"wyłączenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wyłączenie" po polsku

wyłączenie

rzeczownik

exclusion *
- wykluczenie, wyłączenie, zamknięcie dostępu [policzalny lub niepoliczalny]
  I love that you've written so much on social exclusion. (Podoba mi się, że napisał pan tyle o wykluczeniu społecznym.)
exemption *
- wyjątek, wyłączenie, odstąpienie (np. od reguły) [policzalny lub niepoliczalny]
  Every rule has some kind of an exemption. (Każda reguła ma jakiś wyjątek.)
preclusion
- wyłączenie, wykluczenie
noninclusion
- wykluczenie, wyłączenie

czasownik

phrasal verb

shut off
Shut off the engine. (Wyłącz silnik.)

Shut off the water supply before it floods the hall. (Wyłącz dopływ wody, zanim zaleje korytarz.)
tune out
- ignorować, wyłączyć (się)
  Could you repeat that? I tuned out for a moment. (Mogłabyś powtórzyć? Wyłączyłam się na chwilę.)
  
  He tuned me out on purpose! (On specjalnie mnie ignorował!)

phrasal verb

turn something off , także: turn off something **
She raised a hand and turned off the light. (Ona podniosła rękę i wyłączyła światło.)

Can you turn off the radio? (Czy możesz wyłączyć radio?)

He pulled up behind them and turned off the engine. (On zaparkował za nimi i wyłączył silnik.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

synonimy: switch something off, shut something off
shut something off
- wyłączyć coś (np. maszynę)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: turn something off
switch something off
He got up and switched off the lights. (On wstał i wyłączył światła.)

I switched off the motor and turned round to her. (Wyłączyłem silnik i obróciłem się w jej stronę.)

He switched off his laptop. (On wyłączył swojego laptopa.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

synonim: turn something off
flip something off
Flip the light off, please. (Proszę zgaś światło.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
flick something off
- wyłączyć coś (telewizor, radio)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

phrasal verb

cut off **
- odcinać (np. wodę), wyłączać (np. ogrzewanie)
  The water in my house has been cut off, because I forgot to pay the bill. (Odcięto mi wodę w mieszkaniu, ponieważ zapomniałem zapłacić rachunku.)
  
  It is very warm, so they cut off the heating. (Jest bardzo ciepło, więc wyłączyli ogrzewanie.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
turn out ***
- wyłączać (światło)
  Turn out the light and go to sleep. (Wyłącz światło i idź spać.)
switch off , turn off **
- wyłączać (światło, alarm, urządzenie)
  Switch off the alarm at home. (Wyłącz alarm w domu.)
  
  Please, turn off the TV set. (Wyłącz telewizor, proszę.)
  
  She switched off the light in the room. (Ona wyłączyła światło w pokoju.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: snap off
put off
- wyłączać (radio), gasić (światło)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
snap off
- wyłączać (np. światło, urządzenie elektryczne)
  She snapped off the light and went to bed. (Ona zgasiła światło i poszła do łóżka.)
  
  synonim: turn off
  
  przeciwieństwo: snap on