Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Wyłącz autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"wyczerpywać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wyczerpywać" po polsku

wyczerpywać

czasownik

exhaust **
- wyczerpywać (np. zapasy, temat), zużywać, opróżniać (zapasy), wypróżniać [przechodni]
  We exhausted the topic and had nothing to talk about. (Wyczerpaliśmy temat i nie mieliśmy o czym rozmawiać.)
  
  We've already exhausted our supply of food. (Opróżniliśmy już nasz zapas jedzenia.)
  
  zobacz także: deplete something of something
- męczyć, wykańczać, wyczerpywać (kogoś) [przechodni]
  The journey exhausted us completely. (Podróż zmęczyła nas całkowicie.)
  
  My job exhausts me physically. (Moja praca wykańcza mnie fizycznie.)
deplete
- uszczuplać, wyczerpywać, redukować [przechodni]
  Our food supply was soon depleted. (Nasze zapasy żywieniowe wkrótce się wyczerpały.)
drain **
- wyczerpywać (np. osobę, zasoby) [przechodni]
  The war is draining our economy. (Ta wojna wczerpuje naszą gospodarkę.)
  
  zobacz także: deplete something of something
overtax
- wyczerpać, wyczerpywać, nadwerężyć, nadwerężać (np. serce)

phrasal verb

wear out
- wyczerpywać (np. czyjąś cierpliwość), wyczerpywać fizycznie
  The exercises wore me out. (Ćwiczenia wyczerpały mnie fizycznie.)
  
  You are wearing out my patience by insulting me like that. (Wyczerpujesz moją cierpliwość obrażając mnie w ten sposób.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

wyczerpywać kogoś

phrasal verb

take a lot out of somebody , take it out of somebody
- wyczerpywać kogoś, męczyć kogoś

wyczerpywać coś

idiom

run short of something , be short of something
- wyczerpywać coś, mieć mało czegoś potocznie
  
  synonim: light on something

wyczerpać

phrasal verb

give out *
- rozdać, wyczerpać (np. środki), zaopatrywać, wydawać
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
max out

czasownik

overtoil
- wyczerpać, wymęczyć

wyczerpać kogoś

phrasal verb

wear somebody out
- wyczerpać kogoś, wycieńczyć kogoś
  Cleaning the house wore me out - I need some rest. (Sprzątanie domu mnie wyczerpało - potrzebuję odpoczynku.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

wyczerpać coś

phrasal verb

run out of something
- nie mieć już czegoś, wyczerpać coś
  I've run out of money, can you help me? (Nie mam już pieniędzy, możesz mi pomóc?)
  
  He ran out of ideas. (Skończyły mu się pomysły.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

wyczerpać się

czasownik

run down *
- wyładować się, wyczerpać się (o baterii, akumulatorze)
  These batteries can be recharged when they run down. (Te baterie mogą być ponownie naładowane, kiedy się wyczerpią.)

wyczerpywać się

phrasal verb

run out **
- kończyć się, wyczerpywać się, zabraknąć
  I am sorry, but we have run out of time. (Przepraszam, ale czas nam się skończył.)
  
  I really have run out of things to say. (Naprawdę zabrakło mi słów do powiedzenia.)
  
  The truth is that you have run out of money. (Prawda jest taka, że skończyły się panu pieniądze.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
dry up
- wyczerpać się, wyczerpywać się (np. zapasy)
  The army's bread supply has dried up in a week. (Zapasy chleba wojska wyczerpały się w tydzień.)
  
  Our winter supplies dried up. (Nasze zimowe zapasy się wyczerpały.)
run down *
The provision ran down in two days and we had to starve. (Zapasy wyczerpały się w dwa dni i musieliśmy głodować.)
peter out
- kończyć się, wyczerpywać się, zanikać
  Our food supply is petering out. (Nasz zapas jedzenia się wyczerpuje.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
run low on something
- wyczerpywać się, kończyć się
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

run short
- kończyć się, wyczerpać, wyczerpywać się

czasownik

be at an end
- kończyć się, wyczerpywać się, być na wyczerpaniu (np. cierpliwość)

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "wyczerpywać"

czasownik

czerpać = derive +3 znaczenia

phrasal verb

czerpać = dip up

przymiotnik

wyczerpujący = comprehensive +13 znaczeń

wyczerpany = all in , all-in BrE +17 znaczeń

inne

wyczerpany = done up +1 znaczenie

idiom

wyczerpany = stoked out

rzeczownik

wyczerpanie = exhaustion +9 znaczeń

Zobacz także: wyczerpywać temat • wyczerpywać wszystkie możliwości