Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"spokoju" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "spokoju" po polsku

spokoju

przymiotnik
  1. phlegmy

spokój

obrazek do "quiet" po polsku
rzeczownik
  1. peace ****   [niepoliczalny]
    My grandparents are peace-loving people. (Moi dziadkowie są ludźmi kochającymi spokój.)
    I need peace and quiet to study. (Potrzebuję spokoju i ciszy, by się uczyć.)
    There will be no peace until she gets what she wants. (Nie będzie spokoju dopóki ona nie dostanie tego, czego chce.)
  2. head ***** , także: heid dialekt
    • spokój, rozsądek
      Listen to your head. (Idź za głosem rozsądku.)
      Keep your head. (Zachowaj rozsądek.)
  3. calm ***
  4. stillness
    • spokój (np. morza), bezruch (np. życia), cisza (np. nocy)
      And there was a great stillness everywhere, in heaven and on earth. (I nastąpiła niesamowita cisza w niebie i na ziemi.)
      I learned to appreciate the stillness of a calm sea. (Nauczyłem się doceniać spokój niewzruszonego morza.)
      My job is to observe the city in the stillness of the night. (Moją pracą jest obserwowanie miasta w ciszy nocy.)
  5. quiet
  6. equilibrium
    • spokój, opanowanie, równowaga (psychiczna) [niepoliczalny]
      Just give him a chance to regain equilibrium. (Daj mu chwilę na odzyskanie równowagi.)
      My friend, your vital equilibrium is disturbed. (Mój przyjacielu, twoja witalna równowaga jest zakłócona.)
  7. serenity
  8. composure
  9. cool ****
    • spokój, opanowanie
      She lost her cool. (Ona straciła opanowanie.)
      His cool is admirable. (Jego opanowanie jest godne podziwu.)
  10. tranquillity BrE , tranquility AmE
  11. calmness
  12. coolness
  13. repose
  14. equanimity
  15. quietness
  16. peacefulness  
  17. phlegm
  18. recollection *
  19. evenness
  20. quiescence
  21. quietude
  22. sedateness
  23. restfulness
  24. placidity
  25. composedness
  26. sereneness
  27. cool-headedness
  28. impassiveness
  29. heartsease
  30. equableness
  31. lown ScoE , także: loun ScoE
  32. uneventfulness

spokój!

wykrzyknik
  1. hush!
    • cicho!, spokój!, sza!, ciii!
      Hush! I want to listen to the music. (Sza! Chcę posłuchać muzyki.)
      Hush, don't say anything. (Cicho, nic nie mów.)

Spokój!

wykrzyknik
  1. Beat it!
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "spokoju"

rzeczownik
pokój = room +1 znaczenie
niepokój = concern +14 znaczeń
przedpokój = hall +1 znaczenie
zakłócenie spokoju = distraction
okres względnego spokoju = lull
oaza spokoju = an oasis of calm , an oasis of serenity , an oasis of peace
atmosfera spokoju = air of serenity
zakłócanie spokoju = noise nuisance
niedawanie spokoju = persecuting
nocne zakłócenie spokoju = night breach of peace
Plac Niebiańskiego Spokoju = Tiananmen Square
przysłówek
spokojnie = quietly +4 znaczenia
w spokoju = in peace
nie tracąc spokoju = in stride
inne
w spokoju = at peace +1 znaczenie
spokojny = at ease
zostawić kogoś w spokoju = leave somebody alone , let somebody alone
zostawiać w spokoju = let go of something
zostawić coś w spokoju = leave something alone , let something alone
przymiotnik
spokojny = calm +14 znaczeń
niedający spokoju = haunting
pozostawiony w spokoju = unmolested
bez spokoju = peaceless
niezakłócający spokoju = nondisruptive
niedawania spokoju = persecutive
zostawiony w spokoju = left in peace
czasownik
uspokajać = calm +8 znaczeń
nie dawać spokoju = persecute +1 znaczenie
phrasal verb
uspokoić = settle down
idiom
zostawić kogoś w spokoju = let somebody be , leave somebody be
zaznać spokoju = find one's peace
oaza spokoju = oasis of calm
pod maską spokoju = beneath the calm exterior
nie dawać komuś spokoju = eat away at somebody
inne
zostawić w spokoju = leave be , leave alone
nie dawać komuś spokoju = give somebody no peace
Zobacz także: dla świętego spokoju • ani chwili nudy, ani chwili spokoju • w spokoju ducha i dobrym nastroju • nie pozwolić zburzyć swojego spokoju • Zostaw mnie w spokoju! • niech spoczywa w spokoju • zostawiać kogoś w spokoju • pozostawić kogoś w spokoju • osoba podejmująca mniej wymagającą pracę na rzecz spokoju