HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"dookoła" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "dookoła" po polsku

dookoła

przyimek

around ***** , round BrE **
- wokół, dookoła, naokoło
  I usually run around the lake. (Zazwyczaj biegam naokoło jeziora.)
  
  They sat around the table to talk. (Oni usiedli wokół stołu aby porozmawiać.)
  
  synonim: about

przysłówek

around ***** , round BrE **
- w kółko, wokoło, dookoła, do wielu miejsc, w wielu miejscach, w różnych miejscach
  Stop running around. (Przestań biegać w kółko.)
  
  Do you want me to show you around? (Chcesz, żebym oprowadził cię dookoła?)
  
  There were clothes lying around all over her bed. (Ubrania leżały w różnych miejscach na całym jej łóżku.)
- w kółko, dookoła
  The wheels in a car go around. (Koła w aucie kręcą się w kółko.)
- dookoła, w drugą stronę (np. obrócić)
about ***** , abt (skrót) potocznie
- wokół, wokoło, dookoła
  Look about. Can you see her? (Spójrz wokoło. Widzisz ją?)
  
  The girl was nervously looking about. (Dziewczyna nerwowo patrzyła wokół.)
  
  synonim: around
round ****
- dookoła, naokoło (czegoś)
  They sat round the table. (Oni usiedli dookoła stołu.)
  
  She smoothed her beautiful silk gown round her hips. (Ona rozprostowała swoją piękną jedwabną suknię wokół bioder.)
  
  He put his arm round her shoulders. (On objął ręką jej ramiona.)
  
  "Round" używane jest jako przysłówek/przyimek głównie w brytyjskim angielskim. W amerykańskim angielskim częściej spotkamy formę "around".
- wokoło, dookoła (np. obejrzeć się)
  He lifted his head to look round. (On podniósł głowę żeby rozejrzeć się wokoło.)
  
  I run round a park. (Biegam wokoło parku.)
- dookoła, po (w pobliskich miejscach)
  The assistant then helpfully offered to show me round the shop. (Wtedy sprzedawca zaoferował, że oprowadzi mnie po sklepie.)
  
  I must show my guest round the city. (Muszę oprowadzić mojego gościa po mieście.)
- po okręgu, dookoła (np. gdy poruszamy się po okręgu lub obchodzimy coś dookoła)
  "You go round that side; we'll go round this," I said. ("Idź dookoła z tamtej strony; my pójdziemy z tej", powiedziałem.)
  
  I drove round the roundabout. (Jechałam dookoła ronda.)
- dookoła, biernie (np. stać)
  Don't stand round, help us! (Nie stój biernie, pomóż nam!)
  
  She sat round looking at them work. (Ona siedziała bezczynnie patrząc, jak oni pracują.)
round and round
- dookoła, w kółko (np. kręcić się)

rzeczownik

cruise around
- rejs wokół, dookoła (np. świata)

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "dookoła"

czasownik

chlapać dookoła, rozchlapywać dookoła = splash , splash about , splash around

obrócić się dookoła = turn around , turn round , turn away

podróżować dookoła świata = compass

latać dookoła = fly around

mieć ileś dookoła = be something round

opłynąć dookoła, opływać dookoła = circumnavigate

wymachiwać dookoła czegoś = wave something around , wave something about

wyciąć dookoła czegoś = cut around something

zakręcić czymś dookoła = spin something around

przysłówek

wszędzie dookoła = all round BrE , także: all-round BrE , all around AmE , także: all-around AmE

dookoła świata = around the world , round the world AmE

phrasal verb

biegać dookoła, biegać tu i tam = run about BrE , run round BrE , run around

kręcić się dookoła czegoś = circle around something

chwalić się czymś dookoła = flash something about

owijać się dookoła czegoś = huddle against something

inne

kręcić dookoła = whirl around

przymiotnik

znajdujący się dookoła = wrap-around , także: wraparound

rzeczownik

opłynięcie dookoła Ziemi = circumnavigation

sztormreling (barierka biegnąca dookoła pokładu jachtu) = lifelines

opłynięcie dookoła = circumnavigating

podróż dookoła świata = round-the-world trip , round-the-world tour

podróżowanie dookoła świata = compassing

rozejrzenie się dookoła, rozglądnięcie się dookoła = lookabout

idiom

mieć łeb na karku (ogarniać co się dzieje dookoła, rozumieć co się dzieje dookoła) = be on the ball

gromadzić się dookoła = draw round

Zobacz także: walić się dookoła kogoś • osoba opływająca świat dookoła • dookoła w nieładzie • przechadzanie się • przechadzać się