HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"uwagi" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "uwagi" po polsku

uwaga

rzeczownik

attention ***** , att. (skrót) , attn. (skrót)
- uwaga, zainteresowanie [niepoliczalny]
  Your attention is important to me. (Twoja uwaga jest dla mnie ważna.)
  
  I was flattered by his attention. (Pochlebiało mi jego zainteresowanie.)
  
  He didn't know what to do to get her attention. (Nie wiedział, co zrobić by zwrócić na siebie jej uwagę.)
comment ****
- komentarz, uwaga [policzalny lub niepoliczalny]
  I am not going to make a comment about what he said. (Nie mam zamiaru uczynić uwagi do tego, co on powiedział.)
  
  Most of the comment came from those people who hadn't read the work. (Większość komentarzy pochodziła od ludzi, którzy nie przeczytali dzieła.)
  
  She thinks of a comment her father once made. (Ona myśli o komentarzu, który kiedyś wypowiedział jej ojciec.)
care *****
- ostrożność, uwaga, dbałość [niepoliczalny]
  Plan your week with care. (Zaplanuj swój tydzień z ostrożnością.)
  
  Change it with a good care. (Zmień to z należytą dbałością.)
  
  It's fragile. Please move it with care. (To jest kruche. Proszę przesuń to z ostrożnością.)
focus *****
- uwaga, skupienie, koncentracja [niepoliczalny]
  Students complain about the lack of focus while studying. (Uczniowie narzekają na brak uwagi podczas nauki.)
  
  You have to attract their focus. (Musisz przyciągnąć ich skupienie.)
remark ***
- spostrzeżenie, komentarz, uwaga (na temat czegoś) [policzalny]
  I would like to make a couple of personal remarks. (Chciałbym zrobić kilka osobistych uwag.)
  
  Next time, you should ignore his silly remarks. (Następnym razem powinieneś zignorować jego głupie komentarze.)
caution **
- ostrzeżenie, przestroga, uwaga [policzalny]
  There was a caution on the box. (Na pudełku było ostrzeżenie.)
coverage ***
- nagłośnienie, uwaga, zainteresowanie (mediów) [niepoliczalny]
  We don't need the media coverage, keep it quiet. (Nie potrzebujemy zainteresowania mediów, utrzymaj to w tajemnicy.)
  
  The loss of the sportsman received a lot of coverage. (Zaginięcie sportowca otrzymało duże zainteresowanie mediów.)
reflection ** , także: reflexion
- uwaga, spostrzeżenie (na jakiś temat), krytyka (czegoś) [policzalny lub niepoliczalny]
  Your reflection on the film is wrong. (Twoje spostrzeżenie na temat filmu jest nieprawidłowe.)
  
  Every member of our club can share their reflections. (Każdy członek naszego klubu może podzielić się swoimi spostrzeżeniami.)
barb ,
- przytyk, uwaga
  He likes to throw barbs at me, but I'm not bothered with that. (On lubi rzucać we mnie przytykami, ale nie przejmuję się tym.)
heed *
If he keeps paying no heed, he will get into trouble. (Jeśli nadal nię będzie zwracał uwagi, to wpakuje się w kłopoty.)
refrain *
- myśl, uwaga, komentarz (często powtarzany) oficjalnie
attentiveness
- troskliwość, uwaga, pilność
annotation
- przypis, uwaga, adnotacja
the utmost caution
- najwyższa ostrożność, uwaga
nevermind AmE potocznie
- uwaga, zainteresowanie

czyjaś uwaga

rzeczownik

ear , ***
- czyjaś uwaga, czyjaś skłonność do wysłuchania innych
  
  zobacz także: have somebody's ear

uwaga!

wykrzyknik

here goes! język mówiony
I've never done this before, so here goes! (Nigdy wcześniej tego nie robiłem, więc uwaga!)
beware
- uwaga!, ostrożnie!
  Beware of the dog! (Uwaga, pies!)
ten-hut (attention!) , także: atten-hut
fore!
- uwaga! (ostrzeżenie stosowane w golfie w momencie, gdy piłka po wybiciu zmieniła tor i może być niebezpieczna dla innych uczestników gry stojących na przedzie)
  Słownik terminów sportowych

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "uwagi"

czasownik

uważać = think +10 znaczeń

wycofywać (wypowiedziane słowa, uwagi) = withdraw

zauważać = notice +13 znaczeń

robić uwagi = reflect

paplać (mówić rzeczy niewarte uwagi, pleść bzdury) = babble

nie zwracać uwagi = ignore

zwracanie na siebie uwagi w ostentacyjny sposób = advertising

wymagać uwagi = demand attention

nie zwrócić uwagi = look past

wymieniać uwagi = pass

phrasal verb

uważać = look out +1 znaczenie

zauważać = point out

nie zwracać uwagi = tune out

poświęcać czemuś zbyt wiele uwagi = fuss over something

inne

uważać = pay attention

z uwagi na coś = as a matter of something

rzeczownik

centrum (uwagi) = centre BrE , center AmE

trwałość (uwagi, koncentracji) = span

centrum uwagi = spotlight

zakres uwagi, długość koncentracji uwagi = attention span

nieuwaga, rozproszenie uwagi = distraction

nieuwaga = inattention

odwracanie (uwagi) = deflection

przyciąganie (uwagi) = claiming

deficyt uwagi = attention deficit

zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi = ADHD , attention-deficit hyperactivity disorder , attention deficit hyperactivity disorder , attention-deficit syndrome

godny uwagi wyjątek = notable exception

skupienie uwagi = focalisation BrE , focalization AmE

umiejętność przyciągania uwagi otoczenia = showmanship

przyciąganie uwagi = exhibitionism

koncentrowanie uwagi = watching

zachowanie mające na celu zwrócenie na siebie uwagi = posturing

zrozumienie (np. uwagi, reakcji) = construing

zgryźliwość (uwagi, odzywki) = poignancy , także: poignance

idiom

zauważać = catch one's eye

przysłówek

uważnie = carefully +5 znaczeń

przymiotnik

uważny = careful +7 znaczeń

godny uwagi = remarkable +3 znaczenia

wstępny (np. uwagi) = prefatory , pref. (skrót)

nieprzykładający dużo uwagi = lax

osoba pragnąca uwagi oraz miłości = needy

niezwracający na siebie uwagi = unobtrusive , inobtrusive

inne

zauważać coś, robić uwagi na temat czegoś = remark on something , remark upon something

z uwagi na coś = in view of something

wysłać komuś krótką wiadomość (w celu zwrócenia uwagi) = ping someone