się

obrazek do "move" po polsku
czasownik
  1. move *****
  2. scud
phrasal verb
  1. get along AmE *
  2. move over
  3. move up *
  4. move along
  5. shift around
  6. scooch over , także: scootch over

przesunąć coś

phrasal verb
  1. sweep something back

przesuwanie się

rzeczownik
  1. sliding
    • ślizganie, przesuwanie się (czegoś)
      I removed the sliding by glueing the block to the surface. (Pozbyłem się ślizgania przyklejając klocek do powierzchni.)
  2. scudding

przesunąć się

phrasal verb
  1. scoot over
  2. shove up
czasownik
  1. scooch AmE potocznie , także: scootch AmE potocznie
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "przesuwanie"

rzeczownik
przesunięcie = displacement +7 znaczeń
suw = stroke
przesuwanie płata = flap advancement
przesuwanie biegunów = full state feedback
przesuwanie się zęba = tooth migration
czasownik
zasuwać = barrel +6 znaczeń
sunąć = drift +3 znaczenia
przesunąć coś na coś = move something to something
przesunąć coś z czegoś = move something from something
przesunąć na środek = centre BrE , center AmE
przesuwać na wcześniej = advance
przesunąć coś po czymś = slide something across something , slide something along something
idiom
zasuwać = leg it
phrasal verb
zasuwać potocznie = bomb along +1 znaczenie
sunąć = sweep along
przesuwać na później = push back something , push something back
przesuwać coś na niższe miejsce = move down something
Zobacz także: przesuwanie na wcześniejszy termin • przesuwanie się przyczepu nabłonka dziąsła • virement • sznur koralików • przekładnia zmiany prędkości, w której zmiany są dokonywane przez przesuwanie kół zębatych wzdłuż ich osi