On the following morning a number of soundings were taken.

Podczas następującego poranka szereg dźwięków zostały wzięte.

His soundings in the City support this view, he said.

Jego dźwięki we wsparciu miasta ten widok, powiedział.

He made two more soundings further along the bank and got the same result for both.

Zrobił dwa więcej dźwięków dalszy wzdłuż banku i dostać takiego samego wyniku dla obydwóch.

At last they reached a little bay, and began to take soundings.

Nareszcie sięgnęli po trochę zatoki, i zaczął przeprowadzać sondaż.

"We'll see if we can find some more soundings for you."

"Zobaczymy jeśli możemy znajdować ci trochę więcej dźwięków."

And what of our daughters who must take their own Soundings?

I co z naszych córek, które muszą brać ich własne Dźwięki?

Soundings have to be taken to establish whether there is support.

Dźwięki muszą zanieść ustalić, czy jest wsparcie.

What a very bad notion that was of his, I thought to myself, to take soundings just here!

Co bardzo złe pojęcie, które było z jego, pomyślałem do siebie, przeprowadzić sondaż właśnie tu!

I think you said that some one was investigating the soundings.

Myślę, że powiedziałeś, że jakiś jeden badał dźwięki.

"If your first soundings showed rock, how could it change to water?"

"Gdyby twoje pierwsze dźwięki pokazały rock, jak to mogłoby zmienić się w wodę?"

No effort was made to take soundings of water depth.

Żaden wysiłek nie był zmuszony przeprowadzić sondaż z głębokości na wodę.

We are to begin the new soundings in the morning!"

Mamy zacząć nowe dźwięki rano! "

Since 2008 Soundings has published a series of online books.

Od 2008 Dźwięków wydał serię książek elektronicznych.

According to our previous soundings, we were based on solid rock.

Zgodnie z naszymi poprzednimi dźwiękami, opieraliśmy się na skale litej.

He took soundings, then anchored and put a boat over.

Przeprowadził sondaż, wtedy zakotwiczyć i przedstawić łódź.

Have special public opinion soundings been taken in Europe by population category?

Specjalne dźwięki opinii publicznej dały się oszukać Europa przez kategorię ludnoścą?

Then take the boat and run a line of soundings from here to the far shore over there.

Wtedy płynąć promem i przebiegać linię dźwięków stąd do dalekiego brzegu tam.

Restoration work was then carried on for many years, which included some further soundings.

Praca restauracyjna wtedy była kontynuowana przez wiele lat, które obejmowały jakieś dalsze dźwięki.

Depending upon field conditions, up to 20 soundings can be conducted in a day.

Polegając na warunkach polowych, do 20 dźwięków może być zaprowadzony w ciągu dnia.

He went straight to the bar and took soundings with his meter.

Wrócił do uczciwego życia do baru i przeprowadził sondaż z jego metrem.

"You're sure of the soundings you've put on this chart?"

"Jesteś pewny, że z dźwięków położyłeś ten wykres?"

A method not much more sure than all the others, but excellent if someone compared its results with those of other soundings.

Metoda niewiele pewniejszy niż wszystko inni, ale doskonały gdyby ktoś porównał swoje wyniki z ci z innych dźwięków.

Over the next century, studies were written, soundings taken, holes bored.

Przez następny wiek, nauki zostały napisane, dźwięki studiowany, dziury nudziły.

At the same time Soundings Press published many of the studies.

Jednocześnie Soundings Press wydał wielu z nauk.

This is a subject which seems to me to have been much neglected in examining soundings.

To jest temat, który wydaje się mi być dużo zaniedbany w badaniu dźwięków.

Leave things alone until you get used to the new sound.

Zostawiać w spokoju rzeczy do ciebie przyzwyczaić się do nowego dźwięku.

She had a sound in mind and got to the point.

Miała zdrowy na umyśle i stała się na temat.

David and I began following the sound of music to find them.

Dawid i ja zaczęliśmy po brzmieniu muzyki znajdować ich.

But now he has time and sound to work with.

Ale teraz on spędza czas i dźwięk do pracy z.

I never did anything to make my voice sound like his, though.

Nigdy nie zrobiłem niczego robić mojemu głosowi dźwięk tak jak jego, jednak.

All you can hear is the sound of your own heart.

