"z" po francusku — Słownik polsko-francuski w wersji beta | zobacz "z" po polsku

z

przyimek

de
- z (skądś), od (czegoś)
  Je viens de Pologne. (Pochodzę z Polski.)
  
  Il a reçu une lettre de sa sœur. (On dostał list od swojej siostry.)
  
  Il a sorti les livres de son sac. (On wyjął książki z torby.)
- z (czegoś)
  Cette table est de bois. (Ten stół jest z drewna.)
- z (jakiejś grupy)
  Cet étudiant est le meilleur de nous. (Ten uczeń jest najlepszy z nas wszystkich.)
avec
- z (kimś, czymś)
  Tu voyages avec qui ? (Z kim podróżujesz?)
depuis
- od, z (na określenie miejsca czegoś)
  Je vois beaucoup d'arbres depuis ma fenêtre. (Widzę dużo drzew z mojego okna.)

en provenance de
- z (o przybywającym pociągu, samolocie)
  Le train en provenance de Nice est déjà arrivé ? (Czy pociąg z Nicei już przyjechał?)

à base de
- z czegoś, na podstawie czegoś
  La bouillabaisse est faite à base de poisson. (Bouillabaisse jest robiona z ryb.)

przyimek

w (stosowane z miastami) = à +1 znaczenie

około (z czasem) = vers

na (z jakimś przeznaczeniem) = pour

o (stosowane z godzinami) = à

zgodnie z = selon

czasownik

chodzić (z kimś) = sortir

zerwać (z kimś) = rompre

zwalniać (z pracy) = licencier

łączyć (coś z czymś) = mêler

korzystać z = bénéficier de

rezygnować (z czegoś) = quitter +1 znaczenie

pochodzić z = être originaire de

rzeczownik

wyjście (z budynku) = la sortie

grzyb (z kapeluszem) = le champignon

zjazd (z drogi) = la descente

serce (związane z odczuwaniem emocji) = le cœur

przymiotnik

zgodny (z czymś) = conforme

naturalny (pochodzący z natury) = naturel

inne

wynikać z = être le résultat de

zalegać (z czymś) = rendre en retard

zgodnie z = en fonction de

wraz z, razem z = en compagnie de

włącznie (z czymś) = y compris

z powodu = en raison de +1 znaczenie

z kolei = par contre

przysłówek

z kolei = à l'inverse