Zaloguj się
Załóż konto
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
KURS ANGIELSKIEGO -40%
Rabat na dobry początek roku
SPRAWDŹ >>
"marszczenie się" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "marszczenie się" po polsku
marszczenie się
rzeczownik
puckering
marszczenie się
,
ściąganie
(np. brwi)
crispation
marszczenie się (powierzchni wody)
oficjalnie
bunching
marszczenie się (o materiale)
rippling
marszczenie się (o powierzchni wody)
marszczyć
czasownik
full
*****
folować
,
foluszować
,
marszczyć
,
pilsować
(tkaniny)
drape
*
drapować
,
marszczyć
(materiał)
That's what makes the pants drape so well.
(To przez to spodnie drapują się tak dobrze.)
gather
,
***
marszczyć
,
robić marszczenia
(np. w spódnicy)
[przechodni]
The sewer gathered the skirt at the waist.
(Krawcowa zmarszczyła spódnicę w talii.)
ruck
,
ruckle
BrE
marszczyć
,
pofałdować
(o materiale)
crape
marszczyć
,
plisować
cockle
,
marszczyć
(np. papier)
crimple
marszczyć
,
miąć
corrugate
fałdować
,
marszczyć
gauffer
,
goffer
karbować
,
marszczyć
goffer
karbować
,
marszczyć
(w introligatorstwie)
runkle
gnieść
,
pognieść
,
marszczyć
rimple
marszczyć
,
gnieść
zmarszczyć
czasownik
disturb
**
poruszać
,
zmarszczyć
,
ruszać
(np. powierzchnię wody, papiery na stole)
[przechodni]
The wind disturbed the curtain.
(Wiatr poruszył zasłoną.)
crinkle
zmarszczyć
,
przymarszczyć
,
zmrużyć
(np. materiał, papier, oko)
give a frown
zmarszczyć
(np. czoło)
crinkle up
zmarszczyć
,
przymarszczyć
,
zmrużyć
(np. materiał, papier, oko)
marszczenie
rzeczownik
gathering
**
marszczenie
(w krawiectwie)
termin techniczny
[policzalny]
marszczenie
,
robienie marszczeń
(np. w spódnicy)
Gathering a skirt is not easy.
(Robienie marszczeń w spódnicy nie jest łatwe.)
draping
drapowanie
,
marszczenie
(materiału)
craping
marszczenie
,
plisowanie
crimpling
marszczenie
,
mięcie
rimpling
marszczenie
,
gniecenie
smocking
[niepoliczalny]
corrugating
fałdowanie
,
marszczenie
goffering
,
gauffering
karbowanie
,
marszczenie
pursing
ściąganie
,
marszczenie
(brwi)
runkling
gniecenie
,
pogniecenie
,
marszczenie
puckering
fałdowanie
,
marszczenie
(się) (o ubraniach)
przymiotnik
ruching
zmarszczenie
,
marszczenie
(np. materiału)
zobacz także:
ruche
pomarszczyć się
czasownik
wrinkle
*
sfałdować
,
pomarszczyć się
Try not to wrinkle this dress.
(Postaraj się nie pomiąć tej sukienki.)
shrivel
pomarszczyć się
(o skórce owocu)
,
więdnąć
(o liściach)
frounce
sfałdować
,
pomarszczyć się
zmarszczyć się
czasownik
bunch
***
zmarszczyć się
,
pomarszczyć się
(o materiale)
The wrapping bunched up around the gift.
(Opakowanie pomarszczyło się dookoła prezentu.)
Oh no, my shirt has bunched!
(O nie, moja koszula się pomarszczyła!)
crumple
pognieść się
,
zgnieść się
,
zgniatać się
,
zmarszczyć się
wear a frown
screw up
one's
face
zmarszczyć się
,
wykrzywić się
marszczyć
coś
phrasal verb
wrinkle
something
up
marszczyć
coś
(np. nos)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
marszczyć się
czasownik
ripple
*
marszczyć się
(o powierzchni wody)
pucker
,
,
pucker up
fałdować
,
marszczyć się
(o ubraniach)
cockle
,
marszczyć się
(np. o papierze)
marszczyć się
(o powierzchni wody)
glump
marszczyć się
,
wyglądać ponuro
[nieprzechodni]
phrasal verb
ruck up
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
squinch up
marszczyć się
,
krzywić się
AmE
potocznie
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.
Powiązane zwroty — "marszczenie się"
rzeczownik
zmarszczka
=
line
+9 znaczeń
marszczenie na gumce
=
shirring
czasownik
zmarszczyć na gumce
=
shirr
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej