They plan to move, but probably not for two years.

Oni planują ruszyć się, ale prawdopodobnie nie przez dwa lata.

In the interest of time, we have to move on.

Na rzecz czasu, musimy wyruszyć.

The two were among the first to move into the building.

Dwa były wśród pierwszy do ruszenia się do budynku.

He was not going to move the car until she started talking.

Nie zamierzał przestawić samochód do czasu gdy nie zaczęła mówić.

After a while, they put her down and move away for a talk.

Po chwili, oni upokarzają ją i odchodzą dla mówienia.

I'd like to move them out to make more space.

Miałbym ochotę skłonić ich na zewnątrz by robić więcej przestrzeni.

Instead they look for things to do and ways to move on.

Za to oni patrzą dla rzeczy do robienia i dróg by wyruszyć.

They should move in by the end of the year.

Oni powinni wprowadzać się przed zakończeniem roku.

The most important thing, he said, is for the president to move on.

Najwięcej ważnej rzeczy, powiedział, ma dla prezydenta wyruszyć.

We do not want you to move back home after college.

Nie chcemy byś przestawił tylny dom za college'em.

County officials said the family should be able to move back soon.

Urzędnicy hrabstwa powiedzieli, że rodzina powinna móc cofnąć się niedługo.

In fact, she would just as soon move back to the city.

Tak naprawdę, ona by właśnie jak niedługo przeprowadzać się z powrotem do miasta.

They have also found a way to make them move.

Również znaleźli sposób by sprawić, że oni ruszają się.

They would stay put for several weeks and then move on.

Nie ruszaliby się przez kilka tygodni a następnie wyruszyliby.

Now, they plan to move into their new home in a few weeks.

Teraz, oni planują ruszyć się do swojego nowego domu za kilka tygodni.

New York should move to the head of the line.

Nowy Jork powinien przesuwać się do głowy linii.

No one knew what to do or which way to move.

Nikt nie wiedział, co zrobić albo w którą stronę do ruchu.

The rest of the students are likely to move on.

Reszta studentów mają duże szanse wyruszyć.

They believe the family will be able to move to a better house.

Oni sądzą, że rodzina będzie władać do lepszego domu.

And then he wanted to move on to something important.

A następnie chciał wyruszyć do czegoś ważnego.

We have to change up and move our people around.

Musimy wrzucić wyższy bieg i przenosimy naszych ludzi.

And she too wanted to move on to other things.

I również chciała wyruszyć do innych rzeczy.

The same old story of most people who move here.

Stara śpiewka większość ludzi, którzy przeprowadzają się tu.

Best of all, his or her head need never move.

Najlepiej z wszystkiego, jego albo jej głowa nigdy nie rusza się.

He will move in with his wife and two young children.

On wprowadzi się do jego żony i dwojga młodych dzieci.

But I wanted to still hit you hard and make your body move.

Ale chciałem aby wciąż uderzać cię mocno i robić twój ruch do ciała.

The move to California will be her last, she said.

Ruch do Kalifornii będzie jej ostatni, powiedziała.

I still sort of had to make the first move.

Wciąż sortuję z musieć zrobić pierwszy krok.

All the talk was about a move he had not made.

Cała rozmowa była o ruchu, którego nie zrobił.

Whether his new move will work is far from clear.

Czy jego nowy ruch poskutkuje jest daleko od czysty.

Then we had all night to think of our next move.

W takim razie musieliśmy przez całą noc myśleć o swoim następnym ruchu.

The men told her not to make a move until they left.

Ludzie zabronili jej podrywania do czasu gdy nie wyszli.

You want to take away his move to the middle.

Chcesz na wynos jego ruch do środka.

But he made a move on the inside and got into space.

Ale podrywał na wewnętrznym torze i pomieścił przestrzeń.

But the move had been in the works for months.

Ale ruch był w zmienia wyraz miesiącami.

Such a move would leave the position open for next season.

Taki ruch zostawiłby pozycję otwarty przez następną porę roku.

Any move would be at least a year away, he said.

Jakikolwiek ruch byłby przynajmniej rok daleko, powiedział.

We have no idea what his next move will be.

Nie mamy pojęcia co jego następny ruch będzie.

Making the first move is always better than doing nothing.

Robienie pierwszy krok jest zawsze lepsze od nic nie robienia.

One of them has to make a move at long last!

Jeden z nich musi podrywać w końcu!

History is on the move in much of the world.

Historia znajduje się w ruchu w znacznej części ze świata.

He made no move to be near either of them.

Nie zrobił nic by być bliski też z nich.

