Already I could see he was too winded to talk.

Już mogłem zobaczyć, że jest zbyt bez tchu, by rozmawiać.

She might have been running, but not long enough to be the least winded.

Mogła pobiec, ale nie wystarczająco długo być najmniej bez tchu.

But at that moment he was too winded to do more than rest.

Ale w tym momencie był zbyt bez tchu, by robić więcej niż reszta.

I went up to my room, feeling winded and tired.

Szedłem pod górę do swojego pokoju, czując się bez tchu i zmęczony.

Down at the lower end of the valley I got winded and gave over.

Down w nisko bardziej położonym końcu doliny, którą dostałem bez tchu i przestał.

Before it, he could barely move about the house without getting winded.

Przed tym, ledwie mógł przenieść dom bez stawania się bez tchu.

We watched through the window as the two of them helped the winded man away.

Popatrzyliśmy przez okno ponieważ dwu z nich pomogło bez tchu człowiekowi daleko.

The shot hit the still winded male lying behind him.

Strzał uderzył wciąż bez tchu mężczyzna leżący za nim.

A few moments later, the other man arrived, more winded than the first.

Kilka momentów później, inny człowiek przybył, bez tchu niż pierwszy.

The Indian was too winded to do more than gesture.

Hindus był zbyt bez tchu, by robić więcej niż gest.

I felt that my long winded post had some merit.

Czułem, że moja długa bez tchu poczta ma jakąś zaletę.

The look in his eyes expressed the relief that he was too winded to voice.

Wyraz jego oczu wyraził ulgę że był zbyt bez tchu do głosu.

Even the strong smith was blowing like a winded horse.

Nawet silny kowal dmuchał jak bez tchu koń.

Philip was on his feet, hauling the winded boy up with him.

Philip był na swoich stopach, wciągając bez tchu chłopca z nim.

After a couple of laps around a jump course, a man can become winded.

Za kilkoma kolanami około kursu skoku, człowiek może stawać się bez tchu.

I was feeling winded, as if I had been shot.

Czułem się bez tchu jakbym został postrzelony.

He was also one of the first coaches to give his players oxygen when they became winded.

Był również jednym z pierwszych trenerów podać tlen jego graczom gdy stali się bez tchu.

The evidence would then be returned via the same long winded channels.

Środki dowodowe wtedy zostałyby zwrócone przez takie same długie bez tchu kanały.

Soon Colin, who could hold the high notes longer than any man in his academy class, began to feel winded.

Szybko Colin, który mógł utrzymać wysokie nuty dłużej niż jakikolwiek człowiek w jego klasie akademii zaczął czuć się bez tchu.

Yet no one looked winded, and everyone spoke with admirable clarity.

Mimo to nikt nie wyglądał bez tchu, i każdy mówił z godną podziwu jasnością.

They gradually closed in until Simon felt like a winded fox.

Stopniowo otoczyli do czasu gdy Simon nie poczuł jak bez tchu lis.

Talking so hard made him feel winded and tired.

Rozmawianie tak mocno sprawiło, że on czuje się bez tchu i zmęczony.

He didn't seem winded or taxed, but the man was human.

Nie wyglądał na bez tchu albo opodatkowany, ale człowiek był ludzki.

Their yelling had died out as they became winded.

Ich krzyk wymarł ponieważ stali się bez tchu.

"I was too winded to even crawl away on my knees.

"Byłem zbyt bez tchu aby nawet pełzać daleko na moich kolanach.

First the wind took him too far to the left.

And after the game, much of the talk was about wind.

The next morning, the wind was up out of the south.

We would never need to go out in the Wind.

No one could hear me because the wind was strong.

The wind is no longer doing all the work for you.

Then turn back and keep the wind in your face.

But he was clear, running with the wind at his back.

Sometimes you have to change course to get the wind right.

I felt my face going red, and not from the wind.

To all living things, I am less than the wind!

The only thing he could not do was to change the wind.

They turned into the wind, which was at his back.

At once she has what you call the wind up.

She tried to run, but the wind was like water.

For a long moment, the only sound was the wind.

She hadn't felt wind in her hair for nearly a year.

The wind was right down here on the ground with him now.

Another one I didn't play very well in the wind.

He had known what was in the wind, of course.

Nothing went wrong at the back of the north wind.

Then the wind was the only sound in the night.

I need to feel the wind in my face also.

The wind is trying to keep me inside, I thought.

Something else, not just the wind, wanted to get into the church.

But as they had to, things began to wind down.

No one could wind him up the way she did.

I thought we were going to wind up on the street.

We wind down out of the park to the south.

But I just didn't have time for him to wind down.

And he knew how much I needed him to wind up the case.

You'll never know if they'll wind up being the last one you ever have.

We're probably going to wind up with better people as a result.

He wound up with a 69 and is six back at 207.

It may wind up getting some form of new life later, he said.

A red line wound its way from right to left.

Although, of course, we could not be really sure that you would wind up here.

