Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"wartości" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wartości" po polsku

wartości

rzeczownik

values ****
- wartości (idee tego, co jest dobre, a co złe)
  The world is governed by some universal values, such as love and peace. (Światem rządzą pewne uniwersalne wartości, takie jak miłość i pokój.)
  
  She was a girl with no values. (Ona była dziewczyną bez wartości.)

wartość

rzeczownik

value ***** , val. (skrót) *
- wartość [policzalny lub niepoliczalny]
  Why is the dollar decreasing in value? (Dlaczego dolar traci na wartości?)
  
  What is the value of a gold medal? (Jaka jest wartość złotego medalu?)
  
  This is the best value that you can get on the market today. (To jest najlepsza wartość, jaką możesz dostać dzisiaj na rynku.)
  
  synonim: worth
- wartość (zmiennej w programie komputerowym) [policzalny lub niepoliczalny]
  Input these values into this unit. (Wprowadź te wartości do tej komórki.)
  
  What is the value of this variable? (Jaka jest wartość tej zmiennej?)
- wartość (zrelatywizowana do kosztu) [policzalny lub niepoliczalny]
  The shares have lost more than 70 percent of their value. (Udziały straciły ponad 70 procent wartości.)
  
  The relative value is much lower than the predicted one. (Wartość względna jest dużo niższa niż ta przewidywana.)
- wartość, znaczenie, waga [niepoliczalny]
  This monument is of a great value for our nation. (Ten pomnik ma wielkie znaczenie dla naszego narodu.)
  
  Your gift will always have a very personal value for me. (Twój podarunek zawsze będzie miał dla mnie bardzo osobistą wartość.)
- wartość (w matematyce) termin techniczny [policzalny]
  What is the value of this function? (Jaka jest wartość tej funkcji?)
  
  This function has several values. (Ta funkcja ma kilka wartości.)
  
  Słownik matematyczny
worth **
- wartość (moralna, praktyczna, finansowa) [niepoliczalny]
  The coach doesn't appreciate his real worth. He's got a talent. (Trener nie docenia jego prawdziwej wartości. On ma talent.)
  
  "The Great Gatsby" has literary worth. ("Wielki Gatsby" ma wartość literacką.)
  
  He has proven his worth. (Dowiódł swojej wartości.)
  
  synonim: value
merit **
- wartość, zaleta, zasługa, wyróżnienie [policzalny lub niepoliczalny]
  My husband was promoted because of merit, not because of friendship. (Mój mąż został awansowany z powodu zasługi, a nie przez przyjaźń.)
  
  I can't see any merit in his proposal. (Nie widzę żadnej zalety w jego ofercie.)
  
  przeciwieństwo: fault
valuation
- cena, wartość [policzalny lub niepoliczalny]
  How can you estimate the valuation of one's good deeds? (W jaki sposób można szacować wartość czyichś dobrych uczynków?)
prix
- cena, koszt, wartość
worthiness
- wartość, wartościowość
feck ScoE

wartość czegoś

worth of something **
- wartość czegoś, ilość pieniędzy, za jaką coś może być sprzedane
  The estimated worth of the plastics industry is about $640 billion. (Szacowana wartość przemysłu producentów plastiku wynosi około 640 miliardów dolarów.)

mieć wartość

be of value

idiom

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "wartości"

rzeczownik

cena (wartość czegoś) = price

ocena (wartości czegoś) = rating

wzrost (np. wartości czegoś) = climb +1 znaczenie

spuścizna (ważne dla społeczeństwa wartości i tradycje) = heritage

organizacja (ludzie dzielący te same wyznania, wartości) = fold

system wartości = value system

wyznawca (osoba wyznająca wartości klasyczne, wierna sprawdzonym i zaufanym produktom) = believer

socjalizacja (proces nabywania systemu wartości) = socialization , socialisation BrE

oszacowanie (np. wartości) = appraisal

deprecjacja (obniżenie wartości czegoś) = depreciation

spadek (np. wartości) = decrement

wzrost wartości = betterment

zaprzeczenie (np. wartości, wyznawanych zasad) = negation

dekadencja (rozkład wartości moralnych, kulturalnych lub społecznych) = decadence , także: decadency

poczucie własnej wartości = self-esteem

nihilizm (pogląd, że nic nie ma znaczenia i wartości) = nihilism

wartości odżywcze = goodness +1 znaczenie

wartości rodzinne = family values

symbol wartości państwowych = the flag

duży wzrost wartości = leap

złożenie (różnych rzeczy, wartości) = compound

wartości moralne = moral values

wzrost na wartości = appreciation

tradycyjne wartości = traditional values

główne wartości, kluczowe wartości = core values

wartość dla akcjonariuszy = shareholder value

określanie (wartości czegoś) = denominating

wartościowość = valence +2 znaczenia

przysłówek

wysoko (o wartości) = high

przymiotnik

wartościowy = valuable +6 znaczeń

niższy (w wartości, rozmiarze, rankingu, itp.) = lesser

wart = worthy

pozbawiony (np. wartości) = bankrupt

inne

wartościowy = worth a damn slang

być wart czegoś = be worth something , be worth doing something

czasownik

tracić (na wartości) = recede

zyskiwać (np. na wadze, prędkości, wartości) = gain

obniżać się (o wartości, cenie) = plummet , plummet down

deprecjonować (tracić na wartości) = depreciate

stracić na wartości = tank +1 znaczenie

wartościować = appraise +1 znaczenie

określać (wartość czegoś) = denominate

spadać gwałtownie (o wartości, cenie) = plunge

dokonywać zajęcia wartości = attach

podnosić (wartość) = uprate

phrasal verb

zawyżyć (wartość czegoś, np. akcji firmy) = ramp up

tracić na wartości = head down

Zobacz także: wartość dla nabywcy • wartość według cen skorygowanych • wartość według cen sprzedaży • wartość w momencie zakupu • wartość w momencie likwidacji • wartość dla potrzeb celnych • wartość dla celów podatkowych • wartość w gotówce • wartość w przywozie • wartość do oclenia • wartość do przewozu • wartość dla urzędu celnego