Seems like I've been on the move ever since then.

Wygląda byłem w marszu kiedykolwiek od tej pory.

Because the moment our man makes a wrong move, I'll take him out!

Ponieważ moment nasz człowiek robi zły ruch, wyjdę z nim!

At a different point in life, a move on might feel right.

W innym punkcie w życiu, ruch na móc czuć się prawy.

I think we made the move at the right time.

Myślę, że zrobiliśmy ruch w odpowiednim momencie.

The day was almost over before the young men made their move.

Dzień był prawie ponad wcześniej młodzieńcy zrobili swój ruch.

But the first move must come from the school itself.

Ale pierwszy ruch musi pochodzić ze szkoły samej.

All I had to do was make one little move.

Wszystko miałem do roboty był marki jeden mały ruch.

He makes a move to open his door, but I stop him.

On podrywa otworzyć jego drzwi, ale zatrzymuję go.

They plan to move, but probably not for two years.

Oni planują ruszyć się, ale prawdopodobnie nie przez dwa lata.

In the interest of time, we have to move on.

Na rzecz czasu, musimy wyruszyć.

The two were among the first to move into the building.

Dwa były wśród pierwszy do ruszenia się do budynku.

He was not going to move the car until she started talking.

Nie zamierzał przestawić samochód do czasu gdy nie zaczęła mówić.

After a while, they put her down and move away for a talk.

Po chwili, oni upokarzają ją i odchodzą dla mówienia.

I'd like to move them out to make more space.

Miałbym ochotę skłonić ich na zewnątrz by robić więcej przestrzeni.

Instead they look for things to do and ways to move on.

Za to oni patrzą dla rzeczy do robienia i dróg by wyruszyć.

They should move in by the end of the year.

Oni powinni wprowadzać się przed zakończeniem roku.

The most important thing, he said, is for the president to move on.

Najwięcej ważnej rzeczy, powiedział, ma dla prezydenta wyruszyć.

We do not want you to move back home after college.

Nie chcemy byś przestawił tylny dom za college'em.

County officials said the family should be able to move back soon.

Urzędnicy hrabstwa powiedzieli, że rodzina powinna móc cofnąć się niedługo.

In fact, she would just as soon move back to the city.

Tak naprawdę, ona by właśnie jak niedługo przeprowadzać się z powrotem do miasta.

They have also found a way to make them move.

Również znaleźli sposób by sprawić, że oni ruszają się.

They would stay put for several weeks and then move on.

Nie ruszaliby się przez kilka tygodni a następnie wyruszyliby.

Now, they plan to move into their new home in a few weeks.

Teraz, oni planują ruszyć się do swojego nowego domu za kilka tygodni.

New York should move to the head of the line.

Nowy Jork powinien przesuwać się do głowy linii.

No one knew what to do or which way to move.

Nikt nie wiedział, co zrobić albo w którą stronę do ruchu.

The rest of the students are likely to move on.

Reszta studentów mają duże szanse wyruszyć.

They believe the family will be able to move to a better house.

Oni sądzą, że rodzina będzie władać do lepszego domu.

And then he wanted to move on to something important.

A następnie chciał wyruszyć do czegoś ważnego.

We have to change up and move our people around.

Musimy wrzucić wyższy bieg i przenosimy naszych ludzi.

And she too wanted to move on to other things.

I również chciała wyruszyć do innych rzeczy.

The same old story of most people who move here.

Stara śpiewka większość ludzi, którzy przeprowadzają się tu.

Best of all, his or her head need never move.

Najlepiej z wszystkiego, jego albo jej głowa nigdy nie rusza się.

He will move in with his wife and two young children.

On wprowadzi się do jego żony i dwojga młodych dzieci.

Others, such as whether to move house, can probably only be made much later.

Inni, taki jak czy przeprowadzić się, móc prawdopodobnie tylko być ustawionym dużo później.

But moving house has made a great difference for me.

Ale przeprowadzanie się zrobiło mi znaczną różnicę.

I mean they pick up every three years and move house.

Oznaczam, że oni przychodzą do zdrowia co trzy lata i przeprowadzam się.

We had moved house and there was a lot of work to be done.

Przeprowadziliśmy się i było dużo pracy zostać skończonym.

In the last few hours she's moved house, but we'll find her.

Za parę ostatnich godzin przeprowadziła się ale znajdziemy ją.

Moving house in real life can be a great worry to young children.

Przeprowadzanie się w rzeczywistości może być wielkim niepokojem do młodych dzieci.

One lady who called had been thinking about moving house.

Jedna pani, która zadzwoniła myślała o przeprowadzaniu się.

