Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"dostosowanie się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "dostosowanie się" po polsku

dostosowanie się

rzeczownik
  1. quadrating
  2. readjusting
    • dostosowanie się (do nowej sytuacji)
  3. conformability   oficjalnie [niepoliczalny]

dostosowanie

rzeczownik
  1. regulation ***
  2. adaptation * , także: adaption potocznie
  3. accommodation *
  4. adjustment **
  5. conformity
    • zgodność, przystosowanie, dostosowanie, konformizm [niepoliczalny]
      Enlargement makes sense, but we must have conformity between rhetoric and practice. (Rozszerzenie ma sens, ale musi istnieć zgodność między retoryką a praktyką.)
      A procedure for advance conformity has been discussed. (Omawialiśmy już procedurę określania wstępnej zgodności.)
  6. dovetailing  
  7. reappropriation

dostosowywać

czasownik
  1. adjust ***
    • dostosowywać, modyfikować (zmieniać coś, aby nadawało się do jakiegoś celu) [przechodni]
      to change something slightly, to adapt
      We adjusted the office according to her wishes. (Dostosowaliśmy biuro zgodnie z jej prośbami.)
      I adjusted my plans to meet her. (Zmodyfikowałem swoje plany, aby się z nią spotkać.)
      link synonimy: modify, flex
  2. focus *****
  3. suit ****
    • dostosowywać, zadowolić [przechodni]
      She suited the children with a big chocolate cake. (Ona zadowoliła dzieci wielkim czekoladowym ciastem.)
      He didn't know how to suit her. (On nie wiedział jak ją zadowolić.)
  4. proportion **   oficjalnie
    We proportioned the house to your needs. (Dostosowaliśmy dom do twoich potrzeb.)
    The runner proportioned the pace to the pace of others. (Biegacz dostosował swoje tempo do tempa innych.)
  5. conform *
  6. customize , customise BrE
    • dostosowywać, dopasowywać (do potrzeb)
      Our chain lets the customers customise their doughnuts. (Nasza sieć pozwala klientom stworzyć własne pączki.)
      The car has been customised to your needs. (Samochód został dostosowany do twoich potrzeb.)
  7. adapt **
    • dostosowywać, przerabiać [przechodni]
      This workstation was adapted for a disabled person. (To stanowisko pracy zostało przerobione dla osoby niepełnosprawnej.)
      We can adapt the spare room for a home gym. (Możemy przerobić pokój gościnny na domową siłownię.)
  8. accommodate **
    • dostosowywać (się do czegoś), przystosowywać (się do czegoś) [nieprzechodni]
      It's hard to accommodate to changes. (Ciężko jest dostosować się do zmian.)
      I can't accommodate to my new job. (Nie mogę dostosować się do mojej nowej pracy.)
      link synonim: adjust
  9. flex *
  10. dovetail  
  11. fit ****   [przechodni]
    We fitted the bathroom to her needs. (Dostosowaliśmy łazienkę do jej potrzeb.)

dostosować

czasownik
  1. align * , także: aline
    • wyrównywać, dostosować, dopasować
      Our team must align their goals with the company's mission statement. (Nasz zespół musi dopasować swoje cele tak, aby były zgodne z misją firmy.)

dostosowywać się

czasownik
  1. readjust
  2. quadrate
idiom
  1. fall into line , fall in line , come into line , get into line
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "dostosowanie się"

czasownik
stosować coś = apply something
stosować = follow +4 znaczenia
dostosować do czegoś = adjust to something +1 znaczenie
stosować się = comply +1 znaczenie
dostosować do okoliczności = gear
dostosowywać do indywidualnych potrzeb = personalize , personalise BrE
rzeczownik
dostosowywanie = customization , customisation BrE +2 znaczenia
dostosowanie do okoliczności = gearing
inne
dostosowywać coś do czegoś = adapt something to something
phrasal verb
dostosować coś do czegoś = gear something towards something , gear something to something
Zobacz także: dostosowanie się z wyprzedzeniem • dostosowanie się do rzeczywistości • dostosowanie się do rynku • dostosowanie do zmian na rynku • dostosowanie do Unii Europejskiej • dostosowanie do standardów wspólnotowych • dostosowanie do warunków środowiska • dostosowanie w celu przedstawienia w teatrze • dostosowanie do tropikalnego użytku • dostosowanie się do aktualnych potrzeb • dostosować w celu przedstawienia w teatrze • dostosować do tropikalnego użytku • dostosowywać do potrzeb yuppies • dostosowywać coś do użytku innego niż pierwotne przeznaczenie • dostosować się do obecnej sytuacji finansowej • dostosować się z wyprzedzeniem • dostosować się do okoliczności • dostosowywać do czegoś