Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"ukryty" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ukryty" po polsku

ukryty

przymiotnik

hidden **
She has lots of hidden talents. (Ona ma wiele ukrytych talentów.)

His words usually have a hidden meaning. (Jego słowa zwykle mają ukryte znaczenie.)

zobacz także: isolated
secret ***
- cichy, ukryty (np. uczucia, obawy)
  I have to deal with my secret fears myself. (Muszę sam poradzić sobie z moimi ukrytymi lękami.)
  
  My secret dreams have come true. (Moje ukryte marzenia się spełniły.)
invisible **
- niewidoczny, ukryty
  He said the car doesn't have any invisible flaws. (On powiedział, że samochód nie ma żadnych ukrytych wad.)
  
  The window is invisible from the garden. (Okno jest niewidoczne z ogrodu.)
  
  Don't worry. This scar is almost invisible. (Nie martw się. Ta blizna jest prawie niewidoczna.)
underlying **
- ukryty (np. problem, przyczyna), niejasny (trudny do zauważenia)
  Can't you see the underlying issue here? (Czy nie widzisz tutaj ukrytego problemu?)
  
  We have to solve the underlying problem if we want to move with the project. (Musimy rozwiązać ten ukryty problem, jeśli chcemy ruszyć z projektem.)
implicit *
- ukryty, implicytny, dający się wywnioskować, niejawny oficjalnie
- ukryty, ukrywany (o niechęci, krytyce)
  She thought her dislike was implicit, but we all knew about it. (Ona myślała, że jej niechęć jest ukryta, ale my wszyscy o niej wiedzieliśmy.)
latent
- ukryty, utajony
concealed
- ukryty, zatajony, zamaskowany
implied
- ukryty, pośredni
unseen *
- niewidoczny, ukryty oficjalnie
subterranean , subterraneous
- potajemny (o stowarzyszeniu, spisku), ukryty (np. motyw)
oblique , obl. (skrót)
- ukryty, zawoalowany, niewyraźny (np. aluzja)
submerged
- ukryty (np. gniew), schowany, nieznany (np. fakt)
stealthy
- ukradkowy (o spojrzeniu), potajemny (np. plan), ukryty (np. talent)
ulterior
- ukryty (motyw)
  I believe that he has an ulterior motive. (Wierzę, że on ma jakiś ukryty motyw.)
closet , **
- skryty, ukryty (np. o osobie mającej jakiś sekret)
  I know nothing about him because he's always so closet. (Nic o nim nie wiem, bo zawsze jest taki skryty.)
  
  A closet person doesn't talk much about oneself. (Skryta osoba nie mówi dużo o sobie.)
stealth
- ukryty, podstępny, chytry
  People pay a lot of money in stealth taxes. (Ludzie płacą dużo ukrytych podatków.)
unplottable
- ukryty, nie do zlokalizowania
dern
- ukryty, sekretny
prepatent
- ukryty, utajony
recondite
- ukryty (np. fakt), tajemny (o wiedzy), zawiły (np. styl), mało znany (o sobie) oficjalnie
perdu , także: perdue
- ukryty (o osobie lub rzeczy)

hidden from view
- ukryty, utajony
  Słownik terminów prawnicznych

ukryć

czasownik

cover ***** , także: kiver dialekt
- ukryć, zakryć, zasłonić [przechodni]
  I covered my face with my hands. (Zasłoniłem twarz rękami.)
  
  He raised a hand to cover a cough. (Uniósł dłoń, aby ukryć kaszel.)
  
  A red overcoat covered her legs. (Czerwony płaszcz zakrywał jej nogi.)
cache *
- ukryć, ukrywać
disguise *
- ukryć (np. uczucia) [przechodni]
  He disguises his feeling for her. (On ukrywa swoje uczucie do niej.)
  