Also, problems arise when the family want to move house.

Co więcej, problemy powstają kiedy rodzina chcieć przeprowadzić się.

"You must be tired after being in that moving house so long."

"Musisz być zmęczony po byciu w tym ruchomym domu tak długi."

The last few years have been depressing for those of us trying to move house.

Parę ostatnich lat przygnębiało dla ci z nas próbując przeprowadzić się.

For a growing number of people, moving house is about more than simply buying a new home in the right area.

Dla rosnącej pewnej liczby osób, zgłaszając wniosek by dom był około więcej niż po prostu kupując nowy dom w prawym obszarze.

Move house (if possible) when pregnant or until your baby is six months old.

Dom ruchu (jeśli to możliwe) kiedy w ciąży albo do czasu gdy twoje dziecko ma półrocze.

He became a rich man, moved house and changed his style of life.

Został bogaczem, przeprowadzić się i zmienić jego styl życia.

My music then had an unfortunate break of nearly a year when I was eight years old; we moved house.

Moja muzyka wtedy miała niefortunną przerwę z niemal rok gdy miałem osiem lat; przeprowadziliśmy się.

She had imagined herself trying to control this moving house.

Wyobraziła sobie, że próbuje kontrolować ten ruchomy dom.

I decided to set it on the day he moved house in Hull.

Zdecydowałem się umieścić to na dniu, który przeniósł dom w Kadłubie.

"Four times I have moved house since you were a baby.

"Cztery razy przeprowadzałem się odkąd byłeś dzieckiem.

Another is the loss of flexibility, not least in your ability to move house.

Inny jest stratą giętkości, zwłaszcza w twojej umiejętności przeprowadzenia się.

We moved house a few weeks ago, and all kinds of books I had forgotten about turned up.

Przeprowadziliśmy się paru całe tygodnie temu, wszystko razem rodzaje książek zapomniałem podkręcony.

This idea first emerged when a friend was moving house upon her retirement.

Ten pomysł najpierw pojawił się gdy przyjaciel przeprowadzał się na swojej emeryturze.

The Chandlers may be looking to move house in the next year or so.

Dostawcy Okrętowi mogą patrzeć by przeprowadzić się za przyszły rok lub coś w tym stylu.

It's a notoriously quiet time of year for moving house.

To jest notorycznie cichy czas roku dla przeprowadzania się.

Then his stamina broke, and he never moved house again.

W takim razie jego pręciki przeniosły się, i nigdy nie przeprowadził się jeszcze raz.

You've moved house and now live in an area away from your family and old friends.

Przeprowadziłeś się i teraz zamieszkiwać obszar z dala od twojego rodu i starych znajomych.

If you move house you must tell us your new address.

Jeśli przeprowadzasz się musisz mówić nam swój nowy adres.

Now his campaign says it is going to get moving again.

Teraz jego kampania oznacza, że to idzie do ruszać jeszcze raz.

If you want to help your friends, you'd better get moving.

Jeśli chcesz pomóc swoim przyjaciołom, ty byś lepszy ruszać.

Once you have made your decision, get moving on it.

Jak tylko podjąłeś swoją decyzję, ruszać na tym.

I hope we will get moving on this now, and long live the good book!

Mam nadzieję, że kibicujemy ruszać tak teraz, i długo żyć dobra książka!

Everything has been set up so that science can get moving,' he says.

Wszystko zostało założone aby nauka może ruszać, 'on mówi.

"In the best case it will take several months before we can get moving."

"W najlepszym przypadku to zajmie kilka miesięcy zanim będziemy móc ruszać."

I thought we have to get moving in another direction.

Pomyślałem, że mamy do ruszać w innym kierunku.

He may have to think very fast once we get moving.

On może musieć myśleć bardzo szybko raz my ruszać.

Nearly three hours had passed; and time to get moving.

Niemal trzy godziny minęły; i godzina do ruszać.

He stopped for just a moment, then got moving again.

Zatrzymał się właśnie moment, wtedy stać się wzruszający jeszcze raz.

It took longer to get moving than I had expected.

To trwało dłużej do ruszać niż ja oczekiwać.

But try not to let too much time pass before you get moving again.

Ale próbować nie pozwolić zbyt dużo czasu mijać przed tobą ruszać jeszcze raz.

In any case, it's time that we did one thing or another and got moving.

Zresztą, już czas że zrobiliśmy jedno albo innego i staliśmy się wzruszający.

That means we have to find out who did this and get moving.

To oznacza, że musimy dowiedzieć się kto zrobił to i ruszać.

