Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"wychodzi" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wychodzi" po polsku

wychodzić

obrazek do "leave" po polsku obrazek do "go out" po polsku
czasownik
  1. leave *****
    • wychodzić, wyjeżdżać, opuszczać (jakieś miejsce) [przechodni/nieprzechodni]
      I must leave in ten minutes. (Muszę wyjść w ciągu dziesięciu minut.)
      She hasn't left her house for 10 years. (Ona nie wyszła z domu od 10 lat.)
      The best thing for you to do is to leave. (Najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić, to wyjść.)
  2. look *****
    • wychodzić (o oknie, np. na piękny widok) [nieprzechodni]
      The window was looking at the beach. (Okno wychodziło na plażę.)
      The windows of this old house look into the garden. (Okna tego starego domu wychodzą na ogród.)
  3. exit , **
    • wychodzić (opuścić jakieś miejsce) oficjalnie [przechodni/nieprzechodni]
      She quickly exited the building. (Ona szybko wyszła z budynku.)
      She had to exit the room because she wasn't feeling good. (Musiała opuścić pokój, bo nie czuła się dobrze.)
  4. emerge ***
  5. quit ***
  6. make tracks
phrasal verb
  1. go out ****
  2. go off **
    • iść, wychodzić, opuszczać jakieś miejsce, wyjeżdżać [nieprzechodni]
      She went off to see this film. (Poszła zobaczyć ten film.)
      He checked if his clothing looked fine and went off to work. (Sprawdził, czy jego ubranie wygląda dobrze i wyszedł do pracy.)
      My brother has just gone off on holiday. (Mój brat właśnie wyjechał na wakacje.)
      Her father went off to war when she was just six. (Jej ojciec poszedł na wojnę, kiedy ona miała tylko sześć lat.)
      Children bought some sweets and went off happy. (Dzieci kupiły trochę słodyczy i wyszły szczęśliwe.)
      Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  3. get out ****
  4. walk out **
    • wyjść, wychodzić
      You could just walk out of here and go home. (Możesz po prostu wyjść stąd i pójść do domu.)
      She quietly walked out of the kitchen when she saw them kissing. (Ona po cichu wyszła z kuchni, kiedy zobaczyła ich całujących się.)
  5. go ahead ***
  6. come out ****
  7. come on *** , także: c'mon potocznie
  8. push along
  9. give onto something , give on to something
idiom
  1. sling one's hook

wyjść

phrasal verb
  1. get away **
    • odejść, wyjść, wyrwać się (np. z nudnego spotkania)
      I need to get away from this meeting, it's too boring. (Muszę się wyrwać z tego spotkania, jest zbyt nudne.)
      I had to get away from the lecture because I wasn't feeling good. (Musiałem wyjść z wykładu, bo nie czułem się dobrze.)
      Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  2. head out *
  3. go over **
    • wyjść, wypaść, być odebranym
      Their plan is not going over well with everybody. (Ich plan nie jest przez wszystkich dobrze odbierany.)
      The show went over OK. (Widowisko zostało odebrane dobrze.)
  4. peek out
  5. come off **
czasownik
  1. fare **
  2. be off **
  3. blow through
  4. egress
  5. congee
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "wychodzi"

czasownik
chodzić = walk +1 znaczenie
przechodzić = pass +5 znaczeń
podchodzić = come +2 znaczenia
przychodzić = arrive
wychodzić na coś = front , front onto something BrE +2 znaczenia
dochodzić = claim +1 znaczenie
obchodzić = celebrate +4 znaczenia
odchodzić = off +3 znaczenia
zachodzić = cloud , cloud over
nadchodzić = fall
schodzić = descend +1 znaczenie
uchodzić = escape
phrasal verb
przechodzić = wear off
przychodzić = turn out
dochodzić = check into
odchodzić = go away +2 znaczenia
zachodzić = go in
wychodzić z czegoś = emerge from something +1 znaczenie
wyjść z kimś = take somebody out , także: take out somebody
nadchodzić = come through +1 znaczenie
schodzić = get down
uchodzić = come across
rzeczownik
wyjście = gate +3 znaczenia
inne
nadchodzić = to come
idiom
na jedno wychodzi = six of one and half a dozen of another
inne
na jedno wychodzi = it all amounts to the same thing język mówiony , it all comes to the same thing
Zobacz także: po każdej burzy wychodzi słońce • coś komuś wychodzi uszami • sprawiać, że ktoś wychodzi na durnia • osoba, która wychodzi za mąż lub żeni się drugi raz • z rodziną dobrze się wychodzi tylko na zdjęciach • lubiący spędzać czas wewnątrz pomieszczeń • firma pierwotna • cieszyć się, że ktoś wyjeżdża, cieszyć się z czyjegoś wyjścia, być zadowolonym z tego, że ktoś wychodzi