  He had to disguise his true identity. (On musiał ukryć swoją prawdziwą tożsamość.)
harbour BrE , harbor AmE **
- ukryć, ukrywać
camouflage
- maskować, zamaskować, kamuflować, zakamuflować, ukryć, ukrywać (np. czołg)
varnish
- zatuszować, ukryć (np. prawdę)
  They wanted to varnish the truth about you. (Oni chcieli ukryć prawdę o tobie.)
dissemble termin literacki
- ukrywać, ukryć (np. prawdę, emocje)
bewrap
dissimulate
- zataić, ukryć (coś) oficjalnie

ukrywać

czasownik

hide ****
- chować, ukrywać [przechodni]
  The girl hid the doll in the garden. (Dziewczynka ukryła lalkę w ogrodzie.)
  
  He was hiding it from the police. (On ukrywał to przed policją.)
  
  She hid her face in her hands. (Ona schowała twarz w dłoniach.)
  
  They were hiding Jews during the Second World War. (Oni ukrywali Żydów podczas drugiej wojny światowej.)
  
  Are you hiding illegal immigrants? (Czy ukrywacie nielegalnych imigrantów?)
  
  przeciwieństwo: reveal
  
  nie mylić z: chide
mask ***
I tried to mask my feelings but it wasn't so easy. (Próbowałem ukryć moje uczucia, ale nie było to takie łatwe.)

I know you are masking a lot of anger. (Wiem, że ukrywasz wiele złości.)
screen ****
- ukrywać (przed czymś)
  I will screen your money. (Ja ukryję twoje pieniądze.)
  
  She screened her diary from her mother. (Ona ukryła swój pamiętnik przed matką.)
  
  Do you screen any secrets from me? (Czy ukrywasz przede mną jakieś tajemnice?)
conceal *
- ukrywać, skrywać oficjalnie [przechodni]
  to hide
  
  The path was concealed by long grass. (Ścieżka była ukryta przez długą trawę.)
  
  The money was so cleverly concealed that the police couldn't find it. (Pieniądze były tak sprytnie ukryte, że policja nie mogła ich znaleźć.)
  
  przeciwieństwo: reveal
obscure **
- przesłaniać, zagłuszać, ukrywać [przechodni]
  Managers deliberately obscured the real situation. (Menadżerowie celowo ukryli prawdziwą sytuację.)
  
  This mistake has been obscured so far. (Jak dotąd ten błąd był ukryty.)
bury ***
- ukrywać, chować (np. okulary pod stosem papierów) [przechodni]
  I'm looking for my glasses, did you bury them under a pile of papers again? (Szukam moich okularów, czy znowu schowałeś je pod stosem papierów?)
  
  When I came in his room, he buried something under the books. (Kiedy wszedłem do jego pokoju, ukrył coś pod książkami.)
withhold *
- zatajać, zastrzec, ukrywać (np. imię, informacje)
  
  synonim: keep something back
suppress *
- tuszować (np. dowód), ukrywać (fakty), zatajać (prawdę) [przechodni]
submerge , także: submerse
- skrywać (uczucia), dusić w sobie (emocje), ukrywać (myśli)
secrete
- ukrywać (coś) oficjalnie
shroud
- ukrywać (kogoś), przykrywać (kogoś czymś) termin literacki
hugger
hoodwink dawne użycie
bescreen
- zasłaniać, ukrywać
overmask
- zasłaniać, skrywać, ukrywać
huggermugger dawne użycie

phrasal verb

stash away
- chomikować, ukrywać potocznie
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

ukrywać coś

czasownik

veil *
- ukrywać coś, nie przedstawić czegoś bezpośrednio, zawoalować

phrasal verb

keep something back
- ukrywać coś, zataić coś
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: withhold
fight something down
- ukrywać coś, zwalczać coś, tłumić coś
  You have to fight your emotions down and stay calm. (Musisz stłumić swoje emocje i pozostać spokojnym.)
  
  He's trying to fight down his sadness but it doesn't work. (On próbuje ukrywać swój smutek, ale to nie działa.)