HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"strony" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "strony" po polsku

strony

rzeczownik

pp. (skrót) ** , pp (skrót) BrE **

zobacz także: page

czyjeś strony

idiom

someone's neck of the woods potocznie , this neck of the woods potocznie
- czyjeś strony, rodzime strony, rodzinne strony, rodzime trakty
  Idiomy
  
  synonim: surroundings

strona

rzeczownik

page ****
- strona (w książce, dokumencie), str. (skrót) [policzalny]
  Open your books to page 25. (Otwórzcie książki na stronie 25.)
  
  The book has 500 pages - how can I read it in one evening? (Książka ma 500 stron - jak mam ją przeczytać w jeden wieczór?)
  
  The book you sold me had greasy pages. (Ta książka, którą mi sprzedałaś, miała tłuste strony.)
- strona (w komputerze) [policzalny]
  Go to the band's official page and read their biography. (Wejdź na oficjalną stronę zespołu i przeczytaj ich biografię.)
  
  Can you send me a link to that page? (Czy możesz mi wysłać odnośnik do tej strony?)
side *****
- strona, część (np. jakiegoś obszaru) [policzalny]
  This side of the city is very popular. (Ta część miasta jest bardzo popularna.)
  
  He was standing on the other side of the street. (On stał po drugiej stronie ulicy.)
- strona, bok (np. stanąć po prawej stronie czegoś) [tylko liczba pojedyncza]
  You have a bruise on the left side of your leg. (Masz siniaka po lewej stronie nogi.)
  
  I'm at the right side of the court. (Jestem po prawej stronie boiska.)
- strona (płaskiego przedmiotu, np. kartki) [policzalny]
  The rest of the text is on the other side of this page. (Reszta tekstu jest na drugiej stronie tej kartki.)
- strona (objętość pisma) BrE [policzalny]
  He wrote three sides of the essay. (On napisał trzy strony wypracowania.)
  
  The essays should be no fewer than 3 sides. (Wypracowania nie powinny mieć mniej niż 3 strony.)
- strona (np. w konflikcie, kłótni) [policzalny]
  I think she's wrong so I'm on your side. (Myślę, że ona się myli, więc jestem po twojej stronie.)
  
  You are never on my side! (Nigdy nie jesteś po mojej stronie!)
- strona (jedna z dwóch drużyn biorących udział w meczu) BrE [policzalny]
  Our side won this match. We are simply the best! (Nasza drużyna wygrała ten mecz. Jesteśmy po prostu najlepsi!)
  
  Their side is better today, I have to admit that. (Ich strona jest dziś lepsza, muszę to przyznać.)
  
  Słownik terminów sportowych
direction ****
- kierunek, strona [policzalny lub niepoliczalny]
  Are you sure we're going in the right direction? (Czy jesteś pewien, że jedziemy w dobrym kierunku?)
  
  You have an excellent sense of direction. (Masz doskonałe wyczucie kierunku.)
- strona, kierunek [policzalny]
  He pointed in the opposite direction. (On wskazał w przeciwnym kierunku.)
  
  Stop her, she's driving in the wrong direction. (Zatrzymaj ją, ona jedzie w złą stronę.)
party *****
- strona (w procesie) [policzalny]
  One of the parties didn't appear in court. (Jedna ze stron nie stawiła się w sądzie.)
  
  Which party do you represent? (Którą stronę reprezentujesz?)
  
  Słownik terminów prawnicznych
- strona (umowy)
  one of the people or groups that are involved in a legal agreement
  
  Both parties signed the agreement. (Obie strony podpisały umowę.)
  
  One of the parties didn't receive a copy of the agreement. (Jedna ze stron nie otrzymała kopii umowy.)
facet
- strona, aspekt
  As a scientist, I would examine every facet of this case. (Jako naukowiec, zbadałbym każdy aspekt tego przypadku.)
aspect ***
- strona (ustawiona w jakimś kierunku) [policzalny]
suitor
- petent, strona (w procesie sądowym)

strona czegoś

rzeczownik

side of something
- strona czegoś
  They caught her because she was driving on the wrong side of the road. (Oni złapali ją, bo jeździła po złej stronie drogi.)
  
  At the other side of the garden, my grandparents sat at the table. (Po drugiej stronie ogrodu moi dziadkowie usiedli przy stole.)
- strona czegoś (np. kartki papieru)
  I wrote my name on the left-hand side of the page. (Napisałem moje imię po lewej stronie kartki.)

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "strony"

rzeczownik

adres (strony internetowej) = address

treść (strony internetowej, listu, filmu) = content

notatka (na marginesie lub u dołu strony) = footnote , fn. (skrót) , f.n. (skrót)

stronnictwo = club

odsłony (liczba wyświetleń danej strony) = hits

nagłówek (na górze strony) = header

cel (np. żartów ze strony kogoś innego) = butt

ramka (część strony internetowej) = frame

stronniczość = bias +4 znaczenia

stronnik = supporter +7 znaczeń

słabe strony = weaknesses

mocne strony = strengths

ustronie = solitude +2 znaczenia

przechodzenie (z jednej strony na drugą) = switching

strony informacyjne = listings

dobre strony = desirability

stopka (na dole strony) = footer

pozostałe strony = other parties

redaktor strony = page editor

podróż w obie strony = round trip , także: round-trip

żółte strony = Yellow Pages

wysoki poziom kontroli ze strony rządu = big government

w żeglarstwie: zawietrzna (strona, na którą wiatr nie wieje bezpośrednio) = lee

podstrona = subpage

czasownik

przechodzić (z jednej strony na drugą) = switch

przerzucać (np. strony) = flip

przerzucić (np. strony, kartki) = riffle , riffle through

przeszukiwać (np. pliki w komputerze, strony internetowe) = browse

popierać obie strony = straddle

oglądać coś z jakiejś strony = view something from something

numerować kolejno strony = folio

przymiotnik

cywilny (odnoszący się do strony prawnej stosunków osobistych, rodzinnych i majątkowych obywateli) = civil

postronny = outside

stronniczy = partial +6 znaczeń

pochodzący ze strony matki = maternal

przyimek

z drugiej strony = around , round BrE +1 znaczenie

inne

z drugiej strony = then again

phrasal verb

zmieniać strony = go over

przerzucać strony czegoś = leaf through something

inne

z czyjejś strony = on somebody's part , on the part of somebody +4 znaczenia

idiom

być wspaniałomyślnym z czyjejś strony = be big of somebody