"wyłączyć się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wyłączyć się" po polsku

wyłączyć się

phrasal verb

go off **
- przestać działać, wyłączyć się (o prądzie, wodzie, świetle) [nieprzechodni]
  The power suddenly went off, and we were plunged in darkness. (Prąd nagle przestał działać i zatopiliśmy się w ciemnościach.)
space out
- zawiesić się, wyłączyć się, zagapić się potocznie
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
zone out
- wyłączyć się, odpłynąć (myślami)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

phrasal verb

shut off
Shut off the engine. (Wyłącz silnik.)

Shut off the water supply before it floods the hall. (Wyłącz dopływ wody, zanim zaleje korytarz.)
tune out
- ignorować, wyłączyć (się)
  Could you repeat that? I tuned out for a moment. (Mogłabyś powtórzyć? Wyłączyłam się na chwilę.)
  
  He tuned me out on purpose! (On specjalnie mnie ignorował!)

phrasal verb

turn something off , także: turn off something **
She raised a hand and turned off the light. (Ona podniosła rękę i wyłączyła światło.)

Can you turn off the radio? (Czy możesz wyłączyć radio?)

He pulled up behind them and turned off the engine. (On zaparkował za nimi i wyłączył silnik.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

synonimy: switch something off, shut something off
shut something off
- wyłączyć coś (np. maszynę)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: turn something off
switch something off
He got up and switched off the lights. (On wstał i wyłączył światła.)

I switched off the motor and turned round to her. (Wyłączyłem silnik i obróciłem się w jej stronę.)

He switched off his laptop. (On wyłączył swojego laptopa.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

synonim: turn something off
flip something off
Flip the light off, please. (Proszę zgaś światło.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
flick something off
- wyłączyć coś (telewizor, radio)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

phrasal verb

cut off **
- odcinać (np. wodę), wyłączać (np. ogrzewanie)
  The water in my house has been cut off, because I forgot to pay the bill. (Odcięto mi wodę w mieszkaniu, ponieważ zapomniałem zapłacić rachunku.)
  
  It is very warm, so they cut off the heating. (Jest bardzo ciepło, więc wyłączyli ogrzewanie.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
turn out ***
- wyłączać (światło)
  Turn out the light and go to sleep. (Wyłącz światło i idź spać.)
switch off , turn off **
- wyłączać (światło, alarm, urządzenie)
  Switch off the alarm at home. (Wyłącz alarm w domu.)
  
  Please, turn off the TV set. (Wyłącz telewizor, proszę.)
  
  She switched off the light in the room. (Ona wyłączyła światło w pokoju.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: snap off
put off
- wyłączać (radio), gasić (światło)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
snap off
- wyłączać (np. światło, urządzenie elektryczne)
  She snapped off the light and went to bed. (Ona zgasiła światło i poszła do łóżka.)
  
  synonim: turn off
  
  przeciwieństwo: snap on