All the things he got wound up with weren't real, or important.

Where that might wind him up, he had no idea.

It was not for me to wind him up again.

There was also no way to wind up the company.

The company was finally wound down over the course of 2004 and early 2005.

The case wound its way through the state court system.

The team was wound up at the end of the 1980 season.

I might even wind up with a book out of it.

Or his business, which is going to be wound up?

Both of us will wind up in the beyond if you do.

You can wind up feeling bad most of the time, and your friends probably do too.

She couldn't help but always wind up looking at herself, through someone else's eyes.

She went over there to do good, he thought, and she's going to wind up doing well.

After 7pm, children are beginning to wind down for bed.

I did a great job in terms of the wind.

Their efforts haven’t brought any love from the wind industry.

Only the 11th and the wind could stop him now.

The wind will still be here for another 24 hours.

As a result, many wind up back in the hospital.

He might not be done with the wind just yet.

Learn how to turn on a light with the wind.

The wind was really strong, but the running felt good.

All three could wind up on six points, of course.

Or some might wind up sitting out the 1987 season.

First the wind took him too far to the left.

But as they had to, things began to wind down.

The average wind is 20 to 30 miles an hour.

Gone with the Wind is no longer on the list.

Over 200 companies are now involved in Iowa’s wind industry.

But I think now the wind is at our back.

Make sure its a nice day without too much wind.

Still a good time had by all despite 100mph wind.

Not even the wind can stop the show for long.

A few miles up the road, the wind started again.

We do not see wind, but its effect is felt.

The wind was away from them, but the fire growing.

My words are no more than summer wind to you.

He turned about until the wind was in his face.

We're probably going to wind up with better people as a result.

Zamierzamy kończyć się lepszymi ludźmi prawdopodobnie w efekcie.

But as they had to, things began to wind down.

Ale ponieważ mieli aby, rzeczy zaczęły kończyć swoją działalność.

No one could wind him up the way she did.

Nikt nie mógł nakręcić go w górę drogi, którą zrobiła.

I thought we were going to wind up on the street.

Pomyślałem, że zamierzamy denerwować na ulicy.

We wind down out of the park to the south.

Odprężamy się z parku na południe.

Both of us will wind up in the beyond if you do.

Obu z nas zdenerwuje w tamtym świat jeśli zrobisz.

And he knew how much I needed him to wind up the case.

I wiedział jak dużo, że potrzebuję go denerwować przypadek.

Why do I always wind up with two men who would make one great man?

Dlaczego zawsze kończę się dwoma ludźmi, którzy zrobiliby jednego wielkiego człowieka?

You'll never know if they'll wind up being the last one you ever have.

Nigdy nie będziesz wiedzieć jeśli oni wiatr w górę będącego ostatniego kiedykolwiek masz.

How could she have spent the last year coming so far, just to wind up here?

Jak mogła spędzić zeszły rok przy przychodzeniu do tej pory, tylko by wić się tu w górze?

Or some might wind up sitting out the 1987 season.

Albo jakiś móc likwidować siedzenie na świeżym powietrzu 1987 pora roku.

It will be important to them we wind up dead.

To będzie mieć duże znaczenie dla nich denerwujemy zmarły.

Where that might wind him up, he had no idea.

Gdzie to może denerwować go, nie miał pojęcia.

It was not for me to wind him up again.

To miało nie dla mnie denerwować go jeszcze raz.

There was also no way to wind up the company.

Nie było również żadnego sposobu by denerwować spółkę.

I might even wind up with a book out of it.

Nawet mogę kończyć się książką stamtąd.

It may wind up getting some form of new life later, he said.

To może likwidować rozumienie jakiejś formy nowego życia później, powiedział.

You can wind up feeling bad most of the time, and your friends probably do too.

Możesz likwidować źle się czuć większość czasu, i twoi przyjaciele prawdopodobnie robią też.

He was easy to wind up and I think we used to do that a bit too much.

Był łatwy do denerwowania i myślę, że użyliśmy by robić to trochę zbyt wiele.

Although, of course, we could not be really sure that you would wind up here.

Pomimo że, oczywiście, nie mogliśmy być naprawdę pewni, że nakręciłbyś tu w górze.

She went over there to do good, he thought, and she's going to wind up doing well.

Poszła tam czynić dobro, pomyślał, i ona zamierza likwidować dobrze sobie radzenie.

You wind up with a building that's 60 years old and never been worked on.

Kończysz się budynkiem mieć 60 lat i nigdy być pracowany.

Thus, we must take particular care not to wind up with a new cold war.

Stąd, musimy podejmować szczególną troskę nie kończyć się nową zimną wojną.

"Most of these kids wind up in special education at great cost to the city, the child and society," he said.

"Większość z tych dzieci denerwuje w szkolnictwie specjalnym znacznym kosztem do miasta, dziecka i społeczeństwa" powiedział.

But they could wind up with as much to fear from one another.

Ale mogli zdenerwować z jako dużo do strachu od siebie.