Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"wtrącony" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wtrącony" po polsku

wtrącony

przymiotnik
  1. intrusive
  2. interjectional , interjectory  
  3. epenthetic
  4. nonintrusive

wtrącić

phrasal verb
  1. break in *
czasownik
  1. slip ***
    • wtrącić (np. komentarz, uwagę) potocznie [przechodni]
      Can I slip a suggestion? (Mogę wtrącić sugestię?)
      If you want to slip any comments, make sure they make sense first. (Jeżeli chcesz wtrącać jakiekolwiek komentarze, to najpierw upewnij się, że mają one sens.)
  2. interject
  3. interpose

wtrącać

phrasal verb
  1. cut in *
czasownik
  1. insert **
  2. interlard
  3. spatchcock
idiom
  1. put in your two cents' worth , give your two cents' worth , toss in your two cents' worth

wtrącać coś

phrasal verb
  1. put in something **
  2. throw something in
    • wtrącać coś (np. uwagę)
      Can I throw something in? (Czy mogę coś wtrącić?)
      She likes to throw funny comments in every now and then. (Ona lubi od czasu do czasu wtrącać zabawne komentarze.)

wtrącać się

czasownik
  1. interfere **
  2. pry *
  3. dip **
  4. meddle , intermeddle przestarzale
  5. mell
phrasal verb
  1. chip in
  2. wade in , wade into
    • wtrącać się (np. do dyskusji)
      Can I wade in? I want to add something. (Czy mogę się wtrącić? Chcę coś dodać.)
      Don't wade in our conversation, it's rude. (Nie wtrącaj się do naszej rozmowy, to niegrzeczne.)
  3. barge in    BrE
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  4. butt in slang
idiom
  1. put one's nose in
  2. stick one's nose in where it's not wanted

nie wtrącać się

phrasal verb
  1. back off *
  2. step off something

wtrącić się

phrasal verb
  1. weigh in *
czasownik
  1. chime in
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "wtrącony"

rzeczownik
wtrącenie = parenthesis +5 znaczeń
wtrącanie się = interference +6 znaczeń
wtrącony komentarz = throwaway line
skurcz dodatkowy wtrącony = escaped contraction +1 znaczenie
przymiotnik
wtrącony mimochodem = parenthetical , parenthetic
phrasal verb
wtrącić się w rozmowę = drag in
inne
wtrącić w rozmowę coś niestosownego = drag something in
idiom
wtrącić się w coś = cut in on something
przysłówek
w wtrącony sposób = interjectionally
Zobacz także: wtrącanie • wtrącić kogoś do więzienia • wtrącać do więzienia • wtrącać kogoś do aresztu • wtrącić się do czegoś • wtrącić się z czymś