Wszystko, co możesz słyszeć jest dźwiękiem twojego własnego serca.

And not to make a single sound until she said they could.

I nie wydać jednego dźwięku do czasu gdy powiedziała, że mogą.

But first, we need to know a little about sound.

Ale najpierw, musimy wiedzieć trochę o dźwięku.

The sound of her voice was like nothing he'd ever heard before.

Brzmienie jej głosu było jak nic, co kiedykolwiek słyszał wcześniej.

So far, no one had heard a sound or seen a thing.

Do tej pory, nikt nie słyszał dźwięku albo zobaczył rzecz.

He was just talking to hear the sound of his own voice.

Właśnie rozmawiał słyszeć brzmienie jego własnego głosu.

He had never heard his mother make such a sound.

Nigdy nie usłyszał, jak jego matka wydała taki dźwięk.

I'd give almost anything to hear the sound of her voice.

Dałbym prawie nic słyszeć brzmienie jej głosu.

What he did not hear was any sound of life.

Co nie słyszał był jakimkolwiek dźwiękiem życia.

The sound of these words seemed to break her very heart.

Brzmienie tych słów wydawało się łamać swoje samo serce.

If only he could make a sound or move his body.

Gdyby tylko mógł wydać dźwięk albo mógł poruszyć jego ciałem.

She did not like the sound of those words he was using.

Zrobiła nie jak brzmienie tych słów używał.

He heard the sound of a car coming down the road.

Słyszał, jak odgłos samochodu schodził z drogi.

From the sound of his voice, he was just across the way.

Z brzmienia jego głosu, był właśnie w poprzek drogi.

I was up before she could answer, following the sound.

Nie spałem zanim mogła odpowiedzieć, następując po dźwięku.

She lost the sound of the director's voice behind her.

Straciła brzmienie głosu dyrektora za nią.

By the sound he knew them to be human, and likely two people.

Przez dźwięk znał ich być ludzkim, i prawdopodobny dwóch ludzi.

People were looking around to see where the sound came from.

Ludzie spodziewali się wokół zobaczyć gdzie dźwięk dochodził.

Remember the way she told them, the sound of her voice.

Przypominać sobie droga, którą powiedziała im, brzmienie jej głosu.

Answer he did, though I could not make out any words, only sound.

Odpowiedź zrobił chociaż nie mogłem zrozumieć jakichkolwiek słów, tylko mocny.

The only way to know is to sound them out.

Jedyny sposób wiedzieć ma wybadać ich.

The only one he wanted to hear would never sound again.

Jedyny chciał słyszeć nigdy nie zabrzmieć jeszcze raz.

I thought about them so often they began to sound like real words.

Pomyślałem o nich tak często, że napoczynają do dźwięk jakby rzeczywistych słów.

These are different women, though they all sound the same.

To inne kobiety chociaż oni wszyscy brzmią tak samo.

In one study, men and women were asked to sound out different words.

W jednej nauce, ludzie zostali poproszeni by wybadać inne słowa.

Stop trying to sound like you know what you're talking about.

Przestawać próbować do dźwięk jakby cię wiedzieć o czym rozmawiasz.

But I want to know how they sound to you.

Ale chcę wiedzieć jak oni brzmią do ciebie.

She knew just how his voice would sound when he asked for her.

Wiedziała właśnie jak jego głos zabrzmiałby gdy poprosił o przywołanie jej.

Wanted you to sound me out and then come back to him.

Chcieć byś wybadał mnie a następnie wrócił do niego.

But the feet did not sound as if they were following her.

Ale stopy nie zabrzmiały jakby jechali za nią.

But even this one will not sound the same every night.

Ale nawet ten nie zabrzmi tak samo co noc.

"The music will sound the same no matter where you are in the church."

"Muzyka zabrzmi tak samo choćby nie wiem gdzie jesteś w kościele."

I said that did not sound too clear to me.

Powiedziałem, że to nie brzmi też czysty do mnie.

No matter how good you may sound, those two are going to get the attention.

Jakkolwiek dobry możesz brzmieć, ci dwa zamierzają dostać uwagę.

He made it sound like an order, not a hope.

Zrobił temu dźwięk jakby porządku, nie nadzieja.

I probably sound like everyone else who ever made it.

Prawdopodobnie brzmię jak każdy inny kto kiedykolwiek zdążyć.

