remark ***

Of course, sometimes the remarks can get a little mean.

Oczywiście, czasami uwagi mogą dostawać trochę skąpy.

He did not take any questions, and made only a few remarks.

Nie wziął jakichkolwiek pytań, i zrobiony tylko kilka uwag.

I should also like to make a few general remarks.

Również powinienem lubić złożyć kilka uwag ogólnych.

I should like to make one further remark, about point 5.

Powinienem lubić złożyć jedną dalszą uwagę, o punkcie 5.

If so, I point them out in a further remark.

Skoro tak, wskazuję ich w dalszej uwadze.

I should like to close with a very small remark.

Powinienem lubić zakończyć się bardzo małą uwagą.

I would like to make a few remarks about his last report.

Chciałbym złożyć kilka uwag na temat jego ostatniego raportu.

I do not want to end without making two remarks.

Nie chcę kończyć bez składania dwóch uwag.

He could see some hope for himself in her last remark.

Mógł zobaczyć jakąś nadzieję dla siebie w swojej ostatniej uwadze.

He was right, of course, but his remark made her sound so young.

Miał rację, oczywiście, ale jego uwaga uczyniła swój dźwięk tak młody.

She could still hear the remark sound in her mind.

Wciąż mogła wysłuchać uwagi dźwięk w jej umyśle.

United Nation's officials are likely to take issue with those remarks.

Urzędnicy zjednoczonego Narodu mają duże szanse nie zgodzić się z tymi uwagami.

Her last remark was the only one I really heard.

Jej ostatnia uwaga była jedynym, którego naprawdę słyszałem.

No one would make those same remarks to his face.

Nikt nie złożyłby tych takich samych uwag do swojej twarzy.

The two women try to make sense of the remark.

Dwie kobiety próbują zrozumieć uwagę.

Which remark was all she needed to make up her mind.

Który uwaga była wszystkim, na co miała ochotę składać się na jej umysł.

Such remarks made me see the man in a new light.

Takie uwagi sprawiły, że widzę w nowym świetle człowieka.

He began to make personal remarks about the woman with the other man.

Zaczął składać osobiste uwagi na temat kobiety z innym mężczyzną.

They certainly would not be likely to remember his chance remark.

Na pewno nie mieliby duże szanse pamiętać jego przypadkową uwagę.

By the way, your remark about the fire door might lead to something.

A propos, twoja uwaga na temat drzwi pożarowych może prowadzić do czegoś.

And everyone in the room will feel the focus of your remarks.

I każdy w pokoju poczuje nacisk twoich uwag.

He seemed on the point of making some further remark.

Wydawał się na celu składania jakiejś dalszej uwagi.

His remarks on the war were not very different than what he had said before.

Jego uwagi o wojnie nie były najróżniejsze niż co powiedział wcześniej.

And then they may come around to making a remark about what's going on in Washington.

A następnie oni mogą zabierać się do składania uwagi około co pójść dalej w Waszyngtonie.

People even remark on how much they look like us.

Ludzie nawet robią uwagi jak dużo oni wyglądają jak my.

To try to take my mind off you, he remarked.

Próbować wymagać mojego umysłu od ciebie, zauważył.

Not bad for an old man like me, he remarked.

Nie najgorszy dla starca tak jak ja, zauważył.

I remarked as the young woman wrote down the order.

Zauważyłem ponieważ młoda kobieta zapisała polecenie.

As several in this House have remarked, 2009 is a special year.

Jak kilka w tej izbie zauważyć, 2009 jest specjalnym rokiem.

One of them remarked that he should bring a good price.

Jeden z nich zauważył, że on powinien przynosić dobrą cenę.

But that is not what I was about to remark upon.

Ale to jest nie co byłem około robić uwagi.

Presence is given to very few, he was heard to remark some years later.

Obecność jest dana aby bardzo mało, był słyszany zauważyć jakiś po latach.

When he had gone the doctor looked at his watch and remarked.

Gdy poszedł lekarz patrzał na swój zegarek i zauważył.

It's coming out of the well, the voice remarked further.

To wychodzi tak więc, głos zauważył dalej.

But this is the first time I had really remarked it.

Ale to jest pierwszy raz, który naprawdę zauważyłem to.

I like to give them one last look at the world they are leaving,' he remarked.

Lubię udzielić im jednego ostatniego spojrzenia na świat, do którego oni wychodzą 'zauważył.

I remarked that it had opened a new view for me.

Zauważyłem, że to otworzyło nową opinię dla mnie.

"I would certainly never have been able to tell," he remarked.

"Nie by na pewno nigdy móc powiedzieć," zauważył.

"Somebody has done something right," remarked an old friend of the family.

"Ktoś zrobił coś prawego" zauważyć starego przyjaciela domu.

Some women just seem to worry more than others, he remarked.

Jakieś kobiety właśnie wydają się martwić się więcej niż inni, zauważył.

"You spent enough time with him the night before," he remarked.

"Spędziłeś dość godziny z nim poprzednia noc," zauważył.

In fact, I fear that no one would even remark on it.

Tak naprawdę, obawiam się, że nikt nawet nie robiłby uwagi na temat tego.

"I go in with the people there and they get the job done," he remarked.

"Przyłączam się do ludzi tam i oni zdobywają pracę zrobiony," zauważył.

I remarked a while ago that we might as well pass the time.

Zauważyłem jakiś czas temu, że my móc też spędzać czas.

"You spent a bit longer in there than the rest of us," he remarked.

"Wydałeś trochę dłużej tam niż nasza reszta" zauważył.

He often remarked that nobody could tell him what to do, which was true.

Często zauważał, że nikt nie może mówić mu co robić, który był prawdziwy.

In answer to this I remarked that she would feel it more than any one.

W odpowiedzi na to zauważyłem, że poczuje to więcej niż którykolwiek jeden.

We have now, I may remark, come to the year 1896 in my experiences.

Mamy teraz, mogę zauważać, przychodzić na rok 1896 w moich doświadczeniach.