BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"kontynuowanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "kontynuowanie" po polsku

kontynuowanie

rzeczownik

continuation
- kontynuacja, kontynuowanie (podtrzymanie) [policzalny]
  This is the continuation of a tradition begun a few years ago. (Stanowi to kontynuację tradycji rozpoczętej parę lat temu.)
keeping
- utrzymywanie, kontynuowanie (działania)
continuing
- trwanie, utrzymywanie się, kontynuowanie
- kontynuowanie, wznawianie
perpetuating
- nadawanie nieprzerwanego biegu, kontynuowanie
pursuing
- prowadzenie, kontynuowanie (badania)

kontynuować

czasownik

continue *****
- trwać, utrzymywać się, kontynuować [przechodni/nieprzechodni]
  This cannot continue much longer. (To nie może trwać dłużej.)
  
  You should continue dancing - you're really talented! (Powinieneś kontynuować tańczenie - jesteś naprawdę utalentowany!)
  
  synonim: go on
- kontynuować, wznawiać [przechodni/nieprzechodni]
  He continued, trying to encourage me. (On kontynuował, próbując mnie zachęcić.)
  
  Until then, she had to continue her work. (Do tego momentu, ona musiała kontynuować swoją pracę.)
  
  synonimy: carry on, proceed
pursue , ***
- prowadzić, kontynuować [przechodni]
  You should pursue your research, it's very important for our project. (Powinieneś kontynuować swoje badanie, jest bardzo ważne dla naszego projektu.)
proceed , **
- kontynuować, iść dalej oficjalnie [nieprzechodni]
  Let us proceed with our conference. (Kontynuujmy naszą konferencję.)
  
  Can I proceed? (Mogę kontynuować?)
  
  synonim: carry on
press on , press ahead
The company is going to press ahead with the negotiations. (Firma zamierza kontynuować negocjacje.)
perpetuate *
- nadawać nieprzerwany bieg, kontynuować
forge ** język pisany [nieprzechodni]

phrasal verb

go on *****
- kontynuować, robić dalej
  I went on reading despite all the noise in the room. (Czytałam dalej, pomimo całego hałasu w pokoju.)
  
  She sat down and went on drinking tea. (Ona usiadła i kontynuowała picie herbaty.)
  
  You can go on studying, I won't bother you anymore. (Możesz dalej się uczyć, nie będę ci już przeszkadzać.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
carry on *
- kontynuować, robić dalej, robić dłużej
  I'm sorry I've interrupted you - please carry on. (Przepraszam, że ci przerwałem - proszę, kontynuuj.)
  
  He carried on asking questions. (On kontynuował zadawanie pytań.)
  
  She told me to carry on with my studies. (Ona powiedziała mi, żebym kontynuowała moje studia.)
  
  And I'm not going to carry on living like this. (I nie zamierzam dłużej tak żyć.)
  
  synonim: continue
- kontynuować (po kimś), przejmować (robienie czegoś po kimś)
  Jackie wants to carry on her grandmother's research. (Jackie chce przejąć badania swojej babci.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
keep on *
- kontynuować, dalej robić coś, robić coś nadal
  You have to keep on trying. (Musisz dalej próbować.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
run on *
- kontynuować, trwać dłużej niż było spodziewane
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
crack on BrE potocznie
- kontynuować (coś; prędko, z miejsca); wznowić (coś; po przerwie)
  We can crack on with the painting after breakfast. (Możemy wznowić malowanie po śniadaniu.)
  
  You've just got to crack on, whatever the problems are. (Musisz kontynuować, nieważne jakie problemy napotkasz.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
kick on potocznie

go from there
- kontynuować (po określonym czasie lub wydarzeniu)

idiom

keep at it
- kontynuować, robić dalej
  Idiomy

kontynuować coś

phrasal verb

carry on something *
- kontynuować coś, nie przerywać czegoś (np. pracy, rozmowy)
  She decided to carry on talking even though people were laughing. (Ona zdecydowała się nie przerywać mówienia, pomimo tego, że ludzie się śmiali.)
  
  The noise didn't bother him, he carried on working. (Hałas mu nie przeszkadzał, on nie przerywał pracy.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
keep something up , keep up something **
- dalej coś robić, kontynuować coś
  He said he will keep up exercising. (On powiedział, że będzie dalej ćwiczył.)
  
  Keep up your work, I won't disturb you. (Kontynuuj swoją pracę, nie będę ci przeszkadzał.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
get on with something
Get on with tidying your room. (Kontynuuj sprzątanie swojego pokoju.)

You have to get on with your life, don't wait for him. (Musisz kontynuować swoje życie, nie czekaj na niego.)

Get on with your good work. (Kontynuuj swoją dobrą pracę.)

Oh, please, get on with your speech. (Och, proszę, kontynuuj swoją przemowę.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
go on with something
Go on with the lesson, I won't interrupt you. (Kontynuuj lekcję, nie będę ci przerywał.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)
stick at something
- kontynuować coś (pomimo trudności)
  He didn't want to stick at the boring job, so he quit. (On nie chciał kontynuować tej nudnej pracy, więc odszedł.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
carry on with something
- kontynuować coś, nie przerywać czegoś
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)