The good news is that they sound much better live.

Dobre wieści są że oni brzmią dużo lepiej na żywo.

Things that sound too good to be true often are.

Rzeczy, które brzmią też dobry być prawdziwym często są.

Ask the following questions: Why do they sound so sure?

Pytać następowanie o pytania: dlaczego oni brzmią tak pewny?

They never sound that way when the talk is about me.

Oni nigdy nie brzmią jak ta droga gdy rozmowa jest o mnie.

And who else could I use to sound it again?

I kto jeszcze mógł używam by grać na tym jeszcze raz?

Which was beginning to sound like the only possible course of action.

Który zaczynać do dźwięk jakby tylko możliwego sposobu postępowania.

I tried to figure what all this would sound like to him.

Spróbowałem do liczby co cały ten zabrzmieć do niego.

They sound all right until you begin to think about them.

Oni brzmią jak należy do czasu gdy nie zaczynasz myśleć o nich.

It began to sound better as a summer home instead.

To zaczęło brzmieć lepiej jako letni dom za to.

I knew he was sound and so did everybody else.

Wiedziałem, że jest solidny zatem zrobiłem każdego innego.

On the other hand, his decision seemed to me a sound one.

Z drugiej strony, jego decyzja wydawała się mi mocny.

Easy politics, however, does not always make sound public policy.

Łatwa polityka, jednakże, robi nie zawsze robić rozsądną politykę społeczną.

There might never have been sound or movement in the world.

Nigdy nie mogło być dźwięku albo ruchu na świecie.

The theory is sound but more needs to be done.

Teoria jest mocna ale więcej musi zostać zrobionym.

That still left a little more sound than there should have been.

To wciąż wyszło trochę bardziej mocny niż tam powinien być.

The process can be a learning opportunity and result in more sound research.

Proces może być uczącą się okazją i wynikiem w rozsądniejszych badaniach.

Ask your father: I am sure he will tell you this is sound law.

Pytać twojego ojca: jestem pewny, że on powie ci, że to jest prawo dźwięku.

But the decision to do so should be based on sound economic reasons.

Ale decyzja robić tak powinna opierać się na mocnych względach ekonomicznych.

Our economy is generally sound and open to the world.

Nasza gospodarka jest powszechnie rozsądna i otwarta na świat.

Good practice in health and safety makes sound business sense.

Dobra praktyka w zdrowiu i bezpieczeństwie robi zmysł handlowy dźwięku.

He had a voice that would make anything sound beautiful.

Miał głos, który nie zrobiłby niczemu dźwięku piękny.

In order to decide whether something is sound or not, we can ask a number of questions.

Aby decydować czy coś jest mocne albo i nie, możemy pytać szereg pytań.

Today, most of what we know and do is based on sound scientific data.

Dziś, najbardziej o co wiemy i robimy opiera się na mocnych naukowych danych.

There are sound reasons for the development of this system.

Są uzasadnione powody dla rozwinięcia tego systemu.

"We have what I would call a very sound and effective program," he said.

"Mamy co nazwałbym bardzo mocny i skuteczny program," powiedział.

But it has to be done on a sound economic basis.

Ale to musi zostać zrobionym na mocnej bazie gospodarczej.

That was sound medical practice, a decision a doctor would have to make.

To była rozsądna praktyka lekarska, decyzja lekarz musiałby robić.

There are sound economic reasons why this now has to change.

Są mocne względy ekonomiczne dlaczego to teraz musi zmienić.

Go round once more; See all be sound and whole.

Wpadać jeszcze raz; widzieć, jak wszystko było mocnym i całym.

The thing about these charges is that they all sound true.

Jeżeli chodzi o te opłaty , to rzecz w tym , że oni wszyscy brzmią prawdziwy.

While that is sound advice, the issue goes even further.

Podczas gdy to jest mądra rada, kwestia idzie jeszcze dalej.

They also called for a sound Jewish community in the town by that time.

Również wstąpili po mocną gminę żydowską na terenie miasta przed tym czasem.

It was sound advice, and she's pretty much never looked back.

To była mądra rada, i ona nie jest całkiem dużo nigdy obejrzeć się.

Her voice was sound and deep as a church bell.

Jej głos był mocny i głęboki jako dzwon kościelny.