BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"throw somebody something" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "throw somebody something" po angielsku

throw somebody something ****

czasownik

rzucić coś komuś
I threw her a ball. (Rzuciłem jej piłkę.)

He threw me the keys to the house. (On rzucił mi klucze od domu.)

throw , ****

czasownik

Formy nieregularne: threw past tense

, thrown past participle

rzucać [przechodni/nieprzechodni]
He threw the ball in my direction. (On rzucił piłkę w moim kierunku.)

Mike picked up a stone and threw it at me. (Mike podniósł kamień i rzucił nim we mnie.)
rzucić, niedbale położyć [przechodni]
Don't throw your things on the bed! Put them in order! (Nie rzucaj swoich rzeczy na łóżko! Poukładaj je!)

I always throw my bag after coming home from school. (Zawsze niedbale rzucam moją torbą po przyjściu ze szkoły.)
rzucić, pchnąć silnie [przechodni]
He threw the ball and the dog fetched it. (Rzucił piłkę, a pies ją zaaportował.)

I threw him a pen, but he didn't catch it. (Rzuciłem mu długopis, ale go nie złapał.)
rzucić (sprawić, że ktoś upadnie) [przechodni]
I've been training karate for two years, I can throw anyone to the ground! (Trenuję karate od dwóch lat, mogę każdego rzucić na ziemię!)

He threw me on the ground and broke my ribs. (On rzucił mnie na ziemię i złamał mi żebra.)
zrzucić (np. koń jeźdźca) [przechodni]
The horse threw me off its back. (Koń zrzucił mnie ze swojego grzbietu.)

He threw her off the chair and sat on it. (On zrzucił ją z krzesła i usiadł na nim.)
zarzucić (np. komuś ramiona na szyję) [przechodni]
I forgot about the world when she threw her arms around my neck. (Zapomniałem o świecie kiedy ona zarzuciła mi ramiona na szyję.)

I threw the rope around the mast. (Zarzuciłem linę wokół masztu.)
zaskoczyć, skonfundować [przechodni]
Well, now you threw me. (No teraz to mnie zaskoczyłaś.)

Your decision has really threw me. (Twoja decyzja naprawdę mnie zaskoczyła.)
formować na kole garncarskim (np. glinę, ceramikę)

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

rzeczownik

rzut [policzalny]
That was a mighty throw, Jack. I'm impressed! (To był potężny rzut, Jack. Jestem pod wrażeniem!)

Your throw is not bad but you need to work on your posture. (Twój rzut jest niezły, ale musisz popracować nad postawą.)
rzut (w grze w kości) [policzalny]
My throw was the biggest, so I won the money. (Mój rzut był największy, więc to ja wygrałem pieniądze.)

Everyone gets one throw and then we begin to play. (Każdy ma jeden rzut, potem zaczynamy grać.)
narzuta, kapa (np. na meble) [policzalny]
We bought a new throw for our sofa. (Kupiliśmy nową narzutę na naszą kanapę.)

My cat likes to rest on our throw. (Mój kot lubi odpoczywać na naszej narzucie.)

throw something to somebody

phrasal verb

rzucić coś do kogoś

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "throw somebody something"

czasownik

vomit , throw up potocznie , be sick BrE , także: vom potocznie = wymiotować, pochorować się

throw something open = udostępnić coś, otworzyć coś +1 znaczenie

overthrow = obalić, obalać, burzyć, zburzyć (np. rząd, system) +1 znaczenie

catch somebody off-balance , throw somebody off-balance , throw somebody off balance = wyprowadzić kogoś z równowagi, zaskoczyć kogoś, zbić kogoś z tropu

throw something open to somebody = udostępnić coś komuś, otworzyć coś dla kogoś +1 znaczenie

throw something back in somebody's face = wyrzucać coś komuś

phrasal verb

throw something in = dołożyć coś, dokładać coś (np. coś ekstra) +1 znaczenie

throw something on , throw on = narzucić coś, zarzucić coś (np. szlafrok)

throw something out = wyrzucić coś, pozbyć się czegoś +2 znaczenia

throw somebody out = wyrzucać kogoś, usuwać kogoś (np. z pracy)

throw something up = rodzić coś, uwidoczniać coś, wskazywać na coś (np. na problem) +3 znaczenia

throw something away = wyrzucić coś (coś, czego się nie potrzebuje) +2 znaczenia

throw something over somebody = narzucić coś na kogoś, przykryć kogoś czymś (np. kocem)

throw something off = zrzucić coś (np. ubranie z siebie) +5 znaczeń

throw somebody off = uciec od kogoś, zgubić kogoś +1 znaczenie

throw around = rozrzucać, rozrzucić +1 znaczenie

throw something down = zrzucić coś

throw something at somebody = rzucić czymś w kogoś

throw somebody over = rzucić kogoś, porzucić kogoś

throw something aside = odrzucić coś, porzucić coś

throw something together = przygotować coś naprędce (np. posiłek)

throw somebody together = zetknąć kogoś ze sobą, stykać kogoś ze sobą

idiom

throw something back = zjeść lub wypić coś szybko

catch somebody off guard , throw somebody off guard , take somebody off guard = zaskoczyć kogoś, wziąć kogoś z zaskoczenia

a throw of the dice , a dice throw = podejście, próba

throw one's weight behind somebody = stać za kimś murem, poprzeć kogoś (używając swoich wpływów)

throw one's weight behind something , put one's weight behind something = poprzeć coś (używając swoich wpływów)

put something out of joint potocznie , także: throw something out of joint = psuć coś

throw down the gauntlet = wyzywać (kogoś na pojedynek), rzucić rękawicę (komuś)

throw somebody off the scent , put somebody off the scent = sprowadzić kogoś z tropu, zmylić kogoś

bring something into relief , throw something into relief = uwypuklać coś, przedstawiać coś w jakiś sposób, stawiać coś w jakiś sposób

rzeczownik

overthrow = obalenie (np. rządu)

throwback , także: throw-back = powrót do przeszłości +2 znaczenia

throw-down = burda, bijatyka, bój

throw-in = rzut z autu, wrzutka

inne

throw out one's back , także: throw one's back out = przeskoczyć, strzelić w kręgosłupie, strzelić w plecach