Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"Cicha" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "Cicha" po polsku

cichy

przymiotnik

silent ***
- cichy, milczący (niewydający dźwięku)
  She's always so silent, is she shy? (Ona jest zawsze taka cicha, czy jest nieśmiała?)
  
  You're very silent today, did something happen? (Jesteś dziś bardzo milczący, czy coś się stało?)
  
  synonimy: quiet, mumchance
quiet ***
- cichy
  Be quiet! (Bądź cicho!)
  
  przeciwieństwo: noisy
- cichy, spokojny (np. miejsce, sytuacja)
  It was a quiet evening. (To był spokojny wieczór.)
- cichy, małomówny, skryty
  Is your son always so quiet? (Czy twój syn zawsze jest taki cichy?)
- dyskretny, cichy (np. ślub)
  She asked me a quiet question. (Zadała mi dyskretne pytanie.)
low , *****
- cichy, niski (głos, dźwięk, ton)
  Her voice is so low that I can't hear her. (Jej głos jest tak niski, że jej nie słyszę.)
  
  Some birds can sing in low tones. (Niektóre ptaki potrafią śpiewać niskie dźwięki.)
secret ***
- cichy, ukryty (np. uczucia, obawy)
  I have to deal with my secret fears myself. (Muszę sam poradzić sobie z moimi ukrytymi lękami.)
  
  My secret dreams have come true. (Moje ukryte marzenia się spełniły.)
still *****
- cichy, spokojny
  He sat still and waited for his turn. (On spokojnie usiadł i czekał na swoją kolej.)
  
  This village is so still. (Ta wioska jest taka spokojna.)
  
  synonim: quiet
  
  zobacz także: mute
soft ***
- cichy, delikatny (np. głos)
  Your voice is so soft I can barely hear you. (Twój głos jest tak cichy, że ledwo cię słyszę.)
  
  Her voice is so soft, is she sick? (Jej głos jest taki delikatny, czy jest chora?)
calm ***
- spokojny, cichy (np. miejscowość turystyczna po sezonie)
  Gdansk is very calm in November. (Gdańsk jest bardzo spokojny w listopadzie.)
  
  This is a very calm place; the tourists don't know about it. (To jest bardzo ciche miejsce; turyści o nim nie wiedzą.)
small , *****
- słaby, cichy (głos)
  Your voice is so small, are you OK? (Twój głos jest taki cichy, czy dobre się czujesz?)
light ***** , także: licht ScoE dialekt
That is a very light engine. (To bardzo cichy silnik.)

My parents bought a very light dishwasher - it makes almost no noise! (Moi rodzice kupili bardzo cichą zmywarkę - prawie nie wydaje żadnych dźwięków!)
unofficial
- nieoficjalny, nieurzędowy, cichy
tranquil
- cichy, spokojny
  
  zobacz także: peaceful
meek
Słownik terminów biblijnych
wordless
- cichy, niemy, bezsłowny
low-profile
- cichy, dyskretny
voiceless
- bezdźwięczny, cichy
lurking
- cichy, dziwny, niepokojący (np. przeczucie, wątpliwości)
quiescent
- cichy, spokojny
tuneless
- cichy, bezdźwięczny
schtum
- cichy, milczący
quate
mumchance
- cichy, milczący
  
  synonimy: tongue-tied, silent
reposeful
- spokojny, cichy
whisht ScoE
- cichy, milczący dialekt
q.t.
- cichy, spokojny (skrót od "quiet") slang