If you're going to listen to me play we have to get moving.

Jeśli zamierzasz słuchać mnie grać mamy do ruszać.

A. There is still time, but you should get moving.

. Jest wciąż czas, ale ty powinien ruszać.

Pick one that will hold all our people and let's get moving.

Wybierać jednego to podbije wszystkich naszych ludzi i niech ruszać.

It must have been the right thing, because the kid got moving again.

To musiała być właściwa rzecz ponieważ dziecko stało się wzruszające jeszcze raz.

If you want to come to the beach party, get moving.

Jeśli chcesz przyjść na plażę przyjęcie, ruszać.

I wanted to get moving, take action, do something positive.

Chciałem do ruszać, podejmować działania, robić coś pozytywnego.

He wants you in Washington this afternoon, so you'd better get moving.

On pragnie cię w Waszyngtonie dziś po południu, tak ty byś lepszy ruszać.

When we finally got moving again, I brought up the rear.

Gdy w końcu staliśmy się wzruszający jeszcze raz, byłem na końcu.

It was good to get moving so I could warm up a little.

Dobrze było, że do ruszać więc mogę robić rozgrzewkę trochę.

Today is the day when this investigation gets moving again.

Dziś jest w dniu, w którym to śledztwo staje się wzruszające jeszcze raz.

She could shoot me two or three times before the car even really got moving.

Mogła postrzelić mnie dwa albo trzy czasy przed samochodem nawet ruszanie się naprawdę dostać.

Now all they had to do was go out and move it.

Teraz wszystko mieli do roboty był wychodzić i przenosić to.

I'll take your hand and move it just a little.

Chwycę cię za rękę i przeniosę to właśnie trochę.

Both team members had to be in a car to move it.

Oba członków zespołu musiało mieć w samochodzie przenieść to.

Moving it took a long time, even with two men working together.

Zgłaszając wniosek by to zajęło wiele czasu, nawet z dwoma współdziałającymi ludźmi.

In fact, Clinton has already moved it up a week.

Tak naprawdę, Clinton już przeniósł to w górę tygodnia.

She moved it, first to the left and then to the right.

Przeniosła to, najpierw z lewej a następnie na prawo.

So I moved it to the other side of the step.

Więc przeniosłem to do innej strony kroku.

And he's not going to move it until she makes him want to.

I on nie zamierza przenieść to do czasu gdy ona nie sprawia, że on chce aby.

"Would you like me to move it to the left or right?"

"Lubiłbyś mnie przenieść to z lewej albo prawy?"

If they were ever going to make their move it would be now.

Gdyby zamierzali robić to ich ruchowi kiedykolwiek być teraz.

I had to go out to my car later and move it into the lot.

Musiałem wyjechać do swojego samochodu później i przenieść to do losu.

But she will want to move it along quickly, he said.

Ale ona będzie chcieć przenieść to wzdłuż szybko, powiedział.

He wants to move it a bit to the right.

On chce przenieść to trochę na prawo.

Then last year he decided to move it all away.

W takim razie w zeszłym roku zdecydował się przenieść to wszystko daleko.

When her face moved it got large before my eyes.

Gdy jej twarz zgłosiła wniosek by to utyło przed moimi oczami.

I'll move it for you, if we can find a better place.

Przeniosę to dla ciebie jeśli będziemy mogliśmy znaleźć lepsze miejsce.

Then she'd come a couple of days later and move it her way again.

W takim razie przyszłaby kilka dni później i przeniosłaby to jej droga jeszcze raz.

One night I had to get up and move it to the other side of the room.

Jedna noc musiałem wstać i przenieść to do innego boku pokoju.

They were the same four who had moved it once before.

Byli tacy sami cztery kto przenieść to raz przedtem.

While the rest of the team was trying to move it out, he kept looking around.

Podczas gdy reszta zespołu próbowała wykwaterować to, kontynuował oglądanie się.

He might have moved it at any time during the past two years.

Mógł przenieść to o każdej porze w ostatnich dwóch latach.

They each had a hand on my head as I moved it up and down.

Oni każdy miał swój udział na moją głowę ponieważ przeniosłem to tam i z powrotem.

I moved it in and out a couple of times, then let her take over.

Zakwaterowałem to i na zewnątrz parę razy, wtedy pozwalać jej przejmować obowiązki.

They should have moved it five minutes ahead instead of only the one.

Powinni przenieść to pięć minut naprzód zamiast tylko jeden.

Then, using her own hand on top of his, she moved it up and down.

Wtedy, używając jej własnej ręki wierzchem z jego, przeniosła to tam i z powrotem.